Сe înseamnă СЪЧЕТАЯТ în Română - Română Traducere

• combina
• potrivi
• combină
• combinate

Exemple de utilizare a Съчетаят în Bulgară și traducerile lor în Română

Съчетаят обучение с виртуална реалност игра.
Combine învăţarea cu joc de realitate virtuală.

Dunod Ако се съчетаят най-възрастния при раждането?
Dunod În cazul în care se combină cel mai mare la nastere?

Много добре ще се съчетаят с тези на предците ви.
Cât de bine se vor amesteca printre cele ale strămoşilor dv.

Всички подготвени съставки, за да се съчетаят, разбърква се добре.
Toate ingredientele pregătite să se combine, se amestecă bine.

Дамските обувки ще се съчетаят перфектно със сандали или леки и проветриви рокли.
Lace pantofi se va potrivi perfect cu un sundress sau lumina si rochii aerisite.

Когато въображението и новаторството се съчетаят, всичко става възможно.
Când imaginația și inovația se reunesc, totul este posibil.

Пигментите, с които разполагаме, няма как да произведат син или зелен цвят, когато се съчетаят.
Pigmentele disponibile în părul nostru nu pot produce o culoare albastră sau verde atunci când sunt combinate.

Всички печелят когато формата и функцията се съчетаят перфектно.
Când forma și funcția se îmbină perfect, toată lumea are de câștigat.

Къдриците ще останат по-дълги, ако се съчетаят с тях само за 20 минути.
Buclele vor rămâne mai lungi dacă se vor combina numai în 20 de minute.

Ще бъде основата, леко къдри, ще се постави другата, ще се съчетаят в средата.
Va fi baza, se va îndoi ușor, se va pune un altul peste el, se vor combina în mijloc.

Simple броене може да бъде интересно, ако се съчетаят добър въпрос с добри данни.
Numărare simplă poate fi interesant dacă se combină o întrebare bună cu date bune.

Ако мъдрите съчетаят двете форми в една, голямо ще бъде тяхното възнаграждение в Божието присъствие.
Dacă un om de stat combină amândouă formele într-una singură, mare va fi răsplata lui în faţa lui Dumnezeu”.

В приключенски игри геймплея като цяло е ограничен диалози, съчетаят обекти и решаване на пъзели.
În jocurile de aventură gameplay-ul este în general limitată la dialoguri, combina obiecte și de a rezolva puzzle-uri.

Тя може да се превърне в шест панела, разположени в горната половина на шкафа, за да съчетаят две стаи.
Se poate transforma peste șase panouri amplasate în jumătatea superioară a dulapului pentru a combina două încăperi.

Когато издуханите ръкави се съчетаят с тъмен розов кафяв и зелен цвят, стилната на ретро и елегантна ще излезе.
Atunci când mânecile înfundate se combină cu maro roz și maro roz verde, elegantul retro și elegant va ieși.

Витаминните комплекси ще бъдат по-ефективни, ако съчетаят приема си с използването на специална козметика.
Complexele de vitamine vor fi mai eficiente dacă le combină recepția cu utilizarea de produse cosmetice speciale.

Вашите проучвания ще съчетаят теорията на растежа и развитието на децата с практическия опит в практиката.
Studiile dvs. vor combina teoria creșterii și dezvoltării copilului cu experiențele practice de aplicare în domeniu.

В определен момент, когато достатъчно познати се съчетаят, аз се чувствам спокоен да кажа,"А, това е човек!".
La un moment dat, când sunt potrivite suficiente secvenţe cunoscute, mă simt în stare să afirm:"Ah, asta e ceva uman!".

За да съчетаят владетеля и страните на ъгъла, бяха използвани везирите, които все още бяха на примитивно ниво.
Pentru a combina rigla și părțile laterale ale colțului, au fost folosiți viziorii, care erau încă la un nivel primitiv.

В продължение на десетилетия учените работят, за да съчетаят теорията на гравитацията и квантовата теория на Айнщайн.
Oamenii de știință lucrează de zeci de ani pentru a combina teoria gravitației și teoria quantica a lui Einstein.

