Сe înseamnă ХИМИЧЕСКИ СЪЕДИНЕНИЯ în Română - Română Traducere

• compuși chimici
• compusi chimici
• compușii chimici
• de compuşi chimici

Exemple de utilizare a Химически съединения în Bulgară și traducerile lor în Română

Подушвам слоеве химически съединения във ванилия.
Simt compuşi chimici amestecaţi în vanilie.

Изобщо не е боя от кола… Напълно различни химически съединения.
Nu este de vopsea masina de la toate… compus chimic Total diferit.

Това масло съдържа редица химически съединения, щадящи кожата.
Acest unt conține un număr de compuși chimici prietenoși cu pielea.

Това са химически съединения, които имат качества, причиняващи рак.
Acestea sunt compusi chimici care au calitati cauzatoare de cancer.

Хормоните за подобряване на секса включват природни продукти и химически съединения.
Sex hormonii care încorporează hormoni includ produsele naturale și compușii chimici.

Билката съдържа химически съединения като полифеноли, флавоноиди, Калиева сол и др.
Potasiu planta conţine chimice compuşi cum ar fi polifenoli, flavonoide, sare etc.

Той съдържа в състава си около двеста и петдесет различни вида химически съединения.
Conține în compoziția sa aproximativ două sute cincizeci de tipuri diferite de compuși chimici.

Това растение съдържа химически съединения, известни като алкалоиди, които засягат хората физиологично.
Aceasta planta conţine compuşi chimici numită alcaloizi care afectează oameni fiziologic.

С Регламент 61/2011 на ЕС Комисията увеличи ограничението за химически съединения в маслиновите масла.
Prin Regulamentul UE 61/2011, Comisia a mărit limita pentru compușii chimici din uleiurile de măsline.

Лекарства в по-голямата си част- химически съединения, които са по-прости от структурата на протеините.
Drogurile pentru cea mai mare parte- compuși chimici care sunt mai simple decât structura proteinelor.

Увеличава се вътреочното налягане в случаи на отравяне с определени химически съединения и лекарства.
Creșterea presiunii intraoculare este observată în cazul otrăvirii cu anumiți compuși chimici și medicamente.

Семената от черен кимион съдържат над 100 химически съединения, включително и някои, които още не са идентифицирани.
Seminţele de chimen negru conţin peste 100 de compuşi chimici(mulți sunt încă neidentificați).

Някога са били използвани яйчени жълтъци, но сега производителите на сладолед са склонни да използват други химически съединения.
Galbenele de ou au fost folosite o data, dar producatorii de inghetata au acum tendinta de a folosi si alti compusi chimici.

Както при ваксинацията, всички химически съединения имат свои странични ефекти и по някаква причина малко хора го смятат.
Ca și în cazul vaccinării, toți compușii chimici au propriile efecte secundare și, din anumite motive, puțini oameni o consideră.

Факт е, че навлизайки в тялото, млечната гъба превръща мазнините в прости химически съединения и след това ги премахва успешно от тялото.
Faptul este ca, intrand in organism, ciuperca de lapte transforma grasimile in compusi chimici simpli, dupa care elimina cu succes din organism.

Тези черни семенца съдържат повече от 100 химически съединения, като някои от съставките тепърва предстои да бъдат открити и изучени.
Semintele negre contin peste 100 de compusi chimici si unele ingrediente sunt inca in curs de descoperire si identificare.

За да се получи повече и по-бързо, тя се поръсва с пестициди и се отървава от гризачи и гъбички- третира се с различни химически съединения.
Pentru a obține mai mult și mai repede, este presărat cu pesticide și pentru a scăpa de rozătoare și ciuperci- este tratat cu diferiți compuși chimici.

Особено вредни за косата са различни химически съединения за къдрене, редовното използване на голямо количество лак за прически, бои за коса.
În special dăunătoare părului sunt diferiți compuși chimici pentru curling, utilizarea regulată a unei cantități mari de lac pentru coafuri, coloranți pentru păr.

Като правило, момичета, които са химически накъдрени коси, които често се използват ютии, редовно боядисана коса с агресивни химически съединения.
De regulă, fetele care sunt încrețite chimic de păr, fiare de călcat de multe ori utilizate, păr vopsit în mod regulat cu compuși chimici agresivi.

Когато бъде изложен на слънчева светлина, азотният диоксид се разпада на две химически съединения: азотен оксид и така наречения от химиците атомен кислород.
Atunci când dioxidul de azot este expus razelor soarelui, acesta este divizat în doi compuși chimic noi, oxidul de azot și ceea ce chimiștii numesc oxigen atomic.

