Сe înseamnă ХРИСТИЯНСКАТА ТРАДИЦИЯ în Română - Română Traducere

• tradiția creștină
• tradiţia creştină
• tradiției creștine

Exemple de utilizare a Християнската традиция în Bulgară și traducerile lor în Română

Според християнската традиция….
Conform tradiţiei creştine,….

Съответства ли на християнската традиция?
Se potrivesc cu traditia crestina?

Предишна статия от категорията Има ли бъдеще християнската традиция?
Articolul precedentUnde este femeia creştină de cândva?

Витлеемската звезда в християнската традиция е много важен символ.
Steaua din Betleem în tradiția creștină este un simbol foarte important.

Мария Магдалена не е богиня в християнската традиция.
Maria Magdalena nu e zeiţa în tradiţia creştină.

Блейк използва християнската традиция и класическата митология в"Тигър".
Blake folosește atât tradiția creștină, cât și mitologia clasică în"The Tyger".

Младите изобщо не познават християнската традиция.
Nu toţi oamenii cunosc în profunzime tradiţia creştină.

В действителност има семейства, които желаят да следват християнската традиция.
Există, într-adevăr, familii care doresc să urmeze o tradiţie creştină.

Християнската традиция ни говори за епична битка между по-стария ред и новия.
Tradiţia creştină, spune despre o bătălie epică, între vechea şi noua ordine.

Това е държава, в която се среща ислямската и християнската традиция.
Este locul unde tradiția creștină și arabă se întâlnesc….

В християнската традиция децата се наричат тези имена, които са в православния календар.
În tradiția creștină, copiii sunt numiți acele nume care sunt în calendarul ortodox.

Християнство: Контекстът на ранното християнство; Библията като литература; Християнската традиция;
Creștinismul: Contextul creștinismului timpuriu; Biblia ca literatură; Tradiția creștină;

В християнската традиция в долината- сълзи на Дева Мария се хвърли след разпъването на сина си.
În tradiția creștină Valea- sfâșie Fecioarei vărsat după crucificarea fiului ei.

В много религии най-висшият творец е троичен: в християнската традиция това са Отец, Син и Свети дух;
În multe religii, cel mai mare creator este triplu: în tradiția creștină ca Tată, Fiu și Sfântul Spirit;

Според християнската традиция Бог създал Вселената и поставял ангели на върха на своята йерархия.
Conform tradiției creștine, Dumnezeu a creat universul și a pus îngerii în vârful ierarhiei sale.

Не е тайна, че източниците на нашата европейска идентичност произхождат пряко от християнската традиция.
Nu este un secret faptul că sursele identităţii noastre europene derivă direct din tradiţia creştină.

Християнската традиция може да допринесе за образуването на човек със склонност към пристрастяване.
Tradiția creștină poate contribui la formarea personalității cu o tendință spre comportament de dependență.

Той е принадлежал колкото на християнската традиция, толкова и на древногръцката класическа традиция..
El a aparținut tradiției creştine la fel de mult ca şi tradiției clasice grecești.

В много религии най-висшият творец е троичен: в християнската традиция това са Отец, Син и Свети дух;
În multe religii, creatorul suprem este reprezentat sub o triplă formă: tată, fiu, şi spirit sfânt- în tradiţia creştină;

Подобно на християнската традиция, драконите често представляват огромни змии, гигантско проявление на сатаната.
Într-un fel de tradiţie creştină, dragonii deseori reprezintă, un super şarpe, o exprimare gigantică a Satanei.

Нищото” в този смисъл, в който го разбират съвременните нихилисти, е характерно изключително за християнската традиция.
Nimicul”, în sensul în care îl înţelege nihilismul modern, este un concept unic pentru tradiţia creştină.

Въпреки че в християнската традиция, разбира се, това не е признато и твърди, че Христос е първият, който изгонва.
Deși în tradiția Hrțiană, desigur, acest lucru nu este recunoscut și susține că Hristos a fost primul care exorciza.

Мисля, че, не е тайна за теб фактът, че християнската традиция асоциира тези два аспекта като рая и съответно ада.
Cred că nu e un secret pentru tine faptul că tradiţia creştină asociază acestor două aspecte raiul şi, respectiv, iadul.

В християнската традиция крилата се свързват със светлината на Слънцето на правосъдието, озаряваща Интелигентността на Справедливостта.
În tradiția creștină, aripile sunt asociate cu lumina Soarelui Justiției care luminează inteligența.

На глобално, европейско и ирландско ниво критичното разбиране на християнската традиция е наложително, като се има предвид историческото и продължаващо влияние на тази традиция…[-].
La nivel global, european și irlandez, o înțelegere critică a tradiției creștine este imperativă, având în vedere influența istorică și continuă a acestei tradiții..

В християнската традиция крилата се свързват със светлината на Слънцето на правосъдието, озаряваща Интелигентността на Справедливостта.
În tradiţia creştină, aripile sunt asociate cu lumina Soarelui Dreptăţii, care iluminează inteligenţa celor juști.

Вече е казано, че християнската традиция може да допринесе за формирането на личностни черти, характерни за зависимостта.
Am spus deja că tradiția creștină poate contribui la formarea unor trăsături de personalitate caracteristice relațiilor de dependență.

В християнската традиция на Велики четвъртък Христос измива краката на апостолите и въвежда светото причастие на Господната вечеря.
În tradiția creștină, Joia Mare comemorează ziua în care Hristos spală picioarele apostolilor și instituie euharistia la Cina cea de Taină.

Според християнската традиция смъртта на Мария не била истинска, а сън, в който потънала, преди да се възнесе на небето.
Potrivit traditiei crestine, moartea Mariei nu a fost de fapt o moarte in adevaratul sens, ci doar un somn inainte de inaltarea ei la cer.

Християнската традиция обогатила изключително много символиката на кръста, влагайки във фигурата му образа на страданията и избавлението на Исус Христос.
Tradiţia creştină a îmbogăţit foarte mult simbolismul crucii, condensând în această imagine mântuirea şi patimile lui Iisus.

Cum se folosește „християнската традиция” într -o propoziție

Света Вероника , според християнската традиция , е жалостивата жена , която виждайки мъките на Христос , носещ кръста на Голгота и неговото лице...

За да заобиколят подобни въпроси, православните и католическите богослови се опитват да намерят други опорни точки. Такива са например християнската традиция и апостолската приемственост.

Племенният родоначалник, царският друм и трагизмът на преселническата орис ("Преселници" от К. Петканов, 1937). // Християнската традиция и царската институция в българската култура. Шумен, 2003.

В християнската традиция орелът е знак на свети Йоан Богослов и символизира духовните висини, до които се е изкачил този създател на Евангелията и на Апокалипсиса.

Бог - бащата, който го е изпратил - е умът, който генерира информацията, която модулира вихъра. Самият Свят Дух в християнската традиция отговаря на самия вихър (дума/слово)

По примера на светата мироносица и в духа на християнската традиция във всеки християнски дом на Велики четвъртък се боядисват червени яйца – символ на Христовото Възкресение.

Kaipo^) в християнската традиция е истинното, благодатното време, време на сбъдването, изпълнено със съдържание и смисъл. – Б. консулт. [2] Бог, богат на милосърдие (лат.). – Б. консулт.

В християнската традиция се отъждествява с порока, греха и дявола. Често се изобразява с ябълка в зъбите, което означава грехопадението. Маймуна с вериги е символ на победата на добродетелта над порока.

Ябълките са особено желани и заради пъстротата и разнообразието им. Тя не е просто плод, но е символ на любовта, брака, дълголетието и безсмъртието. Затова християнската традиция я свързва с първородния грях.