Сe înseamnă ЦЯЛАТА ПЛАНИНА în Română - Română Traducere

• tot muntele
• întregul munte
• intreg muntele

Exemple de utilizare a Цялата планина în Bulgară și traducerile lor în Română

Цялата планина?!
Intregul munte?

Натъпкаха цялата планина.
Au băgat în tot muntele.

Цялата планина.
De pe întregul munte.

Има хора из цялата планина.
Are oameni pe tot muntele.

Това може да разклати цялата планина?
Sã arunci intreg muntele in aer?

Мислех, че цялата планина е моя.".
Am crezut ca ai detinut tot muntele.".

Затова ви донесох цялата планина.
Asa ca am adus intreg muntele la tine.

Скоро цялата планина ще знае за тези камъни.
Curând, tot muntele va ştii de ele.

Трябва да раздробим цялата планина?
Trebuie să arunce în aer tot muntele?

Цялата планина е тунелирана от вътре.
Întreg muntele este plin de tunele din exterior spre interior.

Значи ще забиваме остриета около цялата планина?
Aşa că, plantam ţepuşe peste tot muntele?

Цялата планина е надупчена с подземни реки и тунели.
Tot muntele e străpuns de izvoare subterane şi tunele.

Но това е достатъчно да взривим цялата планина.
Ajunge să aruncăm în aer tot muntele.

Цялата планина е огромен лабиринт от варовикови пещери.
Tot muntele este un vast labirint de peșteri de calcar.

Другите катерачи бяха пръснати из цялата планина.
Ceilati alpinisti erau imprastiati peste tot pe munte.

Повечето хора не могат да видят цялата планина за един ден.
Majoritatea nu pot strabate tot muntele intr-o zi.

Има нощи, в които крещи толкова силно, че ечи цялата планина.
În unele nopți țipă atât de tare că se zguduie întreg muntele.

Мин. след като се взриви C4, цялата планина ще експлодира.
La 10 minute dupa ce se va declansa bomba, va exploda tot muntele.

Стъпката на Хилари", най-стръмният и коварен терен в цялата планина.
Hillary Step, cel mai vitreg si cel mai periculos pas… de pe tot muntele.

Сърцето ми забива така, сякаш цялата планина ще го чуе.
Şi inima îmi bate atât de tare încât cred că toţi de pe munte o aud.

Те взривиха бомба, която унищожи цялата зала, може би цялата планина.
Au declanşat un fel de… bombă, care a distrus întreaga cameră a porţii, poate chiar întregul munte.

И димът и се дигаше, като дим от пещ, и цялата планина се тресеше силно.
Şi fumul lui se ridica asemenea fumului unui cuptor şi întregul munte se cutremura grozav.

В действителност, обаче, цялата планина може да бъде доста лесно да се види стои прав от основата до върха.
In realitate, oricum, tot muntele poate fi văzut destul de ușor, stând drept de la bază până la vârf.”.

Да не искате да ми кажете, че няма златен кюлче, изумруди или хиляда доларова банкнота в цялата планина?
Vrei să îmi spui că nu e nici un lingou de aur sau smarald sau bancnote de 1000 de dolari în tot muntele asta?

Първо ни заведоха на филмов фестивал, а сега затварят цялата планина за знаменитости и приятелите им.
Mai întâi zburăm la un festival de film şi acum au închis întregul munte pentru vedete şi purtătorii lor de cuvânt.

В сезона на ново зелено, зелено luxuriated растения са красиви, а в сезона на червени листа, кленове боядисват цялата планина в червено.
În sezonul de noi verde, verde huzureau plante sunt frumoase, și în sezonul de frunze roșii, artari vopsirea tot muntele în roșu.

Имаме отстъпници из цялата планина, които ни подкопават, а вие кучи синове играете карти. Затова трябва да ви застрелям всичките на момента!
Avem trădători pe tot muntele, şi voi staţi şi jucaţi cărţi ca idioţii, şi pentru asta ar trebui să vă împuşc pe fiecare chiar acum!

Но никой да не дохожда с тебе, нито да се яви някой по цялата планина: и овците и говедата да не пасат пред тая планина..
Nimeni să nu se suie cu tine, şi nimeni să nu se arate pe tot muntele; şi nici boi, nici oi să nu pască pe lîngă muntele acesta.''.

За да не се налага да пресичат цялата планина, като стигали до Безбожкото езеро в подножието на връх Безбог те ги застрелвали е гръб и казвали като се връщали, че задържаните са искали да избягат.
Pentru a nu trebui sa traverseze întregul munte, când ajungeau la lacul Bezbog, la poalele vârfului Bezbog, îi împuscau de la spate si spuneau, la întoarcere, ca arestatii au încercat sa evadeze.

От друга страна, не бива да се обхваща цялата планина, въпреки че често гратисчиите са най-добрите скиори, щом карат по черните писти.
Pe de altă parte, nici nu ar trebui să includem tot muntele, deși turiștii clandestini sunt adesea cei mai buni schiori dacă se află pe pârtiile periculoase.