Сe înseamnă TO ENHANCE THE EFFICIENCY în Română - Română Traducere

• a spori eficiența
• îmbunătățirea eficienței
• în sporirii eficienței
• a îmbunătăți eficiența

Exemple de utilizare a To enhance the efficiency în Engleză și traducerile lor în Română

In this way, we succeeded to enhance the efficiency of farmers in Romania in their activity.
Astfel, am reuşit să creştem eficienţa activităţii fermierilor din România.

These interventions have to be made by qualified and authorized personnel in order to enhance the efficiency and prevent pollution.
Pentru a spori eficacitatea şi pentru a preveni poluarea, acest gen de intervenţii trebuie efectuat de catre un personal calificat şi autorizat.

These experiences should be used to enhance the efficiency of the project and lend it additional impetus.
Aceste experiențe ar trebui utilizate în vederea sporirii eficienței și a accelerării proiectului.

Complement the budget rule with more binding multi-annual expenditure rules within the medium-term budgetary framework and continue to enhance the efficiency of public spending.
Să completeze regula bugetară cu reguli cu un caracter obligatoriu mai puternic în ceea ce privește cheltuielile multianuale în cadrul bugetar pe termen mediu și să continue îmbunătățirea eficienței cheltuielilor publice.

Welcomes the Ombudsman's continuous efforts to enhance the efficiency and effectiveness of its case handling;
Salută eforturile continue ale Ombudsmanului de a spori eficiența și eficacitatea tratării cazurilor;

In order to enhance the efficiency of the control, agronomical and chemical, it is necessary to know the weeds and their classification in homogeneous categories.
Cunoaşterea buruienilor şi clasificarea acestora pe categorii omogene este obligatorie pentru a spori eficacitatea controlului agronomic şi chimic.

The Action Plan calls on Member States to enhance the efficiency of transplant systems(Priority Action 6).
Planul de acțiune le solicită statelor membre să sporească eficiența sistemelor de transplant(acțiunea prioritară 6).

It is the most proportional option, fully respecting the principle of independence of safety investigations and allowing, without establishing new Community structures, to enhance the efficiency of accident investigation in the EU.
Este opțiunea cea mai proporțională, care respectă întru totul principiul independenței investigațiilor privind siguranța și permite îmbunătățirea eficienței investigării accidentelor în UE, fără a crea noi structuri la nivel comunitar.

Each group shall designate a coordinator in order to enhance the efficiency of deliberations within and between the groups.
Fiecare grup desemnează un coordonator, pentru a spori eficiența deliberărilor în cadrul grupului și între grupuri.

Their job would be to enhance the efficiency of the Macedonian police in dealing with militants and organised crime groups and to show them how to improve their image with the local ethnic Albanian population.
Sarcina acestora va fi aceea de a spori eficiența poliției macedonene în combaterea militanților și grupurilor criminale organizate și de a demonstra acesteia cum să- și îmbunătățească imaginea în fața populației locale albaneze.

Farther reaching agreements are currently being discussed with the Swiss and Canadian authorities, to enhance the efficiency and effectiveness of case cooperation.
În prezent, sunt negociate acorduri mai ample cu autoritățile elvețiene și canadiene în vederea sporirii eficienței și eficacității cooperării privind cazurile.

The SEC introduced this option to enhance the efficiency and competitiveness of the IPO fundraising process.
SEC a introdus această opțiune pentru a spori eficiența și competitivitatea procesului de strângere de fonduri prin IPO.

Our reputation for performance is why top car manufacturers fit our tyres as standard- and why we continually introduce new tyre technologies to enhance the efficiency, control and pleasure of your drive.
Reputaţia noastră pentru performanţă este motivul pentru care producătorii de autoturisme montează anvelopele noastre ca echipare originală şi pentru care continuăm să utilizăm noi tehnologii de anvelope, pentru a îmbunătăţi eficienţa, controlul şi plăcerea de a conduce.

The aim is to enhance the efficiency and to improve the quality of rail passenger services.
Obiectivul este de a spori eficiența și de a îmbunătăți calitatea serviciilor de transport feroviar de călători.

This is why the European Commission has presented today a Communication which contains an Action Plan to enhance the efficiency and competitiveness of Europe's defence and security sector.
Iată de ce Comisia Europeană a prezentat astăzi o comunicare ce conține un plan de acțiune vizând sporirea eficienței și a competitivității sectorului european al apărării și securității.

The amendments aim to enhance the efficiency of these measures, consolidate mechanisms for identification and demonstration of grave offences.
Modificările au scopul de a spori eficiența respectivelor măsuri, consolidarea mecanismelor de depistare și probare în cazul infracțiunilor grave.

The additional burdens for economic operators and national authorities are limited to those necessary to enhance the efficiency and overall quality of groundhandling services.
Sarcinile suplimentare pentru operatorii economici și autoritățile naționale sunt limitate la ceea ce este necesar pentru a spori eficiența și calitatea globală a serviciilor de handling la sol.

All measures aim to enhance the efficiency of the current AML/CFT system and have been drafted to coherently supplement it.
Toate măsurile urmăresc creșterea eficienței actualului sistem de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului și au fost elaborate astfel încât să îl completeze în mod coerent.

