Сe înseamnă RAFFRONTATO în Engleză - Engleză Traducere

• compared
• in comparison

Exemple de utilizare a Raffrontato în Italiană și traducerile lor în Engleză

Il dato predetto va raffrontato con i 181 Mio di t del raccolto 1991.
This figure should be compared to the 1991 harvest of 181 million tonnes.

è stato studiato in 43 pazienti e non è stato raffrontato con nessun altro medicinale.
Revolade was studied in 43 patients and it was not compared with any other medicine.

Il valore conlabile viene raffrontato a fine anno con il valore stimato.
At the end of the year, their book value is compared with their estimated value.

Certo, raffrontato a quel gigante che è stato Giovanni Paolo II,
Of course, when compared to the giant figure of John Paul II,

Per esempio, un Wima MKP10- 250V, un ottimo componente, raffrontato agli Auricap sembra un po' colorato.
For example a Wima MKP10- 250V, a very good component, seems a little coloured in comparison with Auricaps.

A ciò va raffrontato il nostro obbligo di conseguire il rendimento massimo possibile entro il 2015.
This should be compared with our obligation to achieve maximum sustainable yield by 2015.

in media dell'11 % va raffrontato agli aumenti annui del 23 % constatati nei cinque anni precedenti.
a figure which compares very favourably with the average increase of 23% over the five preceding years.

D'altra parte, raffrontato al progetto di bilancio ciò significa erogare 200
On the other, this means, when compared with the draft budget,

Eviplera è stato raffrontato con un'associazione analoga che presentava efavirenz al posto della rilpivirina.
Eviplera was compared with a similar combination that had efavirenz in place of rilpivirine.

L'indicatore EUR va raffrontato con quelli per gli USA c il Giappone depurati del trend curve in grassetto:
EURleading indicator should be compared with deviations from longterm trend of leading indicators of the USA

Buona conoscenza della situazione attuale dei servizi esistenti(profilo dell'accessibilità) raffrontato ai bisogni dei dipendenti dell'azienda(profilo della mobilità).
Good understanding of the current situation of existing services(accessibility profile) in comparison with the needs of the company's employees(mobility profile).

Tale costo deve anche essere raffrontato col danno subito dalle ricorrenti per effetto del divieto dei loro medicinali veterinari a
That cost must also be balanced against the loss caused to the applicants by the prohibition of their clenbuterolbased

sherry prodotto nella regione spagnola di Jérez, raffrontato ad altri vini tipo sherry come il British sherry o il Cyprus sherry.
sherry produced in the Jerez region of Spain as compared to other sherry-style wines such as British sherry

NeL quadro dei suoi Lavori, La commissione ha raccolto e raffrontato informazioni da tutte Le parti deLLa Comunità e dal resto
In the course of its work, the Committee collected and collated information from all parts of the Community and the rest of the world,

e/o dell'equivalente latte da lui consegnato viene raffrontato al tenore rappresentativo attribuitogli.
milk equivalent delivered shall be compared with the producer's representative fat content.

Nel tumore del colon, Xeloda in monoterapia è stato raffrontato con una associazione di 5-FU
In colon cancer, Xeloda on its own has been compared with the combination of 5-FU

5-fluorouracile è stato raffrontato con la medesima combinazione ma senza Herceptin in uno studio principale su 594 pazienti.
5-fluorouracil was compared with the same combination but without Herceptin in one main study involving 594 patients.

Il Mestolone, se raffrontato con i suoi simili e per poter rientrare tra le più belle anatre, mostra
The Northern shoveler, if compared to its similars and to be able to stand among the most beautiful ducks,

limite di prezzo riguardanti un volume elevato se raffrontato alle dimensioni normali del mercato,
limit order that is large in scale compared with normal market size as determined under Article

Se raffrontato al precedente periodo di quattro anni(1º luglio 2002-
When compared to the previous four-year period(1 July 2002-

sottoposta ad una valutazione d'impatto da parte della Commissione, che ha raffrontato l'impatto potenziale di una ITC rispetto alle altre opzioni,
been subject to a Commission Impact Assessment which compared the potential impact of a JTI with the alternatives,

la realtà è che questo aspetto deve essere raffrontato alla necessità, per gli Stati membri, di garantirsi un gettito fiscale stabile.
but the reality is that this must be balanced against the need of the Member States to ensure stable tax revenues.

Tut tavia, nella più parte degli studi, o gli autori hanno raffrontato turni distinti, da loro ritenuti identici,
However, in most of the studies the authors have compared either separate shifts which they believe to be identical

è ammontato a 50 milioni di euro- un valore che, raffrontato con la contropartita finanziaria attuale, pari a 42,82 milioni
Iceland and the Faroes amounted to EUR 50 million. Compared to the current financial compensation of EUR 42.82 million,

L' invecchiamento in Europa, se raffrontato alla vigorosa crescita demografica del Terzo mondo,
Europe's ageing population, compared with the vigorous population structure of the Third World,

non é poi così tanto se raffrontato al numero di chilometri che riusciremo poi a percorrere.
is not really so long if we compare it with the number of Km we can then do on it.

a 1250 passeggeri: un volume di traffico che se raffrontato con i parametri di settore avrebbe richiesto spazi operativi
September of 1250 passenger traffic volume if compared with the parameters of the field would require adequate operating space

che assume un particolare rilievo soprattutto se raffrontato agli altri settori ove il tasso di"conversione" è
a particularly significant fact especially when this situation is compared to other sectors where the rate of"conversion"

quando viene raffrontato con il materiale tradizionale, per il fatto che la"tradizione" è
when compared with traditional material on the grounds that the‘tradition' is

sportazione riscossa per 100 kg è raffrontato all'importo fissato in conformità dell'articolo 4 per lo Stato membro
shall for the importing Member State be compared to the amount fixed in accordance with Article 4

Cum să folosești "raffrontato" într -o propoziție Italiană

Che raffrontato all’oggi era davvero tanto!

Molto poco se raffrontato alle esigenze italiane.

raffrontato alle app che usiamo di solito.

Ancora una volta raffrontato direttamente con NeXTStep.

Conto basso raffrontato alla media della zona.

Molto poco se raffrontato alla sua interezza.

Pessimo se raffrontato con quello delle regionali.

Il tutto raffrontato con gli avvenimenti del mondo.

Quindi ha raffrontato le tecniche meditative con l’ipnosi.

Tutto il resto viene costantemente raffrontato a questa.

Cum să folosești "compared" într -o propoziție Engleză

Simulation results are compared with measurements.

And informative, Comprometidos compared with others.

Bulletless costly tool compared with others.

Compared with the usual boggy areas.

Weight ratio compared with steel plates??

Levels compared between the two groups.

Marinus compared Jesus’s power with Rome’s.

You are compared with every cuisine.

Compared with other countries, the U.S.

Prices are reasonable when compared elsewhere.