Сe înseamnă ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET în Română - Română Traducere

• instituirea și funcționarea pieței interne
• crearea și funcționarea pieței interne
• instituirea şi funcţionarea pieţei interne
• stabilirea şi funcţionarea pieţei interne
• instituirii și funcționării pieței interne
• creării și funcționării pieței interne
• înfiinţarea şi funcţionarea pieţei interne
• realizarea şi funcţionarea pieţei interne

Exemple de utilizare a Establishment and functioning of the internal market în Engleză și traducerile lor în Română

The proposal has, therefore, as its object the establishment and functioning of the internal market.
Propunerea are, așadar, ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne.

Whereas the establishment and functioning of the internal market require the free movement of goods, including those subject ot excise duties;
Întrucât instituirea şi funcţionarea pieţei interne presupun libera circulaţie a mărfurilor, inclusiv a celor supuse accizelor;

This proposal is based on Article 95 of the EC Treaty on the establishment and functioning of the internal market.
Această propunere se bazează pe articolul 95 din Tratatul CE privind stabilirea și funcționarea pieței interne.

Whereas, in order to ensure the establishment and functioning of the internal market, chargeability of excise duties should be identical in all the Member States;
Întrucât, pentru a asigura instituirea şi funcţionarea pieţei interne, aplicarea accizelor ar trebui să fie identică în toate statele membre;

Measures adopted under Article 114 TFEU should have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Măsurile adoptate în temeiul articolului 114 din TFUE ar trebui să aibă ca scop instituirea și funcționarea pieței interne.

This has a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and negatively affects competition.
Întreprinderile nu sunt sigure de drepturile și obligațiile lor, ceea ce are un efect direct asupra creării și funcționării pieței interne și afectează în mod negativ concurența.

Measures adopted under Article 95 of the Treaty should have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Măsurile adoptate în temeiul articolului 95 din tratat ar trebui să aibă ca scop instituirea și funcționarea pieței interne.

(1) The establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships between the registers of Member States.
(1) Crearea şi funcţionarea pieţei interne implică eliminarea barierelor tehnice din calea transferului cargoboturilor şi navelor de pasageri între registrele statelor membre.

Approximation of laws- Measures for the establishment and functioning of the internal market in electricity.
Apropierea legislațiilor- Măsuri destinate instituirii și funcționării pieței interne de energie electrică.

A non-binding instrument such as a voluntary model contract would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Un instrument fără caracter obligatoriu, cum ar fi un model de contract facultativ, nu ar realiza obiectivul de a îmbunătăți crearea și funcționarea pieței interne.

Those problems have a direct effect on the establishment and functioning of the internal market and limit competition.
Aceste probleme au un efect direct asupra creării și funcționării pieței interne și limitează concurența.

That provision allows the adoption of measures for the approximation of national provisions which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Această dispoziție permite adoptarea unor măsuri de armonizare a dispozițiilor naționale care au ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne.

(23) In order to promote the establishment and functioning of the internal market and to ensure a high degree of protection for consumers throughout the Union, it is necessary to ensure the comparability of information relating to annual percentage rates of charge throughout the Union.
(23) Pentru promovarea instituirii și a funcționării pieței interne și asigurarea unui nivel înalt de protecție a consumatorilor în întreaga Uniune, este necesar să se asigure comparabilitatea informațiilor referitoare la dobânzile anuale efective în întreaga Uniune.

This Article confers on the EU the power to adopt measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Acest articol conferă UE competența de a adopta măsuri care au ca obiect instituirea și funcționarea pieței interne.

Whereas it is desirable, in order to promote the establishment and functioning of the internal market and to ensure that consumers benefit from a high level of protection, that a single method of calculating the annual percentage rate of charge for consumer credit should be used throughout the Community;
Întrucât, pentru a promova realizarea şi funcţionarea pieţei interne şi pentru a asigura un grad înalt de protecţie a consumatorilor, este de dorit să se utilizeze o singură metodă de calcul al ratei procentuale anuale aferente creditului de consum în întreaga Comunitate Europeană;

The stability of financial markets is, therefore, an essential condition for the establishment and functioning of the internal market.
Stabilitatea piețelor financiare este, prin urmare, o condiție esențială pentru instituirea și funcționarea pieței interne.

(2) Article 95 of the Treaty provides that Commission proposals having as their object the establishment and functioning of the internal market and concerning, inter alia, health and environmental protection, will take as a base a high level of protection and that the European Parliament and the Council will also seek to achieve this objective.
(2) Art. 95 din Tratat prevede că propunerile Comisiei având drept obiect stabilirea şi funcţionarea pieţei interne şi privind, inter alia, protecţia sănătăţii şi a mediului, vor lua drept bază un nivel de protecţie ridicat, iar Parlamentul European şi Consiliul vor căuta şi ele să realizeze acest obiectiv.

Directive 89/105/EEC is based on Article 114 TFEU, which foresees the adoption of measures for the establishment and functioning of the internal market.
Directiva 89/105/CEE se bazează pe articolul 114 din TFUE, care prevede adoptarea de măsuri pentru instituirea și funcționarea pieței interne.

