Сe înseamnă CONCLUSION OF CONTRACTS în Română - Română Traducere

• încheierea de contracte
• încheierii contractelor de

Exemple de utilizare a Conclusion of contracts în Engleză și traducerile lor în Română

Conclusion of contracts.
Încheierea contractelor.

Negotiation and conclusion of contracts;
Negocierea și încheierea contractelor;

The conclusion of contracts is expected for 2008.
Încheierea contractelor este prevăzută pentru anul 2008.

Development of sales, negotiation and conclusion of contracts for the sale of..
Dezvoltarea vînzărilor, negocierea și încheierea contractelor de vânzare a.

Title IV: Conclusion of contracts, inventories, accountancy.
Titlul IV: Încheierea contractelor, inventare, contabilitate.

They should have adequate powers, who will be after the conclusion of contracts with the broadcaster.
Acestea ar trebui să aibă competențe adecvate, care va fi după încheierea contractelor cu radiodifuzorul.

Ensures the conclusion of contracts for certain terms.
Asigură încheierea contractelor pentru anumiți termeni.

However, the evidence gathered suggests that the period between the project submission and the conclusion of contracts is too long and this has a negative impact.
Cu toate acestea, datele colectate indică faptul că perioada dintre prezentarea proiectelor și încheierea contractelor este prea lungă și că acest lucru are un impact negativ.

Conclusion of contracts in the case of a commitment to supply.
Încheierea contractelor în cazul angajamentului de furnizare.

Other activities specific to the Institute, including the conclusion of contracts with individuals or legal entities.
Alte activităţi specifice realizate de către Institut, inclusiv din încheierea de contracte cu persoane fizice sau juridice.

At the conclusion of contracts/ subscriptions for delivery periodic discounts and special offers.
La incheierea de contracte/ abonamente pentru livrare periodica, se ofera REDUCERI si OFERTE SPECIALE.

The Regulations of the Romanian Commodity Exchange concerning the conclusion of contracts for purchase of commodities, services or works by means of bidding.
Regulamentul Bursei Române de Mărfuri privind încheierea contractelor de achiziţie de produse, servicii sau lucrări prin licitaţie.

The conclusion of contracts for the implementation of the programmes approved under this Regulation.
Încheierea de contracte pentru punerea în aplicare a programelor aprobate în temeiul prezentului regulament;

Furthermore, we can share your personal data with third parties if we have arranged to participate in promotions, competitions, conclusion of contracts or other similar services in collaboration with our partners.
În plus, putem transmite datele dvs. cu caracter personal unor terțe părți, dacă împreună cu partenerii noștri oferim participări la promoții, concursuri cu premii, încheieri de contracte sau servicii similare.

(d) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations.
(d) condiționarea încheierii contractelor de acceptarea de către parteneri a unor prestații suplimentare care.

The Commission will take further measures to reduce the time between the publication of the calls and the conclusion of contracts, especially for Operating Grants which are awarded only for a given budgetary year.
Comisia va lua măsuri suplimentare pentru a reduce diferența de timp dintre publicarea cererilor de propuneri și încheierea contractelor, în special în cazul subvențiilor de funcționare care sunt acordate numai pentru un anumit exercițiu bugetar.

Conclusion of contracts and follow up on the development of contracts with our partners(clients, suppliers, etc.), including keeping in contact with them;
Incheierea contractelor si urmarirea derularii contractelor cu partenerii contractuali(clienti, furnizori, etc.), inclusiv pastrarea contactului cu acestia;

(b) the internal organisation of the procurement procedure, including the management of the procedure, the sharing of responsibilities, the distribution of the works, supplies or services to be procured, and the conclusion of contracts.
(b) organizarea internă a procedurii de achiziție, inclusiv gestionarea procedurii, repartizarea responsabilităților, distribuția lucrărilor, bunurilor sau serviciilor care urmează să fie achiziționate și încheierea contractelor.

V Therefore, at the conclusion of contracts between RSCC and RTRS price formation of the contract must be carried out on tariffs, approved by the regulatory authority.
V Prin urmare, la încheierea de contracte între SRCC și RTRS formarea prețului contractului trebuie să fie efectuate cu privire la tarifele, aprobat de autoritatea de reglementare.

