Сe înseamnă СРЕДНОТО ПОВИШАВАНЕ în Română - Română Traducere

• creşterea medie

Exemple de utilizare a Средното повишаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Средното повишаване на AUC на оланзапин е съответно 52% и 108%.
Creşterea medie a ASC a olanzapinei, a fost de 52%, respectiv 108%.

По време на контролираните проучвания с активен продукт средното повишаване на теглото при пиоглитазон, даван като монотерапия е било 2- 3 kg за една година.
În studiile controlate cu comparator activ, creşterea medie în greutate în cazul pioglitazonei administrată în monoterapie a fost 2- 3 kg în timp de un an.

Във второто проучване средното повишаване на ФЕО1 е било със 140 ml повече при лечение с Ultibro Breezhaler, отколкото при лечението с флутиказон и салметерол.
În al doilea studiu, creşterea medie a VEMS1 a fost cu 140 ml mare în tratamentul cu.

При контролирани с активно вещество изпитвания, средното повишаване на теглото с пиоглитазон като монотерапия е 2- 3 kg за една година.
În cadrul studiilor clinice controlate cu comparator activ, creşterea ponderală medie, în cazul administrării de pioglitazonă ca monoterapie, a fost de 2-3 kg pe o perioadă de un an.

Средното повишаване на Сmax на оланзапин след флувоксамин е 54% при жени непушачки и 77% при мъже пушачи.
Creşterea medie a Cmax a olanzapinei după administrarea fluvoxaminei a fost de 54% la femeile nefumătoare şi de 77% la barbaţii nefumători.

При контролирани с активно вещество изпитвания, средното повишаване на теглото с пиоглитазон като монотерапия е 2-3 kg за една година.
În cadrul studiilor clinice controlate cu substanţe active comparative, creşterea medie în greutate, în cazul administrării de pioglitazonă ca monoterapie, a fost de 2-3 kg pe o perioadă de un an.

Във второто проучване средното повишаване на ФЕО1 е със 140 ml повече при лечение с Ulunar Breezhaler, отколкото при лечението с флутиказон и салметерол.
În al doilea studiu, creşterea medie a VEMS a fost cu 140 ml mai mare în tratamentul cu Ulunar Breezhaler decât în tratamentul cu fluticazonă şi salmeterol.

По време на контролираните проучвания с активен сравнителен продукт средното повишаване на теглото при пиоглитазон, прилаган като монотерапия е било 2- 3 kg за една година.
În studiile controlate cu comparator activ, creşterea medie în greutate în cazul pioglitazonei administrată în monoterapie a fost 2- 3 kg pe parcursul unui an.

Във второто проучване средното повишаване на ФЕО1 е със 140 ml повече при лечение с Ulunar Breezhaler, отколкото при лечението с флутиказон и салметерол. лекарства с рецепта.
În al doilea studiu, creşterea medie a VEMS a fost cu 140 ml mai mare în tratamentul cu Ulunar Breezhaler decât în tratamentul cu fluticazonă şi salmeterol.

По време на контролираните проучвания с активен сравнителен продукт средното повишаване на теглото при пиоглитазон, прилаган като монотерапия е било 2- 3 kg за една година.
În cadrul studiilor clinice controlate cu comparator activ, creşterea ponderală medie, în cazul administrării de pioglitazonă ca monoterapie, a fost de 2-3 kg pe o perioadă de un an.

Средното повишаване на триглицеридите на гладно и на общия холестерол е било значително по- малко при групата с тенофовир дизопроксил фумарат спрямо сравнителната група.
De asemenea, grupul tratat cu fumarat de tenofovir disoproxil a prezentat creşteri medii semnificativ mai reduse ale valorilor trigliceridelor şi colesterolului total, analizate în condiţii de repaus alimentar, faţă de grupul comparator.

По време на контролираните проучвания с активен сравнителен продукт средното повишаване на теглото при пиоглитазон, прилаган като монотерапия е било 2- 3 kg за една година.
În cadrul studiilor clinice controlate cu substanţe active comparative, creşterea medie în greutate, în cazul administrării de pioglitazonă ca monoterapie, a fost de 2-3 kg pe o perioadă de un an.

