Exemple de utilizare a Grattes în Franceza și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais si tu grattes là.
But if you scratch there.Tu grattes à la porte.
You're scratching up the door.Ça pique, tu grattes, ça monte.
It itches, you scratch, it spreads.Prendre à droite sur Route des Grattes.
Turn right onto Route des Grattes.Tu te grattes toujours?
You still scratch yourself,?
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
gratte-ciels modernes
nouveau gratte-ciel
gratte-ciel de new york
gratte-ciel à new york
Utilizare cu verbe
gratte-ciel situé
construire un gratte-ciel
Utilizare cu substantive
gratte-ciel de la ville
gratte-ciel de manhattan
gratte-ciel du centre-ville
Parce que tu te grattes.
About what? Well, about you scratching yourself.Plusieurs grattes à neige disponibles.
Many Snow Plows available.Moteur de levage UMI pour la plupart des grattes.
UMI Si tu grattes il ne disparaîtra pas.
If you scratch it won't disappear.Je te connais, toi qui grattes à la porte.
I know you who scratch at the door.Tu grattes ces cordes comme un ange sur terre.
You strum those strings like an angel on earth.Tu ne dessines pas! tu grattes le papier!
You do not draw! You scratch the paper!Tu grattes ces cordes comme un ange de l'amour.
You strum those strings like an angel of love.Ensuite tu ajoutes et grattes les couches de peinture.
Then you add and scratch the layers of paint.On te gratte le dos, tu nous grattes.
It will be a deal. We Tu me grattes le dos… comme ça il grattera plus.
You scratch my back and… My back won't hitch.C'est bien moche, si tu grattes la surface lisse.
There is so much more here, if you scratch the shiny surface.Tu me grattes le dos, je te rends la pareille.
You scratch my back, I Je peux t'arrêter si tu grattes ton petit bout de bedo.
I can arrest you for scratching your tiny little nuggets.(Tu me grattes le dos, je te gratte le dos….
(You scratch my back and I'll Permet l'interchange rapide entre plusieurs types de grattes.
Allows rapid interchange between various types of plows.Allez Jeff, tu me grattes le dos, et je gratte le tien.
Come on, Jeff, you scratch my back and I will kiss your arse.C'est plutôt une belle arme sur laquelle tu grattes ces allumettes.
That's a pretty nice gun you're scratching those matches on.Les grattes Vallée ont le meilleur rapport qualité-prix sur le marché.
Vallée plows have the best quality-price ratio on the market.De la même façon, si tu grattes sa tête tu le rendras très heureux.
Likewise, if you scratch his head you will make him very happy.Si tu grattes une démangeaison, elle deviendra pire, elle ne s'en ira pas.
Just like if you scratch an itch it will simply become worse. It will not go away.Zhang Jiarui a cligné des yeux:"Tu me grattes le dos et je gratte le tien.
Zhang Jiarui squinted,“You scratch my back and I'll La résidence Suitétudes Andromaque est située dans le célèbre quartier des Grattes Ciel.
The residence Suitétudes Andromaque is located in the famous district of Grattes Ciel.Chaque fois que tu grattes ce mur, tu joues à la roulette russe?
You get that every time you scratch that wall, you are playing Russian roulette?A l'époque, les dinosaures dansaient au son des premières grattes électriques.
At the time, dinosaurs were dancing to the sound of the first electric guitars.
