Сe înseamnă ARE OFFSET în Română - Română Traducere

• sunt compensate
• sunt contrabalansate

Exemple de utilizare a Are offset în Engleză și traducerile lor în Română

The ranks are offset to each other like bricklaying.
Rândurile sunt compensate reciproc ca cărămida.

The most important thing is that the financial costs are offset by the end result.
Cel mai important lucru este că costurile financiare sunt compensate de rezultatul final. Sarcina managerului de proiect.

But all these minuses are offset by the speed that a bicycle can develop.
Dar toate aceste minusuri sunt compensate de viteza pe care o bicicleta o poate dezvolta.

Usually they are located at the bottom, but there are options when the holes are offset to the side.
De obicei, ele sunt situate în partea de jos, dar există opțiuni atunci când găurile sunt decalate laterale.

Those openings are offset to the chamber.
Deschiderile respective sunt deplasate în raport cu camera.

This is also applicable to any associated payment netting, situations where debt and claims are offset between participants.
Aceasta se aplică, de asemenea, oricărei compensări asociate plăților, situații în care datoria și creanța se compensează între participanți.

Such investments are offset due to savings at the appeal stages and a reduction in overall reception costs.
Astfel de investiții sunt compensate datorită economiilor realizate în fazele de recurs și reducerii costurilor globale de primire.

But signs of stability in the use of the more established drugs are offset by the emergence of new threats.
Dar semnele de stabilitate în utilizarea drogurilor mai tradiționale sunt compensate prin apariția unor noi amenințări.

However, these advantages are offset by a callous presentation for English users and an overly difficult set-up.
Cu toate acestea, aceste avantaje sunt compensate de o prezentare greoaie pentru utilizatorii englezi și o configurație prea dificilă.

With long-term follow-up, the benefits attributable to mesh are offset in part by mesh-related complications.
Cu urmărirea pe termen lung, beneficiile care pot fi atribuite rețelei sunt compensate în parte prin complicații legate de ochiuri.

Remember that any wins are offset by your losses so make sure you keep an accurate record of all of your trades, both successful and not so.
Amintiți-vă că toate câștigurile sunt compensate de pierderile deci asigurați-vă că păstrați o evidență exactă a tuturor tranzacțiilor, atât de succes și nu așa.

Note: when connecting a lag between the need to ensure that the joints in adjacent rows are offset at least half a meter of each other.
Notă: atunci când conectarea unui decalaj între necesitatea de a se asigura că îmbinările din rândurile adiacente sunt compensate cel puțin o jumătate de metru unul față de celălalt.

Strengths in terms of starting a company or insolvency resolution are offset by weaknesses in terms of dealing with construction permits, contract enforcement, tax payment or getting credit.
Punctele forte în materie de înființare a unei întreprinderi sau de soluționare a insolvenței sunt anulate de deficiențele în ceea ce privește eliberarea autorizațiilor de construire, executarea contractelor, plata impozitelor sau obținerea de credite.

Standardization makes it easier to compare the indicators of different countries, as variations in response behavior resulting from different mentalities are offset, while the fundamental trend of the indicator remains unchanged.
Standardizarea facilitează compararea indicatorilor diferitelor țări, compensând variațiile din comportamentul de răspuns datorate mentalităților diferite, în timp ce tendința fundamentală a indicatorului rămâne neschimbată.

Insured losses are offset by additions of supported sampling campaigns species fishery sector companies from Cape Midia- Vama Veche, in the Danube Delta Maritime, fisheries and other areas of the country.
Pierderile sunt compensate prin completări asigurate de campanii susţinute de prelevare de specii de la companiile pescăreşti din sectorul Cap Midia- Vama Veche, din Delta Dunării de pe Dunărea Maritimă, sau din alte arii pescăreşti din ţară.

Unavoidable CO2 emissions released during production are offset through investments in climate protection projects(GOLD STANDARD projects).
Emisiile inevitabile de CO2 eliberate în timpul producției sunt compensate prin investiții în proiecte de protecție a mediului(proiecte Gold Standard).

A market-based approach of this kind presupposes, among other things, that the system is sufficiently attractive for consumers and retailers- and that producer costs are offset by improved market access and higher prices.
Abordarea orientată spre piaţă presupune printre altele că sistemul este suficient de atrăgător pentru consumatori şi pentru comerţul cu amănuntul, iar costurile producătorilor sunt compensate printr-un acces mai bun pe piaţă şi preţuri mai ridicate.

Counterbalance: the weight of the slide, connecting rod and the upper die are offset by the counterbalance air cylinder to reduce the shock loads at the bottom of the press stroke.
Contrabalansa: greutatea diapozitivului, biela și matrița superioară sunt contrabalansate de cilindru contrabalansare a aerului, pentru a reduce sarcinile de șoc în partea de jos a cursei presei.

It must therefore be understood that this proposal is not designed to restrict the growth of aviation per se but to ensure that some of its damaging environmental impacts are offset by actions mostly in other economic sectors.
Deci trebuie să se înţeleagă că prezenta propunere nu urmăreşte limitarea dezvoltării aviaţiei în sine, ci să se asigure că unele din consecinţele negative ale aviaţiei asupra mediului sunt compensate prin acţiuni în special în alte sectoare economice.

