Exemple de utilizare a Bighellonare în Italiană și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Smettila di bighellonare.
And stop dawdling.Bighellonare è un reato.
Loitering's a crime.Guardare la TV, bighellonare.
Watch TV, lounge around.Basta bighellonare, Grace!
Grace, stop dawdling!Ed, smettila di bighellonare!
Ed, stop messing around!Bighellonare coi delinquenti!
Loiter with delinquents!Hai finito di bighellonare?
Are you finished messing around?Siamo bighellonare con l'intento.
We're loitering with intent.Avvicinatevi. Smettetela di bighellonare!
Come closer Stop fooling around!Non puoi bighellonare nel mio negozio.
You cannot loiter in my store.Ha mai visto qualcuno bighellonare?
Do you ever see anybody hanging around?Lei deve bighellonare col suo tipo.- No.
She has to loiter with her nerd. No.Ha mai visto qualcuno bighellonare?
Did you ever see anyone hanging around?Certo, bighellonare in giro tutto il giorno non ha aiutato.
Of course, gallivanting around outside all day hasn't helped.Dovresti aiutare tua madre, invece di bighellonare.
You should be helping yer mam instead of gallivanting.Mi piace proprio bighellonare fra i bagagli.
I just love fooling around with baggage.Un gruppo di gioco per bambini non e' un posto per bighellonare.
Children's playgroup is no place for loitering.Non diamo voti per bighellonare nel corridoio. Ehi, muovetevi.
Hey, move it along. We do not give grades for hallway loitering.Ho preferito tenermi occupato invece di bighellonare. Di notte?
I preferred to keep busy than fidget around. In the night?Non diamo voti per bighellonare nel corridoio. Ehi, muovetevi.
We do not give grades for hallway loitering. Hey, move it along.Ho preferito tenermi occupato invece di bighellonare. Di notte?
In the night? I preferred to keep busy than fidget around.Smettila di bighellonare. Dobbiamo trovarla prima che arrivino i nomadi.
We need to find this thing before the Travelers show up. Quit dawdling.Non sorprendetevi se li vedete bighellonare in giro.
So don't be surprised if you see them loitering around.Se vedi qualcuno bighellonare nei paraggi, evita di parcheggiare lì.
If you see someone loitering in an area, avoiding parking in that location.Non puoi lavorare tutto il giorno in negozio e bighellonare tutta la notte.
You can't go working in that shop all day and gallivanting all night.Bobby, smettila di bighellonare o non arriveremo mai alla baita entro il tramonto.
Bobby, stop dawdling, or we won't make the cabin by nightfall.Allora dovresti catturarlo,- No. non bighellonare nel nostro bar.
Not loiter at our bar.-No.-Then you should go get it.Allora basta bighellonare su Internet e vedi di finirli, Quasi.
Well, stop messing around on the Internet and finish, otherwise I'm unplugging it. Almost.Puoi vedere così tante persone bighellonare per strada, senza uno scopo, non c'è vita.
You see so many people loiter in the street, no aim, no life.
