Exemple de utilizare a Тиреоидни în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тиреоидни функционални тестове.
Изследването на нивата на тиреоидни хормони чрез анализ на кръвта.
Жени с тиреоидни нарушения трябва да се обърнат към ендокринолог.
Препоръчва се внимателно да се следи концентрацията на тиреоидни хормони.
Se recomandă o monitorizare atentă a concentrațiilor hormonului tiroidian.LEMTRADA може да причини различни типове тиреоидни нарушения, включително:.
От всички витамини B,витамин B12 е особено важен за тези с тиреоидни нарушения.
Dintre toate vitaminele B,vitamina B12 este deosebit de importantă pentru cei cu tulburări tiroidiene.Наблюдаваните автоимунни тиреоидни нарушения са включвали хипертиреоидизъм или хипотироидизъм.
Tulburările tiroidiene autoimune observate au inclus hipertiroidismul sau hipotiroidismul.Дефицитът на витамин B2 може да увеличи риска от тиреоидни разстройства.
Un deficit de vitamina B2 poate crește riscul de apariție tulburări tiroidiene.Заболяване на щитовидната жлеза(вж. точка 4. 4 Тиреоидни нарушения) представлява специален риск при бременни жени.
Tulburările tiroidiene(vezi pct. 4.4 Tulburări tiroidiene) constituie un risc deosebit pentru femeile gravide.Съдържанието на TSH в този случай ще бъде под нормалното иедин или и двата тиреоидни хормона- ще се увеличат.
Най-важните нежелани реакции са автоимунитет(ITP, тиреоидни нарушения, нефропатии, цитопении), IARs и инфекции.
Cele mai importante reacţii adverse sunt cele autoimune(PTI, tulburări tiroidiene, nefropatii, citopenii), RAP şi infecţii.Дозата на лекарството се коригира през цялото време,за да се поддържат стабилни нива на тиреоидни хормони в кръвта.
Doza de medicamente este ajustată tottimpul pentru a menține niveluri stabile ale hormonului tiroidian în sânge.Съществува мнение, че вещества, които подтискат производството на тиреоидни хормони, се съдържат в ряпа и соевите продукти;
Există o opinie că substanțele care inhibă producerea hormonilor tiroidieni sunt conținute în struguri și produse din soia;Той е придружен от дифузно увеличение наразмера на щитовидната жлеза с повишаване на концентрацията на тиреоидни хормони в кръвта….
Însoțită de o creștere difuză adimensiunii glandei tiroide, cu o creștere a concentrației hormonilor tiroidieni în sânge….В условията на клинични изпитвания на пациентите, които са развили тиреоидни събития, е било разрешено да получат повторно лечение с LEMTRADA.
În studiile clinice, pacienţilor care au dezvoltat evenimente tiroidiene li s-a permis reluarea tratamentului cu LEMTRADA.Ако те са повлияни от комбинация от тиреоидни хормони и мелатонин, тялото започва активно произвеждат клетки за имунна защита.
Dacă acționați asupra lor cu o combinație de hormon tiroidian și melatonină, organismul începe să producă în mod activ celule pentru protecție imună.Йодът често се свързва с заболяване на щитовидната жлеза,но йодните добавки обикновено не се препоръчват за хора с тиреоидни нарушения.
Iodul este frecvent asociat cu boala tiroidiană, dar suplimentele de iod nu sunt de obicei recomandate persoanelor cu tulburări tiroidiene.Основната роля на йода е в синтеза на тиреоидни хормони на щитовидната жлеза- вещества, отговорни за повечето метаболитни процеси.
Rolul principal al iodului este în sinteza hormonilor tiroidieni ai glandei tiroide- substanțe responsabile pentru cele mai multe procese metabolice.Кафявият ориз е добър източник на селен,който играе важна роля в производството на тиреоидни хормони, антиоксидантна защита и имунна функция.
