Сe înseamnă A CASE BY CASE în Română - Română Traducere

• de la caz la caz

Exemple de utilizare a A case by case în Engleză și traducerile lor în Română

Therefore a case by case approach is necessary.
Prin urmare, este necesară o abordare de la caz la caz.

The response cannot and should not be on a case by case basis.
Răspunsul nu poate și nu trebuie să fie unul diferit, de la caz la caz..

Therefore only a case by case approach can be taken.
Prin urmare, singura abordare posibilă este cea de la caz la caz.

This information is product sensitive and will vary on a case by case.
Această informaţie este sensibilă şi poate varia de la caz la caz.

Obviously, this remains a case by case assessment by the Commission.
Evident, Comisia va evalua situația de la caz la caz..

Rebooting your computer should fix that on a case by case basis.
Repornirea computerului ar trebui să stabilească faptul că de la caz la caz bază.

The images of all these paintings, on a case by case and based on specific contracts, can be used to.
Imaginile tuturor acestor opere, de la caz la caz şi în baza unor contracte specifice, pot fi utilizate pentru.

A case by case approach was suggested because the restructured entity could also have a direct benefit.
A fost sugerată o abordare de la caz la caz deoarece și entitatea restructurată ar putea avea un beneficiu direct.

Field Courses and International Travel plans are reviewed and approved on a case by case basis.
Cursurile de teren și planurile internaționale de călătorie sunt revizuite și aprobate de la caz la caz..

For other substances a case by case approach shall be taken, taking into account the level and means of exposure.
Pentru alte substanțe, se adoptă o abordare de la caz la caz luând în considerare nivelul și mijloacele de expunere.

We will inform you of other consequences of a lack of answer, if any, on a case by case basis.
Vă vom informa cu privire la alte consecințe datorate refuzului de a răspunde, dacă apare această situație, de la caz la caz..

This option however is always subject to a case by case assessment on the necessity and proportionality of the measures taken.
Această opțiune este însă întotdeauna supusă unei evaluări de la caz la caz a necesității și a proporționalității măsurilor adoptate.

We try our best to accommodate young people who have a variety of needs and this is done on a case by case basis.
Încercăm tot ce putem pentru a se adapta tinerilor care au o varietate de nevoi și acest lucru se face de la caz la caz..

These will be agreed on a case by case basis, but would at least support the mobility of students, researchers and business people.
Acordurile vor fi convenite de la caz la caz, dar vor sprijini cel puțin mobilitatea studenților, a cercetătorilor și a oamenilor de afaceri;

A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Se recomandă ca decizia de utilizare a acestui vaccin înainte sau după utilizarea altui produs medicinal veterinar să fie analizată de la caz la caz..

Concerning data-poor stocks, many delegation said they would prefer a case by case approach based on the existing total allowable catches(TACs).
Referitor la stocurile despre care există date insuficiente, majoritatea delegațiilor au afirmat că ar prefera o abordare de la caz la caz bazată pe capturile totale admisibile(TAC) existente.

A non-voting annual membership fee of $30 AUS was agreed with initial membership being agreed by the Board on a case by case basis.
A fost convenită o taxă anuală de membru fără drept de vot de$ 30 AUS, acordul inițial fiind aprobat de Consiliu, de la caz la caz..

The integrity of administrators shall be assessed taking into account, on a case by case basis, depending on the seriousness of the circumstances of each case, the following situations.
Evaluarea integrităţii administratorilor se efectuează ţinîndu-se cont, de la caz la caz, în funcţie de gravitatea circumstanţelor caracteristice fiecărui caz, de următoarele aspecte şi situaţii.

Already, training for the individual use of protéodies is available and specific applications can be offered on a case by case basis to answer specific problems.
Deja, de formare în utilizarea individuale proteodies sunt disponibile și aplicații specifice, pot fi oferite pe bază de caz pentru a aborda probleme specifice.

A case by case approach is always appropriate because a director or board member could perform activities(partly or totally) for the specific benefit of a(some) subsidiary(ies) and thus could need to be allocated.
O abordare de la caz la caz este întotdeauna corespunzătoare deoarece un administrator sau membru al consiliului de administrație poate exercita anumite activități(parțial sau în întregime) în beneficiul unora sau al uneia dintre filiale și prin urmare ar putea fi necesară o alocare.

Pigeon holes: The CCMI bureau decided that the question of pigeon holes for the post of members/delegates will be tackled on a case by case, individual basis.
Biroul CCMI hotărăște că chestiunea cutiilor poștale unde membrii/delegații ar urma să-și primească curierul trebuie abordată în mod individual, de la caz la caz..

Such requests should only be refused on the basis of objective and duly substantiated criteria, which should be determined on a case by case basis by the national regulatory authorities following the dispute resolution procedure referred to in Article 17.
Astfel de cereri pot fi refuzate numai pe baza unor criterii obiective și temeinic justificate, care trebuie stabilite de la caz la caz de către autoritățile naționale de reglementare aplicându-se procedura de soluționare a litigiilor menționată la articolul 17.

A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Prin urmare, o decizie de a utiliza acest vaccin înainte sau după orice alt produs medicinal veterinar trebuie să fie luată de la caz la caz, de către medicul veterinar.

The Committee also welcomes the flexibility provided to Member States to agree bilaterally on a case by case basis to alternative dispute resolution mechanisms.
Comitetul salută, de asemenea, flexibilitatea acordată statelor membre de a conveni în mod bilateral, în funcție de caz, asupra unor mecanisme alternative de soluționare a litigiilor.

In cases where transport is impacted, for example closed national borders, the TMD supply chain team will support on a case by case basis.
În cazurile în care transportul este afectat, de exemplu frontierele naționale sunt închise, echipa de Supply Chain a TMD va oferi suport de la caz la caz..

That attribution will be informed by the type of industry, the type of company and the service provided which then leads to the conclusion that a case by case approach can be the only viable approach.
Această repartizare se va face în funcție de tipul sectorului, tipul de companie și serviciul prestat, ceea ce duce la concluzia că singura abordare viabilă este abordarea de la caz la caz.

Hotels, restaurants, pubs and resort- all vary a lot in concept, purpose, and design, thus lighting for hospitality is a case by case instance.
Hoteluri, restaurante, baruri și stațiuni- toate variază foarte mult în ceea ce privește conceptul, scopul şi designul, prin urmare iluminatul acestui sector reprezintă o cerere distinctă, de la caz la caz.

By approximation, one visa goes for an office space of 10 square meters and the issuance of the visa is assessed separately on a case by case basis.
Prin aproximație, o viză este valabilă pentru un spațiu de birouri de 10 de metri pătrați, iar emiterea vizei este evaluată separat, de la caz la caz..

Concerning labelling, the Council considers that the labelling rules should, as appropriate, be imposed by the authorisation decision on a case by case basis.
În ceea ce privește etichetarea, Consiliul consideră că regulile de etichetare ar trebui să fie impuse, dacă este necesar, prin decizia de autorizare, de la caz la caz..

With regard to the Europol mandate, it would make more sense if all this was established in general terms, instead of legislation always being drawn up on a case by case basis.
În ceea ce priveşte mandatul care revine oficiului Europol, ar fi mai logic dacă acesta ar fi stabilit în termeni generali, în loc ca elaborarea legislaţiei să fie făcută mereu de la caz la caz..