Сe înseamnă TO APPLY IN PRACTICE în Română - Română Traducere

• de aplicat în practică
• aplicată practic în

Exemple de utilizare a To apply in practice în Engleză și traducerile lor în Română

How to apply in practice.
Cum să aplicați în practică.

The existing rules, as interpreted by the CJEU, are cumbersome and difficult to apply in practice.
Normele existente, astfel cum sunt interpretate de CJUE, sunt greoaie și dificil de aplicat în practică.

The Guidelines' objective is to make it easier to apply in practice the new rules provided for in the CMO Regulation.
Obiectivul orientărilor este de a facilita aplicarea în practică a noilor norme prevăzute în Regulamentul privind OCP.

The rule that a product should not be given undue prominence has proved difficult to apply in practice.
Regula conform căreia un produs nu ar trebui să fie scos în mod exagerat în evidență s-a dovedit dificil de aplicat în practică.

It is necessary to take into account and be sure to apply in practice, to make the rafters for the roof with their hands properly.
Este necesar să se ia în considerare și să fie sigur să se aplice în practică, pentru a face căpriori pentru acoperiș, cu mâinile lor în mod corespunzător.

Now you know how to treat a sore throat at home, but I hope that my knowledge you do not have to apply in practice. Be healthy!
Acum știți cum să trateze o durere în gât la domiciliu, dar sper că cunoștințele mele nu trebuie să se aplice în practică. Fie sănătos!

In particular, the proposed criterion for any refusal by an employer seems difficult to apply in practice, and this question would benefit from a more extensive discussion than will be feasible in the present context.
În special, criteriul propus pentru refuzul angajatorilor pare dificil de aplicat în practică, iar această chestiune ar putea beneficia de o discuție mai extinsă decât cea posibilă în acest context.

In view of this, they claim that a reference period of 12 months proposed by the Directive is very difficult to apply in practice.
Având în vedere toate acestea, aceste țări susțin că perioada de 12 luni propusă în directivă este foarte greu de aplicat în practică.

As a fact, communication theory is so bushy and difficult to apply in practice, so, in the future, it could be invented a new job in the management of projects, namely: manager of project communication.
Ca o mica paranteza, teoria comunicarii este atat de stufoasa si de greu de aplicat in practica, incat in viitor, ar putea fi inventat un nou job in cadrul gestiunii de proiecte si anume: manager in comunicare de proiect.

Educational process becomes more dynamic and intuitive, driving students to experience what they learn and to apply in practice the acquired knowledge.
Procesul educaţional devine astfel mai dinamic şi intuitiv, elevii fiind stimulaţi sã experimenteze ceea ce învaţã şi sã aplice în practicã cunoştinţele dobândite.

Furthermore, according to some stakeholders the real seat principle is difficult to apply in practice in a modern world where the location of the headquarters of an international company, the place where the strategic decisions are taken, is not easy to determine.
Mai mult, conform anumitor părți interesate, principiul sediului real e greu de aplicat în practică în lumea modernă în care localizarea sediului central al unei societăți internaționale, locul în care se iau deciziile strategice, este greu de determinat.

Whereas the Community transit procedure, which is obligatory for carriage by sea of non-Community goods, is almost impossible to apply in practice because of those features;
Întrucât, din cauza acestor particularităţi, regimul de tranzit în Comunitate, obligatoriu pentru transportul naval al mărfurilor care nu provin din Comunitate, este aproape imposibil de pus în practică;

The Commission should now start dialogue with all relevant stakeholders about how the logic of social investment is to apply in practice to these thematic priorities, and produce a plan for the implementation of its Communication, including guidelines for action to support Member States.
Comisia ar trebui acum să se angajeze într-un dialog cu toate părţile interesate privind modul în care logica investiţiilor sociale poate fi aplicată practic în legătură cu aceste priorităţi tematice şi să prezinte un plan de punere în aplicare a comunicării care să conţină şi orientări de acţiune pentru sprijinirea statelor membre.

Some IOSCO rules are quite abstract and generic; they need to be concretised, and consolidated in some cases, to make them easier to apply in practice and more efficient.
Unele dintre normele IOSCO sunt abstracte și generale; acestora trebuie să li dea un caracter mai concret și, în unele cazuri, ele trebuie consolidate pentru a facilita aplicarea lor în practică și a le spori eficacitatea.

In order to do this, it is necessary to bring closer the regulatory markets that make it possible to apply in practice the principle of mutual recognition and better supervision by the authorities on both sides of the Atlantic.
Pentru a putea face acest lucru, este necesară apropierea pieţelor de reglementare, ceea ce va permite să se pună în practică principiul recunoaşterii reciproce şi al supravegherii în condiţii mai bune de către autorităţile de pe ambele ţărmuri ale Atlanticului.

The course contains elements of mathematics, physics, biology, geography and even history, and each subject is approached from multiple perspectives as students are given the opportunity to apply in practice what they study in various disciplines.
Cursul conţine elemente de matematică, fizică, biologie, geografie şi chiar istorie, iar fiecare subiect este abordat din mai multe perspective, elevii obţinând abilitatea de a aplica în practică ceea ce studiază la diverse discipline.