The encyclopedia has been criticized for lack of editorial balance, but deficiencies are offset by excellent critical essays by E. F. Bleiler, Richard Dalby and others."[2].
Enciclopedia a fost criticată pentru lipsa de echilibru editorial, dar deficiențele sunt compensate de eseurile critice excelente ale lui E. F. Bleiler, Richard Dalby și alții."[1].

Therefore, in determining whether a parafiscal charge is compatible with Ar-ticles 25 EC and 90 EC, it is necessary, according to now settled caselaw, to assess the extent to which the charges levied on the domestic product are offset by the advantages which the revenue from the charge is used to finance.
Așadar, în ceea ce privește examinarea compatibilităţii unei taxe parafiscale cu articolele 25 CE și 90 CE, este necesar, potrivit unei jurisprudenţe deja consolidate, să se aprecieze în ce măsură sarcinile percepute asupra produsului naţional se compensează cu avantaje finanţate din venitul din taxă.

Any possible infringements of constitutional principles or the European Human Rights Convention are offset by the effectiveness of the process in respect of providing redress and serving as a deterrent.
Posibilele încălcări ale principiilor constituţionale şi ale Convenţiei Europene a Drepturilor Omului sunt contrabalansate de eficienţa acţiunii reparatorii şi de efectul disuasiv.

This should include an assessment of its possible competitive implications and whether these are offset by possible disincentives for companies to relocate.
Acest demers ar include o evaluare a implicațiilor posibile ale acesteia pe planul concurenței și a măsurii în care aceste implicații ar putea fi contracarate de oferirea de stimulente societăților pentru a evita delocalizarea acestora.

By joining the LifeGate Zero impact® project, the carbon dioxide emissions from the production of packaging Essential Haircare are offset by development and the protection of forests in Madagascar.
Prin aderarea la LifeGate Zero impact® proiect, emisiile de dioxid de carbon la producerea de ambalaje esenţiale de îngrijire a părului sunt compensate prin dezvoltarea şi protejarea pădurilor din Madagascar.

And which do not have commercial purposes, which have the characteristics of other derivative financial instruments, considering, among others, if they are offset and settled by means of clearing houses well-known or if they are usually subject to margin call;
Si neavand scopuri comerciale, care au caracteristicile altor instrumente financiare derivate, tinandu-se seama, printer altele, daca sunt compensate si decontate prin intermediul unor case de compensare recunoscute sau sunt subiect al apelurilor in marja in mod regulat;

According to Raluca Rusu, the fact that electricity can be purchased at a price lower than last year demonstrates that renewable energy does not increase bills, but, on the contrary, these subsidies are offset by a lower total price, price obtained through diversification of energy sources and with a larger amount on the market.
Potrivit Ralucai Rusu, faptul ca electricitatea se poate achizitiona acum la un pret mai mic decat anul trecut demonstreza ca energia regenerabila nu creste valoarea facturilor, ci, dimpotriva, aceste subventii sunt compensate printr-un pret total mai mic, pret obtinut prin diversificarea surselor de energie si printr-o cantitate mai mare existenta pe piata.

However, given that compliance is mandatory, manufacturers and dealers can pass these costs for rescaling and registering(combined approximately 2 to 5 eurocent per labeled product) on to consumers for whom these costs are offset many-fold by the monetary benefits resulting from the A-G label's superior performance as a basis for consumers to identify and buy more efficient products.
Cu toate acestea, având în vedere că respectarea este obligatorie, producătorii și dealerii pot transfera aceste costuri ale reclasificării și înregistrării(împreună în jur de 2-5 eurocenți per produs etichetat) consumatorilor, pentru care aceste costuri sunt compensate de multe ori de beneficiile financiare care decurg din performanța superioară a etichetei A-G, ca bază pentru identificarea și achiziționarea de către consumatori a unor produse mai eficiente.

It has also specifically proposed the launching of a European Social Investment Pact to ensure that austerity measures and semi-automatic sanctions in the framework of economic governance and the implementation of the European semester are offset by social impact assessments, respect for fundamental social rights, real commitment to meeting the EU 2020 anti-poverty targets and the general development of European"social governance".
De asemenea, a propus în mod expres lansarea pactului european privind investiţiile sociale, pentru a se asigura că măsurile de austeritate şi sancţiunile semiautomate din cadrul guvernanţei economice şi al punerii în aplicare a semestrului european sunt compensate de evaluări ale impactului social, respectarea drepturilor sociale fundamentale, angajamente reale de a realiza obiectivele privind combaterea sărăciei din cadrul Strategiei Europa 2020 şi dezvoltarea în general a„ guvernanţei sociale” europene.

Lack of space may be offset by vertical elements.
Lipsa de spațiu poate fi compensat prin elemente verticale.

Their increased cost is offset by efficiency, durability, simple repair, low heat, no flicker.
Costul lor crescut este compensat de eficiență, durabilitate, reparații simple, căldură scăzută, fără pâlpâire.