Exemple de utilizare a Ont hiberné în Franceza și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deux personnes ont dit qu'elles l'ont hiberné.
Two people said they Hibernated it.Elles ont hiberné non pas dans, mais autour des œuvres d'art..
They hibernated not in, but around artworks..Il y avait peu de nourriture et les zombies ont hiberné.
There was little food and the zombies hibernated.Oui, mais les Wraith ont hiberné ici depuis des siècles, non?
Yeah, but the Wraith's hibernate for centuries, right?Au printemps, quandils quittent les bois dans lesquels ils ont hiberné.
In the fall,they return to the wood where they hibernate.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
animaux qui hibernentespèce hiberne
Cet hiver, 23 navires ont hiberné dans le port de Montréal.
This Mais ces qualités sont possédées par Seules les vieilles feuilles qui ont hiberné sous la neige.
Helps only the old leaves that overwintered under snow.Les larves qui ont hiberné achèvent leur développement et les adultes émergent en juillet et en août.
Larvae that have overwintered complete their development and emerge in July and August.Mais ces qualités sont possédées par Seules les vieilles feuilles qui ont hiberné sous la neige.
But these qualities have only old leaves that wintered under the snow.Deux individus suivis par radiotélémétrie en 1993 ont hiberné isolément dans des terriers de mammifères abandonnés M.
Two snakes radiotracked in 1993 hibernated separately in abandoned mammal burrows M.Ces taches vertes peuventêtre décolorées etdifficiles à distinguer chez les individus qui ont hiberné.
These can be faded anddifficult to see in specimens that have overwintered.Ces trois navires marchands de la flotte d'Algoma Central ont hiberné à Montréal, avant de reprendre du service, le printemps venu.
These three merchant ships from the Algoma Central fleet wintered in Montreal before returning to service when spring arrived.Il arrive aussi qu'une personne entre dans un logement vide depuis longtemps à l'automne etne remarque pas les petits sangsues du quartier, car ils ont hiberné.
It also happens that a person enters into a long-empty housing in the autumn anddoes not notice the small bloodsuckers in the neighborhood, because they hibernated.Sur les îles américaines, 75% des couleuvres d'eau du lac Érié radiopistées ont hiberné à moins de 71 m du bord de l'eau Stanford et al., 2010.
On the U.S. islands, 75 percent of the radio tracked Lake Erie Watersnakes hibernated within 71 m of the shoreline Stanford et al. 2010.En Ontario, des couleuvres d'eau du lac Érié radiopistées ont hiberné dans des endroits se trouvant à au moins 13 m du bord de l'eau(fourchette de 13 à 105 m; moyenne de 53 m); 50% des sites d'hibernation étaient situés à moins de 56 m de l'eau, 75% à moins de 69 m, et 90% à moins de 95 m D. Jacobs, données inédites.
In Ontario, radio tracked Lake Erie Watersnakes hibernated at sites at least 13 m from the water's edge(range 13-105 m; mean 53 m); 50 percent of the hibernation sites were within 56 m of the shore, 75 percent were within 69 m, and 90 percent were within 95 m of shore D. Jacobs unpubl. data.Les premiers signes de dommages deviennent évidents entre le milieu et la fin de mai, lorsque les chenilles qui ont hiberné commencent à se nourrir sur le nouveau feuillage.
The first signs of damage become noticeable in mid- to late May when overwintered larvae commence feeding on leaves.Au lac des Deux Montagnes, huit tortues géographiques porteuses d'un radio-émetteur ont hiberné à une distance moyenne de 220 m(distances comprises entre 17 et 423 m) de leur site d'hibernation précédent Rouleau et Bernier, 2011.
At Lac des Deux-Montagnes, eight radio-tagged map turtles hibernated within an average of 220 m(range 17-423) of their previous year's hibernation site Rouleau and Bernier 2011.Les données de piégeage avec phéromone ont révélé que la teigne du poireau présente trois périodes de vol dans la région d'Ottawa,la première au printemps(adultes qui ont hiberné), la deuxième en début d'été(adultes de la première génération) et la troisième à la fin de l'été adultes de la deuxième génération.
In the Ottawa area, pheromone trap data indicated that there are three flight periods:a spring flight of adults that overwintered, an early summer flight of 1st generation adults and a late summer flight of the 2nd generation.Dans la zone étudiée par Williams à Vernon, où les gîtés aménagés dans la roche n'étaient pas abondants, 11 des 16(69%)serpents observés ont hiberné dans des gîtes creusés dans le sol, alors que 2 ont utilisé des gîtes naturels aménagés dans la roche et 3 ont utilisé les remblais de pierre d'un stationnement.
In Williams' Vernon study area, where rock dens were not abundant, 11 of 16(69%)snakes hibernated in soil dens with two in natural rock dens and three in rock fill associated with parking lot construction.Elles n'ont jamais hiberné.
They never hibernate.