Средното повишаване на телесното тегло, наблюдавано при пациентите, приемащи пиоглитазон в допълнение към метформин е +1, 9 kg, спрямо +0, 3 kg при пациентите, приемащи вилдаглиптин в допълнение към метформин.
S-a observat o creştere medie a greutăţii de+1,9 kg la pacienţii care au primit pioglitazonă adăugată la metformină comparativ cu+0,3 kg la pacienţii care au primit vildagliptin adăugat la metformină.

При началните изпитвания за определяне на ефикастността средното повишаване на КМП с алендронат 10 mg/ ден спрямо плацебо след три години лечение е било 8, 8%, 5, 9% и 7, 8% в областта на гръбначният стълб, шийка на бедрена кост и съответно трохантер.
În studiile de eficacitate iniţială, creşterile medii ale DMO observate în urma administrării dozei de 10 mg alendronat/ zi comparativ cu placebo după trei ani de tratament au fost de 8, 80%, 5, 90% şi 7, 80% la nivelul coloanei vertebrale, colului femural şi respectiv trohanterului.

Средното повишаване на сърдечния индекс от началото на проучването е 0, 5 l/ min./ m2, намаляването на средното белодробно артериално налягане е средно 8 mmHg, а намаляването на белодробното съдово съпротивление е средно 389 dyn· sec· sm- 5.
Creşterea medie a indicelui cardiac faţă de valoarea iniţială a fost de 0, 5 l/ min şi m2, scăderea medie a presiunii medii în artera pulmonară a fost de 8 mm Hg iar scăderea medie a rezistentei vasculare pulmonare a fost de 389 dyn· sec· cm- 5.

След Париж: по пътя към осъществяването на нисковъглеродна икономика Миналия декември в Париж светът си постави амбициозна цел: ограничаване на средното повишаване на температурата в световен мащаб доста под 2 градуса и същевременно ограничаване на повишаването до 1, 5 градуса над нивата преди индустриалната революция.
După Paris: realizarea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon În luna decembrie a anului trecut, la Paris, lumea întreagă și-a asumat un obiectiv ambițios: limitarea creșterii temperaturii medii globale la mult sub 2 grade și continuarea eforturilor de limitare a acesteia la 1,5 grade peste nivelurile preindustriale.

Средно повишаване на телесната температура, варираща между 0, 5 и 1, 0 ºC е чести реакция, наблюдавана при овце и говеда.
O creştere medie a temperaturii corpului variind între 0,5 şi 1,0ºC este o reacție frecvent observata la ovine şi bovine.

Установено е незначително намаляване на активността на ампренавир със средно повишаване на IC50 от 3, 7 до 8 пъти за 19 ребаунд- пробите спрямо изходните.
A fost notată o scădere redusă a activităţii amprenavirului, cu o creştere medie a CI50 de la 3, 7 la 8 ori pentru tulpinile virale iniţiale şi respectiv tulpinile de recădere.

Едновременното приложение на 200 mg еднократна доза селекоксиб и 200 mg веднъж дневно флуконазол, мощен CYP2C9 инхибитор, са предизвикали средно повишаване на Сmax с 60% и на AUC със 130% за селекоксиб.
Utilizarea concomitentă a unei doze unice de celecoxib de 200 mg şi de fluconazol 200 mg o dată pe zi, un inhibitor puternic al CYP2C9, a determinat o creştere medie de 60% a Cmax şi de 130% a ASC a celecoxibului.

В сравнителните групи добавянето на сулфанилурейно производно към метформин води до средно повишаване на теглото с 1, 3 kg, а добавянето на метформин към сулфанилурейно производно до средно понижение на теглото с 1, 0 kg.
În grupurile de comparaţie adăugarea sulfonilureei la metformin a dus la creştere medie în greutate de 1, 3 kg iar adăugarea metforminului la sulfoniluree a dus la o scădere medie a greutăţii de 1, 0 kg.

