Сe înseamnă SO IN A WAY în Română - Română Traducere

• deci într-un fel
• astfel într-un mod

Exemple de utilizare a So in a way în Engleză și traducerile lor în Română

So in a way.
Aşa că, într-un fel.

But she was nuts, so in a way.
Dar ea era nebună, deci într-un fel.

So in a way, I'm, like.
Deci intr-un fel sunt ca si.

MA: I'm going to do so in a way that tells a story.
MA: Am s-o fac într-un fel în care să spună o poveste.

So in a way I was homeless.
Deci într-un fel eram fără de casă.

There's a little piece of alien inside her, so in a way, she's.
E o mica parte extraterestra in ea, De intr-un mod, ea.

So in a way, I succeeded too.
Deci, într-un fel, am reușit prea.

You are marrying my brother, so in a way we're practically family.
Urmează să te măriţi cu fratele meu, aşa că, într-un fel, vom fi rude.

So in a way I saved your life.
Deci, într-un fel ti-am salvat viața.

It is like a snapshot in time which basically the ocean has preserved for us to come and investigate, and so in a way the ocean actually holds a story, which we are very unlikely to find in any other context.
Este ca și cum un instantaneu în timp care, practic, și-a păstrat ocean pentru noi să vină și să investigheze, și astfel într-un mod ocean deține de fapt o poveste, care suntem foarte puțin probabil pentru a găsi în orice alt context.

So in a way, you did something good.
Într-un fel, ai făcut ceva bun.

We have done so in a way she may replace it, inspector.
Am aranjat în aşa fel ca s-o poţi înlocui, dnă inspector.

So in a way… this is his grave.
Si intr-un fel, asta e mormantul lui.

You may link to our home page, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it, but you must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part where none exists.
Puteți crea link-uri către pagina noastră de pornire, cu condiția să procedați astfel într-un mod onest și legal și care să nu ne dăuneze reputației sau să profite de aceasta, însă nu trebuie să creați un astfel de link într-un mod în care să sugerați orice formă de asociere, aprobare sau susținere din partea noastră dacă acestea nu există.

So in a way, it is everybody's business.
Deci, într-un fel, e treaba tuturor.

So in a way, it's your victory, too.
Deci, într-un fel, victoria este şi a ta.

So in a way we will always be together.
Deci intr-un fel vom fi mereu impreuna.

So in a way, he did just get out of prison.
Într-un fel, abia a ieşit din închisoare.

So in a way, it made me feel better.
Aşa că într-un fel, m-a făcut să mă simt mai bine.

So in a way, it made me feel better.
Asa ca intr-un fel, m-a facut sa ma simt mai bine.

So in a way, I'm more Christmassy than anybody!
Deci într-un fel, parcă-i Crăciunul meu!

So in a way, I got the list for half price.
Deci într-un fel am luat Lista la juma' de preţ.

So in a way, it was Greg's idea that I'm here.
Într-un fel a fost ideea lui Greg să fiu aici.

So in a way, the commanders covered the retreat.
Intr-un fel, comandantii au ascuns retragerea.

So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.
Deci într-un fel, sunt bucuros ca sunt complet demodat.

So in a way this is good chance I have been waiting for.
Aşa că, într-un fel asta e şansa pe care-o aşteptam.

So in a way, I was securing my own unpopular fate.
Deci, într-un fel, îmi consfinţeam propria soartă nepopulară.

So in a way, it was kind of a selfish move.
Deci, într-un fel, a fost un fel de mișcare egoist.

So in a way, they do evoke the trolls of Scandinavian folklore.
Deci, într-un fel, ei evocă trolerii din folclorul scandinav.

So in a way, those things are more realer than any of us.
Deci, într-un fel, aceste lucruri sunt mai realer decât oricare dintre noi.