Orezul brun este o sursa buna de seleniu,care joaca un rol esential in producerea hormonului tiroidian, protectia antioxidanta si functia imuna.Чернодробни функционални тестове(Liver function tests, LFT) и тиреоидни функционални тестове трябва да бъдат оценявани на изходно ниво и преди всяка доза YERVOY.
Testele funcţiei hepatice(TFH) şi testele funcţiei tiroidiene trebuie evaluate la momentul iniţial şi înaintea fiecărei doze de YERVOY.Кафявият ориз е добър източник на селен,който играе важна роля в производството на тиреоидни хормони, антиоксидантна защита и имунна функция.
Orezul brun este o sursă bună de seleniu,care joacă un rol esențial în producerea hormonului tiroidian, protecția antioxidantă și funcția imună.Елементът влиза в тялото с вода и храна иучаства в синтеза на тиреоидни хормони, чиито функции до голяма степен зависят от наличието на този компонент.
Elementul intră în corp cu apă și alimente șiparticipă la sinteza hormonilor tiroidieni, ale căror funcții depind în mare măsură de prezența acestei componente.При автоимунен тироидит може да се препоръча мониториране на пациента при динамика илизаместваща терапия с тиреоидни хормони(ако възникне хипотиреоидизъм).
În cazul tiroiditei autoimune, monitorizarea pacienților poate fi recomandată în terapia dinamică saude substituție cu hormoni tiroidieni(dacă apare hipotiroidism).Пренебрегването на тиреоидит в субакутниякурс причинява увреждане на значителен брой тиреоидни клетки и развитие на необратима недостатъчност на щитовидната жлеза.
Neglijarea tiroiditei în cursul subacutuluicauzează deteriorarea unui număr semnificativ de celule tiroidiene și dezvoltarea insuficienței ireversibile a tiroidei.Имунограма- характеризираща се с наличие на антитела срещу тиреоглобулин, тиреороксидаза, втория колоиден антиген,антитела към тиреоидни хормони на щитовидната жлеза.
Imunogramă- caracterizată prin prezența anticorpilor pentru tiroglobulină, tiroperoxidază, al doilea antigen coloidal,anticorpi pentru hormoni tiroidieni ai glandei tiroide.В случаите, когато концентрацията на тиреоидни хормони в периферната кръв е в рамките на нормата и тиреглоглолинът отсъства, резултатът от проучването ще се счита за отрицателен.
În cazul în care concentrația hormonilor tiroidieni în sângele periferic este în limitele normale și tiroglobulina este absentă, rezultatul studiului va fi considerat negativ.Отделно, е необходимо да се определи периферен хипотиреоидизъм-това се дължи на нарушение на транспортирането или възприемането на тиреоидни хормони от тъканите на тялото.
Separat, este necesar să se aloce hipotiroidismul periferic-este cauzat de o încălcare a transportului sau percepția hormonilor tiroidieni de către țesuturile corpului.Повишеното производство на тиреоидни хормони осигурява прием на тиреостатици, които потискат нейната активност, и лекарства, които ускоряват метаболизма на тези хормони в организма.
Creșterea producției de hormoni tiroidieni asigură aportul de tireostatice, care îi suprimă activitatea, și medicamente care accelerează metabolismul acestor hormoni în organism.Йодните препарати предотвратяват отделянето на ТЗ и Т4 от щитовидната жлеза, потискат синтеза им,улавянето на йод чрез жлезата и пренасянето на тиреоидни хормони в активната форма.
Preparatele de iod previne eliberarea T3 și T4 din glanda tiroidă, suprimă sinteza lor,captarea de iod de către glandă și transferul hormonilor tiroidieni în forma activă.Преди лечение с радиоактивен йод сирингомиелия пациента се предписва на Лугол йод,от която изпълва тиреоидни клетки и по този начин ги предпазва от проникване на радиоактивен йод.
Înainte de tratamentul pacienților syringomyelia administrat cu soluție de iod radioactiv Lugol,iod care umple celulele glandei tiroide, și astfel le protejează împotriva pătrunderii de iod radioactiv.
