Сe înseamnă RAFFRONTANDO în Engleză - Engleză Traducere

• comparing
• compared

Exemple de utilizare a Raffrontando în Italiană și traducerile lor în Engleză

L'attrattiva dell'IFP viene solitamente discussa raffrontandola all'istruzione generale/accademica.
Attractiveness of VET is usually discussed in comparison with general/academic education.

Raffrontando questa involuzione dei concetti fondamentali riflettete sullo stato della spiritualità.
Let us compare such involutions of basic concepts and reflect on the state of spirituality.

ma la scienza autentica avanza solo raffrontando i fatti.
but true science can advance only by the comparison of facts.

Raffrontando le diverse versioni linguistiche,
If one compares all the language versions,

euro nel periodo di doppia circolazione in Lituania, raffrontando i dati con la Lettonia e l'Estonia.
euro during the dual circulation period in Lithuania compared with Latvia and Estonia.

Raffrontando questi dati statistici emerge che il numero delle domande che l'Austria
Comparison of these statistics reveals that Austria has fifty times

l'oggetto principale è determinato raffrontando i valori rispettivi delle forniture e dei servizi.
the main subject matter shall be determined by a comparison of the values of the respective supplies or services.

Raffrontando l'andamento del clima passato con le odierne condizioni
By comparing the pattern of this past climate with global environmental

euro nel periodo di doppia circolazione in Estonia, raffrontando i dati anche con la Slovacchia e la Slovenia.
euro during the dual circulation period in Estonia compared also with Slovakia and Slovenia.

Raffrontando i dati relativi al 1986 e 1987,
A comparison of figures for 1986

il progresso della politica, raffrontando il livello di GPP(espresso in numero e valore delle procedure di appalto verdi)
progress of the policy, by comparing the level of GPP(expressed in numbers and values of green tendering procedures)

Raffrontando tali quote con il livello corrente del rapporto debito/PIL
By comparing these shares with the current level of the debt ratio,

lo squilibrio da correggere in un paese è calcolato raffrontando la parte di tale paese nei versamenti IVA
to be corrected in a given country would be calculated by comparing its share of VAT pay ments

Raffrontando i dati con le altre informazioni raccolte presso gli operatori economici,
By comparing the data with other information from their own traders,

rispetto di tale impegno durante tutto il periodo di attuazione del QCS, raffrontando, in termini reali,
is being respected throughout the implementation of the CSF by comparing, in real terms,

Raffrontando i dati strutturali dell'enzima omologo xilanasi, è stato
Through comparison to the structural data of the homologous enzyme xylanase,

per cui occorre un notevole lavoro di ricerca, raffrontando molti strumenti diversi, per identificare le norme correntemente in vigore.
remain scattered, and considerable research work, comparing many different instruments, is thus needed to identify the current rules.

Basandosi sul contributo di vari paesi membri e raffrontando a posteriori il loro grado di complementarità, la
work on contributions from various Member States and compared the extent to which they were complementary a posteriori,

soprattutto i profili aerodinamici- raffrontando i dati teorici di progetto e quelli realmente misurati.
especially the airfoils- by comparing the theoretical project data with the actual measurements.

Raffrontando le strategie che i paesi europei sviluppano per ammodernare e rendere più attraente l'IFP
What non-EU countries do to make VET attractive Comparing the strategies European countries develop to modernise VET

esaminare il sistema regolamentare dell' ispettorato candidato, raffrontando le pratiche da esso applicate con i sistemi dei servizi di ispezione
explore the regulatory system of the candidate inspectorate by comparing practice in the candidate inspectorate with the arrangements in the inspectorates

Ma, raffrontando questa direttiva con le versioni precedenti alle quali si contrappone,
But when I compare this directive with the earlier versions, those which were opposed,

i ricercatori si sono adesso concentrati su persone con valori pressori estremi, raffrontando valori molto elevati o valori perfettamente normali.
the researchers investigated individuals with extremes of blood pressure, comparing individuals with very high or with fully normal blood pressures.

È possibile eliminare tale distorsione raffrontando l'evoluzione dei salari reali pro capite non con la produttività del lavoro,
This bias can be eliminated by comparing the evolution of real per capita wages not with the productivity of labour but

Raffrontando, per ciascuno Stato membro, il tasso annuale di
Comparing for each Member State the annual rate of growth

il superamento di un limite si calcola raffrontando tale limite con la media dei quantitativi trasformati col beneficio
threshold overruns shall be calculated by comparing the threshold with the average quantity processed with aid

Raffrontando il primo e il secondo PAN
Comparing the first and second NAP,

In altre parole, raffrontando gli sviluppi nel periodo successivo all' erogazione del fondi con quelli della fase precedente
In other words, by comparing developments in the post-assistance period with those be fore and by estimating

Raffrontando il valore normale con i prezzi all'esportazione,
In comparing normal value with export prices,

Cum să folosești "raffrontando" într -o propoziție Italiană

Raffrontando alcune voci (Detersivi e Luce, Tav.

Ci stiamo davvero raffrontando con un Iran nuovo?

Ciò risulta evidente raffrontando le finiture dei campi.

raffrontando il contenuto della riforma coi dati statistici.

Stessa cosa raffrontando il DOb con il SI.

Di aiuto, raffrontando brani dei Salmi con i Vangeli.

Come scegliere la migliore macchina da caffè raffrontando modelli,.

Il tuo mi pare ben visibile raffrontando alla Fender.

Questa complementarietà è sopratutto evidente raffrontando l'Occidente con l'Oriente cristiano.

Come scegliere la migliore macchina da caffè raffrontando modelli, caratteristiche.

Cum să folosești "comparing, compared" într -o propoziție Engleză

Same goes for comparing global markets.

Black Lions compared very favourably indeed.

See Comparing the DMDC with SCRACVS.

Ann, Anthropology Explored, compared and American.

Macleayius australiensis compared with Balæna biscayensis.

What about comparing costs and programs?

We’re comparing the Dodge Charger vs.

Competitive pricing compared with road transport.

Levels compared between the two groups.

Through comparing the different insurance policies.