Сe înseamnă TO DEVIATE în Română - Română Traducere

• să se abată
• să devieze
• a se abate
• abaterea
• să se îndepărteze
• devierea

Exemple de utilizare a To deviate în Engleză și traducerile lor în Română

I don't want to deviate.
Nu vreau să mă abat.

Not to deviate from the Supreme.
Să nu se abată de la Suprem.

Captain Johns, we are going to deviate from Route Omaha.
Cpt. John, vom devia de la Ruta Omaha.

Thus it is physically impossible for you to deviate.
Ca urmare, este imposibil fizic că te să deviezi.

If it begins to deviate towards….
Daca acesta incepe sa devieze catre….

In the second, the first finger begins to deviate.
În al doilea, primul deget începe să devieze.

Now's a bad time to deviate from Medellín.
Acum e un moment nepotrivit să se abată de la Medellín.

And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate.
Atunci când s-au abătut, Dumnezeu a făcut ca inimile lor să se abată.

We told her not to deviate from your instructions.
I-am spus să nu devieze de la instrucţiunile tale.

And then the other night you started to deviate from it.
Iar seara trecută ai început să te abaţi de la el.

You forced me to deviate from my original plan.
Deşi m-ai obligat să mă abat de la planul meu iniţial.

My pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.
Câştigul meu derizoriu nu-mi permite să deviez de la regulile tale.

If it begins to deviate towards the little finger is called hallux valgus deformation.
Daca acesta incepe sa devieze catre degetul mic, se produce deformarea numita hallux valgus.

Departure, SouthJet 227, we need to deviate 30 degrees right.
Aici SouthJet 227, trebuie să virăm 30 de grade la dreapta.

If the mV offset continues to deviate and the meter is calibrated with a dirty electrode then inaccurate readings will result.
Dacă deplasarea mV continuă să devieze și contorul este calibrat cu un electrod murdar, vor rezulta citiri incorecte.

Supercells have the capability to deviate from the mean wind.
Aceste furtuni au capabilitatea de a devia de la vântul principal.

His comment appeared to deviate from Macedonia's previous stance, under which any modification of the country's name had been ruled out.
Comentariul său a părut să devieze de la poziţia anterioară a Macedoniei, conform căreia orice modificare a numelui ţării este exclusă.

Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.
Dle Presedinte, nu e o idee bunã sã deviem de la planul de zbor.

They may find it difficult to deviate from what they perceive to be the preferred resale price proposed by such an important supplier on the market.
Revânzătorii pot considera că este dificil să se abată de la un preț pe care-l percep ca fiind prețul preferat de revânzare propus de un furnizor foarte puternic pe piață.

Added option pagination. deviation to deviate selected pager-bullet.
Pagination. deviation opțiunea Adăugat să se abată selectat pager-glonț.

To deviate from this principle would set a dangerous precedent that would lead to the criminalisation of entire ethnic groups or particular nationalities of migrants.
Abaterea de la acest principiu ar însemna un precedent periculos care ar conduce la incriminarea unor grupuri etnice întregi sau a emigranţilor de anumite naţionalităţi.

Who gave you permission to deviate from the training schedule?
Cine ţi-a dat permisiunea să schimbi programul de pregătire?

When light enters a wedge prism, though, a change in substrate thickness causes the light to deviate through refraction.
Când lumina intră într-o prisă de pană, totuși, o schimbare a grosimii substratului determină ca lumina să devieze prin refracție.

Then how was it possible to deviate the soul from this blessed condition?
Atunci, cum a fost posibil ca sufletul să se abată de la această condiție binecuvântată?

They move along a clearly defined route and even obstacles will not force them to deviate from the chosen direction.
Se deplasează pe o rută clar definită și chiar și obstacolele nu îi forțează să se abată de la direcția aleasă.

Choosing the bedroom, try not to deviate from the generalpattern, although it is possible to show imagination and share.
Alegerea dormitor, încercați să nu se abată de la generalmodel, deși este posibil să se arate imaginație și cota.

This does not mean that you can not afford to deviate from the rules.
Acest lucru nu înseamnă că nu vă puteți permite să se abată de la regulile.

We would again ask the Commission not to deviate from the common nationally and internationally acknowledged and certified accounting and calculation methods.
Am dori să solicităm iarăşi Comisiei să nu se îndepărteze de la metodele contabile obişnuite de calcul, recunoscute şi certificate la nivel naţional şi internaţional.

External influences can cause the temperature to deviate from the required set value.
Influenţele externe pot provoca devierea temperaturii de la valoarea setată necesară.

There may be economic situations in which to deviate from those limits is a risk worth taking, provided that any additional debt finances a recovery that cannot be further delayed.
Pot exista situații economice în care devierea de la acele limite este un risc care merită asumat, cu condiția ca orice datorie suplimentară să finanțeze o redresare care nu mai poate fi amânată.