Когато се съчетаят тези две неща е лесно да се разбере защо той ще бъде велик играч в NFL за много години напред.
Atunci când se combină aceste două lucruri este uşor pentru a vedea ce el va fi un mare jucator din NFL pentru mulţi ani să vină.

В химията валенциите са положителни или отрицателни свойства, които, когато се съчетаят с други елементи, дават съотношение.
Valenţele în chimic sunt proprietăţile pozitive sau negative care, atunci când sunt combinate cu alte elemente, dau proporţiile.

Например, всеки път, когато отделните елементи се съчетаят в съответствие с всемирната божествена система, сред съществата по света се появява ново същество.
De exemplu, de fiecare dată când elementele izolate se combină, după sistemul divin universal, apare o nouă fiinţă în lume.

Въпреки това, при датирането им най-позитивните характеристики могат да се влошат, когато се съчетаят с грешен човек.
Acestea fiind spuse, în întâlnirile lor cele mai pozitive caracteristici pot deveni acru atunci când sunt potrivite cu persoana greșită.

Извършване на един изстрел със светкавица, един без нея, и функция Изложение Photomerge® съчетаят тези изображения в единна, перфектно осветена снимка.
Efectuați o lovitură cu flash, o fără ea, și o expunere funcție Photomerge® combina aceste imagini într-o singură fotografie, perfect luminat.

Не е достатъчно, за всяка част от един от дренажните системи, понякога за да се поддържа правилното влажност е необходимо, за да ги съчетаят.
Nu suficient pentru fiecare parte a unuia dintre sistemele de drenaj, uneori, pentru a menține umiditatea adecvată este necesară pentru a le combina.

Студените, тъмни нюанси няма да допринесат за апетита, ще създадат много неприятна атмосфера в кухнята, ако съчетаят зона за готвене и трапезария.
Nuantele reci, întunecate nu vor contribui la pofta de mâncare, vor crea o atmosferă foarte incomodă în bucătărie, dacă combină o zonă de gătit și o sală de mese.

Небостъргачите ще се съчетаят добре с другите високи сгради, разположени наоколо, и плановете им предполагат приземното ниво на всяка от тях да остане отворено за широката общественост.
Zgârie-norii se vor potrivi perfect cu celelalte clădiri înalte situate în apropiere, iar planurile solicită ca nivelul fiecărei clădiri să fie deschis publicului.

Също така виждаме, че ударните послания са подходящи за стимулиране на растеж в обхвата и честотата, когато се съчетаят с кампания TrueView.
Am constatat, de asemenea, că anunțurile bumper sunt eficiente la creșterea acoperirii și a frecvenței atunci când sunt combinate cu o campanie TrueView.

Неприятните симптоми, последващи инфекцията, стават почти непоносими, когато се съчетаят с менструалното кървене, спазмите и раздразнителността, която често съпътства месечния цикъл.
Simptomele inconfortabile urmate de infectie devin aproape insuportabile in combinatie cu sangele menstrual, crampe si iritabilitate ce apar, de obicei, in timpul menstruatiei.

Cum se folosește „съчетаят” într -o propoziție

Аюрведа лечението, както и методите Пурвакарма и Панчакарма, могат да се съчетаят с традиционната медицина.

Изживява ли медицината повратен момент? Могат ли алтернативната медицина и науката да се съчетаят успешно,…

И когато се съчетаят "специфичните" способности с огромните финансови възможности на родителите става направо страшно.

Мисията е да се съчетаят високи технологии с 40 години опит в чугунените отливки .

Детски игрален център Динозавър - Когато игрите с вода се съчетаят с любимите пра-историчски животни..

С онлайн обучението футболистите лесно биха могли да съчетаят своя натоверен спортен график с образованието.

Eфектът им може да се подсили като се съчетаят с лосион за тяло от същата серия!

За всички, които желаят да съчетаят здравословни процедури с приятни усещания, хотелът разполага със СПА център.

Комплексът е уникален, създаден за гости, желаещи да съчетаят отдих, лечение, профилактика, спорт, туризъм и релакс.