След 16- седмично лечение е отчетено значително подобрение в капацитета за упражнения, в сравнение с началните стойности: средно повишаване при 6- минутния тест с ходене: +91, 4 метра, в сравнение с 332, 6 метра средни начални стойности(p< 0, 001).
După 16 săptămâni de tratament au existat îmbunătăţiri semnificative faţă de valoarea iniţală a capacităţii fizice: media creşterii distanţei parcurse la testul de mers de 6 minute:+91, 4 metri faţă de 332, 6 metri valorea medie înaintea începerii tratamentului(p< 0, 001).

При изпитвания с комбинирано лечение, пиоглитазон, добавен към сулфанилурейно производно води до средно повишаване на теглото с 2, 8 kg за една година.
În cadrul studiilor clinice în care s-a asociat pioglitazonă la tratamentul cu sulfoniluree s-a observat o creştere medie în greutate de 2,8 kg pe o perioadă de un an.

В проучванията с комбинирано лечение, пиоглитазон, добавен към метформин води до средно повишаване на теглото с 1, 5 kg за една година, а при добавянето му към сулфанилурейно производно- с 2, 8 kg.
În studiile cu asocieri medicamentoase, pioglitazona în asociere cu metformin a determinat o creştere medie în greutate de 1,5 kg pe parcursul unui an, iar în asociere cu sulfoniluree creşterea a fost de 2,8 kg.

В проучванията с комбинирано лечение, пиоглитазон, добавен към метформин води до средно повишаване на теглото за една година от порядъка на 1, 5 kg, при добавянето му към сулфанилурейното лечение с 2, 8 kg.
În studiile cu asocieri medicamentoase, pioglitazona adăugată la metformin a dus la o medie a creşterii în greutate de 1, 5 kg în timp de un an, iar adăugată la sulfoniluree creşterea a fost de 2, 8 kg.

След 16 седмици, средното плацебо- коригирано повишаване на изминатото разстояние с ходене за 6 минути е 53 метра(p= 0, 0079), което показва подобряване на капацитета за упражнения.
După 16 săptămâni, valoarea medie a creşterii corectată cu placebo a distanţei parcurse la testul de mers de 6 minute a fost de 53 metrii(p= 0, 0079) reflectând îmbunătăţirea capacităţii fizice.

Средното време до рецидивиране(повторно повишаване на серумния албумин- коригирания серумен калций над 3 mmol/ l) е било 18- 19 дни при дози от 2 mg и 4 mg.
Timpul median de recădere(creşterea din nou a calcemiei corectate cu albumină peste 3 mmol/ l) a fost de 18- 19 zile pentru doze de 2 mg şi 4 mg.

Когато варденафил се приема с храна с високо съдържание на мазнини(съдържаща 57% мазнини), скоростта на абсорбция е намалена, с повишаване на средното tmax от 1 час и средна редукция на Cmax от 20%.
Când vardenafilul este administrat cu o masă bogată în lipide(conţinând 57% lipide), viteza absorbţiei este redusă, cu o creştere a tmax mediu de 1 oră şi o reducere medie a Cmax de 20%.

Тя също така помага да се поддържа висока средна скорост за повишаване на производителността, като същевременно допринася за по-безопасно и по-удобно пътуване.
De asemenea, ajută la menținerea unei viteze medii ridicate, pentru creșterea productivității, contribuind totodată asigurarea unei călătorii mai sigure și mai confortabile.

Повишаване качеството на средното образование за учащи със зрителни увреждания, осигурявайки им достъп до подходящи образователни материали в алтернативни формати и по този начин повишаване броя на учащите със зрителни увреждания в по-горните образователни степени.
Îmbunățirea calității învățământului secundar pentru nevăzători și cu vedere slabă, prin asigurarea de materiale didactice corespunzătoare, în formate alternative, astfel, deschizând calea pentru un număr tot mai mare de elevi cu deficiențe de vedere în vederea continuării studiilor.