Сe înseamnă ТЕЛЕСНИТЕ ФУНКЦИИ în Română - Română Traducere

• funcțiile corpului
• funcţiile corporale
• functiile corpului
• funcţiile corpului

Exemple de utilizare a Телесните функции în Bulgară și traducerile lor în Română

Подпомага поддържането на телесните функции.
Ajută la susținerea funcțiilor corporale.

Макар че телесните функции продължават,„вие" вече не съществувате в това състояние.
Deşi funcţiile corporale încă se păstrează,„dumneavoastră" nu mai.

Дори да му се стабилизират телесните функции.
I-ar putea stabiliza chiar şi funcţiile corporale.

Постепенното изчезване на телесните функции неизбежно провокира фатален изход.
Dispariția treptată a funcțiilor corpului provoacă inevitabil un rezultat letal.

Не разбирам защо да чета книга за телесните функции.
Nu vad de ce trebuie sa citesc o carte despre functiile corpului.

Постепенното изчезване на телесните функции неизбежно предизвиква смъртоносен изход.
Dispariția treptată a funcțiilor corpului provoacă inevitabil un rezultat letal.

Макар че телесните функции продължават,„вие" вече не съществувате в това състояние.
Deşi funcţiile corporale încă se păstrează,„dumneavoastră" nu mai existaţi în această stare.

Както е добре известно, ендокринната и нервната система регулират телесните функции.
După cum este bine cunoscut, sistemul endocrin și sistemul nervos reglează funcțiile corporale.

Тя контролира над 80% от телесните функции и е много податлива на външни стресори.
Acesta controlează peste 80% din funcţiile corpului, fiind foarte susceptibil la factorii de stress externi.

Зеленчуците снабдяват тялото ни с витамини, които са от съществено значение за телесните функции.
Legumele furnizează corpului nostru vitamine care sunt esenţiale pentru funcţiile corpului.

Много от нас свързват фибрите с правилното храносмилане и телесните функции, за които по-скоро не мислим.
Mulți dintre noi asociază fibrele cu sănătatea digestivă și funcțiile corporale pe care nu ne-am gândit mai degrabă.

Зеленчуците снабдяват тялото ни с витамини, които са от съществено значение за телесните функции.
Legumele furnizeaza corpului nostru vitamine care sunt esentiale pentru functiile corpului.

Една поръчка от специален клиент, една малка промяна в телесните функции на Ехо, и пред нас се разкрива един съвсем нов свят.
O cerere specială a unui client, o mică schimbare în funcţiile trupului lui Echo şi tocmai ne-am deschis poarta câte o lume cu totul nouă.

Те свързват телесните функции, хормоналната дейност, емоциите, умственото и психическото осъзнаване с енергийната система на седемте чакри.
Ele interconecteaza functiile corpului, activitatea hormonala, emotiile, mintea si constientizarea mentala cu sistemul energetic al celor sapte chakre.

Човек трябва да има добра диета и да приема здравословна храна, за да може телесните функции да работят за вас, а не срещу вас.
Unul ar trebui să aibă o dietă bună și să ia alimente sănătoase, pentru ca funcțiile corpului să funcționeze pentru tine și nu împotriva ta.

Застой на щитовидната жлеза може да забави телесните функции до точката, в която спането(дори през деня) изглежда като блестяща идея.
O tiroidă"incompletă" poate încetini funcțiile organismului într-o asemenea măsură încât somnul(chiar și în timpul zilei) poate părea o idee strălucitoare.

Пиетринът влиза в тялото на хлебарката през кутикулата, като кожата ти, и веднага отстранява нервната система. Спира телесните функции.
Piretrina, intră în corpul gândacilor prin cuticule, ca şi pielea ta, şi se răspândeşte imediat în sistemul nervos al gândacilor, oprindu-i toate funcţiile corporale.

Има ли елемент, контролиращ желанията, друг контролиращ жизнените сили, друг контролиращ телесните функции, или човешкият елемент контролира всички тези?
Există un elemental care controlează dorințele, un altul care controlează forțele vitale, altul care controlează funcțiile corpului sau controlul elemental uman toate acestea?

Витамините помагат телата ни растат, лекува рани, възстановяване на мускулите след тренировка, регулират телесните функции, и много повече.
Vitaminele ajuta corpurile noastre să crească, vindeca rani, reconstrui musculare dupa antrenament, reglementarea functiile corpului, și mult mai mult.

Фройд приема, че постепенното съзряване на телесните функции, свързани с ерогенните зони(уста, анус, гениталии) се съпровожда от удоволствия и страхове, изпитвани в отношението с обгрижващия обект, които структурират развитието на детската психика.
Freud a observat că maturizarea progresivă a funcţiilor corpului, concentrate asupra zonelor erogene(gură, anus, organe genitale), este însoţită de plăceri şi temeri, care sunt trăite în relaţia cu obiectele care oferă îngrijire, şi că aceste trăiri structurează dezvoltarea minţii copilului.

Организмът ни има нужда от електролити, за да помага за осъществяването на електрически импулси, които контролират много от телесните функции.
Trupurile noastre se bazeaza pe activitatea electrolitilor, inclusiv cel al sarii, pentru a ajuta la realizarea impulsurilor electrice care controleaza multe dintre functiile organismului.

Задълбочените му познания по клетъчна биология разкриват механизмите, посредством които умът контролира телесните функции и говорят за съществуването на безсмъртен дух.
Ințelegerea sa aprofundata despre biologia celulara a subliniat mecanismele prin care mintea controlează funcțiile corpului, și a presupus existența unui Spirit nemuritor.

Злокачествен мозъчен тумор, който Бретан Мейнард страдал от причинени тежки й болки врата и главата, и също така, предизвикана ужасни пристъпи и продължителна инсулт-подобни симптоми, които я правеха да временно да загубят телесните функции и способността.
Fatale tumoare pe creier care Brittany Maynard suferea de severe cauzate ei gât și cap dureri, și, de asemenea, induse de convulsii teribile si a prelungit accident vascular cerebral simptome cum ar fi care a făcut-o să-și piardă temporar funcțiile corpului și capacitatea.

Всички телесни функции, включително кръвоносната и дихателната система, почти спрели.
Toate funcțiile corporale, inclusiv circulația și activitatea pulmonară, aproape au încetat.

Подобрени общите телесни функции.
Functiile corpului generale îmbunătățite.

Загуба на двигателни умения, телесни функции, невропатични болки, припадъци, халюцинации.
Pierderea abilităţilor motorii, funcţiile corpului, durere neuropatică convulsii, iluzii.

Основни мазнини- необходими за много телесни функции, включително възпроизвеждане. 2.
Esenţiale grăsime- necesare pentru multe functiile organismului, inclusiv reproducerea.2.

Ти управляваше моите телесни функции.
Mi-ai controlat funcţiile corpului.

Допринася за нормализирането на всички телесни функции.
Ele contribuie la normalizarea rapidă a tuturor funcțiilor corpului.

Ако трябва да използваме аналогия с някоя телесна функция, най-подходяща би била.
Dacă am continua analogia cu funcţiile corpului, ce s-a întâmplat ar reprezenta.