Exemple de utilizare a Scavalcando în Italiană și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scavalcando il muro!
He walked through the wall!Perche' stava scavalcando la fila?
Why were you cutting the line?Scavalcando il mio luogotenente.
Jumped my lieutenant.Andate fuori! Stanno scavalcando il muro!
They're climbing the walls! Outside!Stai scavalcando un mio ordine?
Are you overruling me?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
scavalcare il muro
Sta a me decidere o mi stai scavalcando?
Is this my call, or are you overstepping me?Stanno scavalcando il muro!
They're climbing the walls!Corro alla recinzione… e vedo un tizio che la sta scavalcando.
I run to the fence. I see a guy just climbed over.Scavalcando il recinto e altro.
Scaled a fence and everything.Io sono entrato così. Scavalcando la recinzione.
Over the fence, the same way that I came in.Scavalcando la catena di comando.
You're bypassing the chain of command.In qualche modo, sta scavalcando le priorità del sistema.
Somehow, he's overriding the system's priorities.Scavalcando la morte e le sue infinite pile di cadaveri.
Stepped over death and its endless piles.Arriva a quota 45 p., scavalcando la Juve rimasta a quota 43 p.
Arrives at 45 p., overcoming Juve remained at 43 p.Scavalcando il ragazzino, Raj Saxena avanza… E segna canestro!
Jumping over the little boy, Raj Saxena moves forward… and this is a basket!Miles si guardò intorno, scavalcando l'ormai disarmato Yalen.
Miles looked around, stepping over the disarmed Yalen.Forse scavalcando la recinzione della confraternita.
Possibly from climbing the frat house fence.Come può qualcuno come lei entrare scavalcando il muro? La gonna.
HoW come someone like you Went over the Wall? My skirt.Mi state scavalcando per un po' di gloria.
You're Bigfooting me on this for some glory.La troupe è atterrita, tutti fuggono scavalcando il cadavere.
The crew is terrified and runs out, jumping over the corpse.Quindi sto scavalcando tutte le linee che ho disegnato.
So I'm stepping across all the lines I have drawn.All'esterno, v'è una terrazza ombreggiata da piante profumate scavalcando il tetto di bambù.
Outside, there is a shady terrace with sweet-scented plants climbing over the bamboo roof.Sto scavalcando gli ordini dei suoi ufficiali superiori.
I'm overriding the orders of your senior officers.Che dovevi dimostrare scavalcando quel muro?- Abbassi la voce!
Quiet down and lower your voice! What were you trying to prove by jumping that wall?È cresciuto scavalcando tossici strafatti sul marciapiede.
He grew up stepping over strung out junkies on the sidewalk.Che dovevi dimostrare scavalcando quel muro?- Abbassi la voce!
What were you trying to prove by jumping that wall? Quiet down and lower your voice!Cosa che hai fatto… scavalcando la mia autorità e mettendomi alle strette.
Which you did by undermining my authority and forcing my hand.Volevano scappare scavalcando dei cespugli, ma sono caduti con la faccia a terra.
They tried to get away by jumping over these bushes, but they fell in face-first.Raggiungo l'uscita scavalcando valigie e evitando di inciampare in bambini assonnati.
I reach the exit overtaking suitcases and avoiding to stumble in sleepy children.I mercati emergenti stanno scavalcando l'Occidente nell'uso della tecnologia e delle piattaforme.
Emerging markets are leapfrogging the West in the utilisation of technology and platforms.