The polluter pays principle has proved all but impossible to apply in practice and there are insufficient mechanisms for public authorities to claw back investments if projects generate more revenues than expected', said Henri Grethen, the ECA member responsible for the report.
Principiul «poluatorulplătește» s-a dovedit aproape imposibil de aplicat în practică și nu există suficiente mecanisme prin care autoritățile publice să poată recupera investițiile în cazul în care proiectele generează venituri mai mari decât cele estimate”, a declarat Henri Grethen, membrul Curții de Conturi Europene responsabil de acest raport.

With regard to the governance rules set out in the directive, the EESC considers that too many measures that are difficult to apply in practice are envisaged, which could render the evident good intentions ineffective.
În ceea ce priveşte dispoziţiile privind guvernanţa, CESE consideră că directiva are în vedere un număr prea mare de măsuri, greu de pus în aplicare în practică, ceea ce ar putea avea ca efect ca bunele intenţii ale acesteia să nu fie, în final, transpuse în realitate.

Regarding the VAT treatment of holding companies' transactions related notably to management of shares or treasury functions, the European Court of Justice has provided some limited guidance but it is still difficult to apply in practice.
În ceea ce privește tratamentul în scopuri de TVA al tranzacțiilor holdingurilor, legate în special de gestionarea acțiunilor sau de funcțiile de trezorerie, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a schițat anumite linii directoare care sunt însă dificil de aplicat în practică.

A Member State may provide that a holder of a university degree or equivalent qualification in one or more of the subjects referred to in Article 6 may be exempted from the test of the ability to apply in practice his theoretical knowledge of such subjects when he has received practical training in them attested by an examination or diploma recognized by the State.
Statele membre pot prevedea că persoanele care deţin o diplomă universitară sau o calificare echivalentă în unul sau mai multe dintre domeniile menţionate în art. 6 pot fi scutite de verificarea capacităţii de a pune în practică cunoştinţele teoretice din domeniile respective, dacă a beneficiat de formare practică în domeniile respective, atestată printr-un examen sau o diplomă recunoscute de stat.

The Court notes in this regard that the experimental clause has not remedied the former public monopoly's incompatibility with the freedom to provide services in so far as, regard being had to the fact that no licence has been granted and that public operators may continue to organise sporting bets, the former regime has continued to apply in practice despite the entry into force of the 2012 reform.
Curtea arată în această privință că clauza experimentală nu a remediat incompatibilitatea cu libera prestare a serviciilor a fostului monopol public în măsura în care, ținând seama că nu a fost atribuită nicio licență și că operatorii publici pot continua să organizeze pariuri sportive, fostul regim a continuat să se aplice în practică în pofida intrării în vigoare a reformei din 2012.

The polluter pays principle has proved all but impossible to apply in practice and there are insufficient mechanisms for public authorities to claw back investments if projects generate more revenues than expected', said Henri Grethen, the ECA member responsible for the report,“Against this background, cleaning up historic pollution will probably still need to be paid for out of public funds.”.
Principiul «poluatorulplătește» s-a dovedit aproape imposibil de aplicat în practică și nu există suficiente mecanisme prin care autoritățile publice să poată recupera investițiile în cazul în care proiectele generează venituri mai mari decât cele estimate”, a declarat Henri Grethen, membrul Curții de Conturi Europene responsabil de acest raport.„Într-un astfel de context, este probabil că remedierea poluării istorice va trebui să fie plătită în continuare din fonduri publice.”.

Calls upon all Member States to respect and promote the core labour standards of the ILO, to comply with the agreements signed to date in the social field and to apply in practice the principles therein relating to workers' rights;
Solicită statelor membre să respecte și să promoveze standardele fundamentale de muncă ale OIM, să respecte acordurile semnate până la momentul actual în domeniul social și să pună în aplicare principiile respective cu privire la drepturile lucrătorilor;

By way of derogation from Article 7, a Member State may provide that a holder of a university degree or equivalent qualification in one or more of the subjects referred to in Article 8 may be exempted from the test of the ability to apply in practice his or her theoretical knowledge of such subjects if he or she has received practical training in those subjects attested by an examination or diploma recognised by the State.
(2) Prin derogare de la articolul 7, un stat membru poate prevedea că titularul unei diplome universitare sau al unei calificări echivalente în una sau mai multe dintre disciplinele menţionate la articolul 8 poate fi exceptat de la testul privind capacitatea de a pune în practică cunoştinţele teoretice în aceste discipline în cazul în care a făcut obiectul unei pregătiri practice în aceste discipline, atestată printr-un examen sau o diplomă recunoscută de stat. ART.

Many see the potential, but they are in no hurry to apply it in practice.
Mulți văd potențialul, dar nu se grăbesc să-l aplice în practică.

This is a blog about cutting edge Health Psychology and how to apply it in practice.
Acesta este un blog despre cercetarea din domeniul psihologiei sănătăţii şi cum poate fi aceasta aplicată în practică.