The protocol has as purpose intensifying the dialogue, collaboration and mutual support between the two parties in order to enhance the efficiency and impact of Romania's economic activity in the current European and global context.
Protocolul are ca scop intensificarea dialogului, colaborării şi a sprijinului reciproc între cele două părţi pentru a spori eficienţa şi impactul prestaţiei economice a României în actualul context european şi global.

There is significant room to enhance the efficiency of the system, ensure cost-effective financing and promote disease-prevention activities.
Există o mare marjă de manevră pentru a spori eficiența sistemului, pentru a asigura o finanțare eficace din punctul de vedere al costurilor și pentru a promova activități de prevenire a bolilor.

The EU legislature of course remains at liberty to modify the Court's solution should it consider that desirable- for example, in order to enhance the efficiency of the SIS II and thus strengthen the Schengen acquis.
Legiuitorului Uniunii îi rămâne, desigur, libertatea de a modifica soluția Curții în cazul în care consideră că acest lucru este de dorit- de exemplu pentru a îmbunătăți eficiența SIS II și pentru a consolida astfel acquis‑ul Schengen.

The general objective of the initiative is to enhance the efficiency and quality of groundhandling services for users(airlines) and end-users(passengers/freight forwarders).
Obiectivul general al inițiativei este de a spori eficiența și calitatea serviciilor de handling la sol pentru utilizatori(companii aeriene) și utilizatori finali(pasageri/expeditori de marfă).

The Commission may take any useful initiative to promote coordination between actions of the Union and those of the Member States, in order to enhance the efficiency and complementarity of Union and national humanitarian aid measures.
(6) Comisia poate adopta orice inițiativă utilă pentru promovarea coordonării acțiunilor Uniunii cu cele ale statelor membre, în scopul consolidării eficienței și a complementarității mecanismelor de ajutor umanitar ale Uniunii și ale statelor naționale.

The general objective is to enhance the efficiency and overall quality of groundhandling services for users(airlines) and end-users(passengers and freight forwarders) at EU airports.
Obiectivul general este de a spori eficiența și calitatea globală a serviciilor de handling la sol pentru utilizatori(companii aeriene) și utilizatori finali(pasageri și expeditori de marfă) în aeroporturile UE.

Secondly, a corrective bank tax could complement the essential regulatory measures(including the bank levy and resolution fund) designed to enhance the efficiency of financial markets and to reduce their volatility.
În al doilea rând, o taxă corectivă aplicată băncilor ar putea completa măsurile de reglementare esențiale(care includ taxa impusă băncilor și fondul pentru soluţionarea situaţiilor de criză) concepute pentru a spori eficiența piețelor financiare și pentru a le reduce volatilitatea.

In order to enhance the efficiency of reporting, provision should be made for the Agency to monitor a defined list of literature for a defined list of active substances used in medicinal products for which there are several marketing authorisations.
Pentru a spori eficiența notificărilor, trebuie prevăzute dispoziții pentru ca Agenția să monitorizeze o listă definită de publicații pentru un număr definit de substanțe active utilizate în medicamente pentru care există mai multe autorizații de introducere pe piață.

Research studies have validated that Piperine is actually able to enhance the efficiency of the other ingredients also, making Capsiplex a similarly higher top quality product.
Studiile au confirmat că piperina este de fapt capabil pentru a spori eficienţa de alte ingrediente, de asemenea, a face Capsiplex un produs de calitate chiar mai mare.

However, in order to enhance the efficiency and the predictability of its competition policy, the Commission will complement the general block exemption with sector-specific provisions designed to address a number of problematic issues which are particularly relevant for the motor vehicle sector.
Cu toate acestea, pentru a spori eficiența și predictibilitatea politicii sale în materie de concurență, Comisia va completa exceptarea generală pe categorii cu dispoziții sectoriale specifice, menite să rezolve o serie de aspecte problematice, relevante în special pentru sectorul autovehiculelor.

These award-winners have been implementing innovative technological, social or organisational solutions to enhance the efficiency of health and social care systems, and have been presented with awards from European Commission Vice-President Neelie Kroes, responsible for the Digital Agenda.
Orașele și regiunile câștigătoare au pus în aplicare soluții tehnologice, sociale sau organizaționale inovatoare pentru a mări eficiența sistemelor de asistență medicală și socială și au primit premii de la doamna Neelie Kroes, vicepreședinte al Comisiei Europene și comisar pentru agenda digitală.

The specific objectives of the Programme will be to support the initiatives of national authorities to design their reforms according to priorities, to enhance their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors, to support their efforts to define and implement appropriate processes and methodologies, and to assist them to enhance the efficiency and effectiveness of human resources management.
Obiectivele specifice ale programului vor fi de a sprijini inițiativele autorităților naționale de a -și concepe reformele în funcție de priorități, de a îmbunătăți capacitatea acestora de a formula, dezvolta și pune în aplicare politici și strategii de reformă și de a asigura în continuare o abordare integrată, garantând consecvența între obiectivele și mijloacele din diferite sectoare, de a le sprijini eforturile de a defini și pune în aplicare metodologii și procese adecvate și de a le ajuta să îmbunătățească eficiența și eficacitatea gestionării resurselor umane.