Най-разпространената козметика има химически съединения и парабени в състава си, които запушват порите, повишават чувствителността и внасят само временни резултати.
Cele mai frecvent disponibile cosmetice au compuși chimici și parabeni în compoziția lor care înfundă porii, sensibilizează și aduc numai rezultate temporare.

В допълнение към никотин, докато вдишването на дим от цигара в дробовете ни получава огромно количество смола, различни злонамерени валежи и сложни химически съединения.
În plus față de nicotină, în timp ce inhalarea de fum dintr-o țigară în plămâni devine o mare cantitate de rășină, diverse precipitații rău intenționate și compuși chimici complecși.

Наличието на тези уникални химически съединения в структурата на плода придава антибактериални, protivoavarijnye, туберкулоза, Hib, антиалергична и имуномодулаторни средства.
Prezența acestor compuși chimici unici în structura fructului îi conferă antibacteriene, protivoavarijnye, TB, Hib, anti-alergie și agenți imunomodulatori.

Цинковият оксид е стабилно съединение, което не е запалимо и не показва несъвместимост с други химически съединения, но когато се нагрява, отделя токсични изпарения.
Oxidul de zinc este un compus stabil care nu este inflamabil și nu prezintă nici o incompatibilitate cu alți compuși chimici, dar când este încălzit, emite vapori toxici.

Лук Прах Лукът съдържа химически съединения, за които се смята, че имат противовъзпалителни, анти-холестеролни, противоракови и антиоксидантни свойства като кверцетин.
Pudră de ceapă Ceapa conține compuși chimici despre care se crede că au proprietăți antiinflamatorii, anti-colesterol, anticancer și antioxidanți, cum ar fi quercetinul.

Този вид лекарства е стабилизатор на мастни клетки, което предполага, че той помага да се предотврати производството на химически съединения, произведени от мастоцити в тялото.
Acest tip de medicament este un stabilizator al celulelor mastocite, ceea ce sugerează că ajută la prevenirea producerii de compuși chimici produși de celulele mastocite în organism.

(1) Наименованието полихлорирани нафталени означава химически съединения с нафталенова пръстенова структура, в която един или повече водородни атоми са заместени с хлорни атоми.
(1) Naftaline policlorurate înseamnă compuși chimici bazați pe sistemul inelului naftalenic, în care unul sau mai mulți atomi de hidrogen sunt înlocuiți de atomi de clor.

Множество важни химически съединения са производни на бензена, вследствие на заместване на един или повече от водородните му атоми с друга функционална група.
Un număr mare de compuşi chimici de o importanţă industrială ridicată sunt obţinuţi prin înlocuirea unuia sau mai mulţi atomi de hidrogen ai benzenului cu alte grupe funcţionale.

През последните десетилетия атлетите по света са използвали активно група от химически съединения със сходна структура, за да формират бързо мускулна маса, наречена стероиди.
În ultimele decenii, sportivii din întreaga lume utilizează în mod activ un grup de compuși chimici cu o structură similară pentru colectarea rapidă a masei musculare, numită steroizi.

През последните десетилетия атлети от цял свят активно използват за бързото мускулно възпроизвеждане група от химически съединения със сходна структура и се наричат стероиди.
În ultimele decenii, sportivii din întreaga lume utilizează în mod activ un grup de compuși chimici care au o structură similară pentru colectarea rapidă a masei musculare și se numesc steroizi.

Cum se folosește „химически съединения” într -o propoziție

Продуктът не съдържа никакви химически съединения или изкуствени добавки, гарантирано без негативни странични ефекти, и за разлика от фармацевтичните лекарства, не изисква рецепта.

Нови проучвания показват, че някои химически съединения в състава на пащърнака са способни да унищожат туморните клетки, които се образуват в дебелото черво.

Киселинният дъжд се получава, когато урбанизираният смог, отровни химически съединения и химикали, отделяни от заводите, се свържат с влагата във високите слоеве на атмосферата.

Лекарите обаче не изключват наличието на вреда от антиоксидант E310, така определят максимално допустимите граници на съдържание на химически съединения в състава на храните.

Над 300 химически съединения са установени в състава на био-масата . До сега са идентифицирани само около 40-50 % от съединенията в био-маслото .

Anti FatАнти Фэт : комплекс от крема злонамерени ГМО, оцветители , прах за отслабване Комплекс Анти Фэт не предполага наличието в състава му на химически съединения аромати.

Старчески петна са причинени от години на излагане на ултравиолетовата светлина от слънцето или солариум. Те могат да се появят и поради химически съединения (бетаксолол, миноциклин, прогестерон и др.).

Специалистите установили, че нивото на изхвърляните в атмосферата токсични химически съединения значително се разминава, когато машината е в статично състояние в лабораторни условия и когато се движи по пътя.