(6) This Directive should improve conditions for the establishment and functioning of the internal market through the approximation of Member States' laws and the establishment of quality standards for certain services, notably with regard to the distribution and provision of credit through creditors and credit intermediaries.
(6) Prezenta directivă își propune să îmbunătățească condițiile pentru crearea și funcționarea pieței interne prin apropierea legislațiilor statelor membre și stabilirea unor standarde de calitate pentru anumite servicii, în special în ceea ce privește distribuirea și furnizarea creditelor de către creditori și intermediarii de credite.

Different national rules consequently hindered trade, and had a negative effect on the establishment and functioning of the internal market.
Diferențele între reglementările naționale constituie, prin urmare, un obstacol pentru comerț și au un impact negativ asupra instituirii și funcționării pieței interne.

(5) Whereas the economic and social integration resulting from the establishment and functioning of the internal market within the meaning of Article 7a of the Treaty will necessarily lead to a substantial increase in cross-border flows of personal data between all those involved in a private or public capacity in economic and social activity in the Member States;
Întrucât integrarea economică și socială care rezultă din instituirea și funcționarea pieței interne în sensul articolului 7a din tratat conduce în mod necesar la o creștere substanțială a fluxului transfrontalier de date cu caracter personal între cei implicați, în calitate de participanți privați sau publici la activitatea economică și socială din statele membre;

The current medical devices directives are based on the Treaty provisions regarding the establishment and functioning of the internal market(now Article 114 TFEU).
Directivele actuale privind dispozitivele medicale se bazează pe dispozițiile tratatului privind instituirea și funcționarea pieței interne(în prezent articolul 114 din TFUE).

It specifies that, by way of derogation from Article 94 and save where otherwise provided in the Treaty, the objectives set out in Article 14 can be reached by adopting the measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
Se arată că, prin derogare de la articolul 94 cu excepţia când este prevăzut în mod diferit în Tratat, obiectivele stabilite în articolul 14 pot fi atinse prin adoptarea măsurilor de aproximare a prevederilor adoptate prin lege, regulament sau acţiuni administrative din statele membre care au ca obiectiv stabilirea şi funcţionarea pieţei interne.

More specifically, it took the view that Article 95 EC, which permits the adoption of measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market, was the appropriate legal basis for the obligations imposed on operators to retain data for a certain period.
Mai precis, ea a considerat că articolul 95 CE, care permite adoptarea unor măsuri având ca obiect instituirea și funcţionarea pieţei interne, era temeiul juridic adecvat pentru obligaţiile impuse operatorilor de a păstra datele pentru o perioadă determinată.

A non-binding instrument such as a toolbox for the EU legislator or a Recommendation addressed to Member States would not achieve the objective to improve the establishment and functioning of the internal market.
Un instrument fără caracter obligatoriu, cum ar fi un set de instrumente pentru legiuitorul UE sau o recomandare adresată statelor membre nu ar realiza obiectivul de a îmbunătăți crearea și funcționarea pieței interne.

Whereas measures for the approximation of the provisions of the Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market must, in so far as they concern health, safety, environmental and consumer protection, take a high level of protection as a basis;
Întrucât măsurile pentru aproximarea dispoziţiilor statelor membre care au ca obiect stabilirea şi funcţionarea pieţei interne trebuie, în măsura în care privesc sănătatea, siguranţa, protecţia mediului şi a consumatorului, să aibă la bază un înalt nivel de protecţie;

These policy orientations and objectives should refer to the availability and efficient use of spectrum necessary for the establishment and functioning of the internal market.
Aceste orientări de politică și obiective trebuie să se refere la disponibilitatea și utilizarea eficientă a spectrului radio, necesare pentru instituirea și funcționarea pieței interne.

Whereas measures for the approximation of the provisions of the Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market shall, inasmuch as they concern health, safety and the protection of man and the environment, take as their basis a high level of protection;
Întrucât măsurile pentru apropierea dispoziţiilor statelor membre, ce au ca obiect realizarea şi funcţionarea pieţei interne, iau ca bază un nivel înalt de protecţie, în măsura în care ele se referă la sănătatea, securitatea şi protecţia omului şi a mediului;

Different national rules consequently hindered trade(different design, production, distribution, after-sales in every country), and had a negative effect on the establishment and functioning of the internal market.
Prin urmare, normele naționale diferite defavorizau comerțul(diferențe în materie de concepție, producție, servicii după vânzare în fiecare țară) și aveau un efect negativ asupra instituirii și funcționării pieței interne.

(2) Whereas the differences in the legal protection of designs offered by the legislation of the Member States directly affect the establishment and functioning of the internal market as regards goods embodying designs; whereas such differences can distort competition within the internal market;.
(2) întrucât diferenţele în privinţa protecţiei juridice a desenelor industriale oferită de legislaţia statelor membre afectează direct instituirea şi funcţionarea pieţei interne în privinţa produselor care încorporează desene sau modele industriale; întrucât aceste diferenţe pot denatura concurenţa pe piaţa internă;.