It should first be pointed out that the doorstep selling directive is primarily designed to protect consumers against the risks arising from the conclusion of contracts away from business premises(see, to that effect, Schulte, paragraph 66).
Trebuie subliniat de la bun început că Directiva privind vânzările la domiciliu are ca obiectiv principal protecția consumatorului împotriva riscului rezultat din împrejurări specifice încheierii contractelor în afara spațiilor comerciale(a se vedea în acest sens Hotărârea Schulte, citată anterior, punctul 66).

This allows not only negotiation and conclusion of contracts with local counterparts and timely adjustments if needed, but also the close monitoring of project implementation in the field.
Aceasta permite nu numai negocierea și încheierea de contracte cu omologi locali și efectuarea eventualelor modificări în timp util, dar și atenta monitorizare a punerii în aplicare a proiectului pe teren.

(3) It is necessary to specify what matters should be covered by a cultivation contract between an undertaking producing potato starch and a producer so as to prevent the conclusion of contracts in excess of the undertaking's subquota.
(3) Este necesar să se specifice problemele care trebuie vizate de un contract de cultivare între o întreprindere care produce amidon din cartofi şi un producător astfel încât să se prevină încheierea unor contracte care depăşesc subcontingentul întreprinderii în cauză.

Here is another problem- the conclusion of contracts with restaurants, cafes and distribution points to supply your fresh and quality meat, dairy and fruit and vegetable production.
Aici este o altă problemă- încheierea de contracte cu restaurante, cafenele și puncte de distribuție de a furniza carne proaspătă și de calitate, produse lactate și de fructe și legume.

RBS Bank(Romania) SA(the"Bank") is a credit institution and, in accordance with its internal requirements and practices, the applicable legal provisions and the regulations issued by the National Bank of Romania, enters into relationship with third parties through conclusion of contracts.
RBS Bank(România) SA(“Banca”) este o instituţie de credit şi, în conformitate cu cerinţele şi practicile sale interne, dispoziţiile legale aplicabile şi reglementările emise de Banca Naţională a României, intră în raporturi cu terţii prin încheierea de contracte.

Making the conclusion of contracts subject to the acceptance by the other partners of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage have no.
Condiționarea încheierii contractelor de acceptarea de către parteneri a unor prestații suplimentare care, prin natura lor sau în conformitate cu uzanțele comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte;.

The FLOGmall project does not provide any opinions and/ or consultations with respect to the acquisition, sale or other operations of the MLC tokens, and the fact of the submission of this document does not form the basis or should not be relied upon in matters, relating to the conclusion of contracts or acceptance investment decisions.
Proiectul FLOGmall nu furnizeaza opinii si/sau consultari cu privire la achizitionari, vanzari sau alte operatiuni ale tokenelor MLC si de fapt prezentarea acestui document nu formeaza bazele sau nu ar trebui sa fie bazat pe chestiuni legate de concluzia contractelor sau deciziile investitiilor acceptate.

Conditioning the conclusion of contracts by imposing upon partners the acceptance of certain clauses stipulating additional services which, either by their nature or by commercial usage, do not.
Condiționează încheierea contractelor de acceptarea de către parteneri a unor prestații suplimentare care, prin natura lor sau în conformitate cu uzanțele comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte;.

This concerns neither decisions by competent authorities to set up a public or private entity for the provision of a particular service nor the conclusion of contracts by competent authorities for the provision of a particular service which is governed by rules on public procurement, since this Directive does not deal with rules on public procurement.
Aceasta nu privește deciziile autorităților competente de a crea o entitate publică sau privată pentru prestarea unui anumit serviciu și nici încheierea de contracte de către autoritățile competente pentru prestarea unui anumit serviciu reglementat de normele privind achizițiile publice, având în vedere că prezenta directivă nu are ca obiect normele privind achizițiile publice.

Make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial practice, have no connection with the subject of such contracts..
Condiţionarea încheierii contractelor de acceptare de către parteneri a unor prestaţii suplimentare care, prin natura lor sau în conformitate cu uzanţele comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte. Art.

Insurance mediation" means the activities of introducing, proposing or carrying out other work preparatory to the conclusion of contracts of insurance, or of concluding such contracts, or of assisting in the administration and performance of such contracts, in particular in the event of a claim.
Intermediere în asigurări" reprezintă activităţile de introducere, propunere sau desfăşurare ale altor acţiuni pregătitoare pentru încheierea de contracte de asigurare sau de încheiere a unor astfel de contracte sau de asistare în administrarea şi executarea contractelor, în special în cazul unor revendicări.