Сe înseamnă APLICAVAM în Engleză - Engleză Traducere

• applied
• enforced
• implementing
• applying
• apply

Exemple de utilizare a Aplicavam în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Que merda! Pensava que não aplicavam essas multas.
Holy shit, I didn't even think they enforced this.

Todos aplicavam o teorema de Nickelson:"Acabar com isso.
Everyone was applying the Nickelson theorem,"Get it over with.

Nenhum de nós pudemos ver como os semões aplicavam à nós.
Neither one of us could see how the sermons applied to us.

Os romanos a aplicavam ao imperador em sua adoração a ele.
The Romans applied it to the emperor in their emperor worship.

Muitos artistas pintavam em papel ou seda e, posteriormente, os aplicavam no biombo.
Many artists painted on paper or silk and applied it onto the folding screen.

Esses estudiosos eram técnicos que aplicavam o conhecimento escrito para fins práticos.
These scholars were technicians who applied the written knowledge to practical ends.

Aplicavam-nos uma máscara na boca; introduziam-nos um tubo grosso no nariz, não no estômago.
They put a mask over our faces and inserted a large tube into our noses, not into the stomach.

No domicílio, após assinatura do termo de consentimento, os entrevistadores aplicavam o questionário.
After the informed consent form was signed at home, interviewers applied the questionnaire.

Os relatórios sempre aplicavam o caráter e se transferem facilmente para qualquer modelo de negócio.
Reports always have applied character and are easily transferred to any business model.

Também apresentava a menor frequência de serviços que aplicavam as vacinas dos calendários de rotina.
It also featured the lowest frequency of services that applied the vaccines of the routine calendars.

Enquanto algumas forças navais aplicavam a lei, outras forneciam assistência médica e odontológica para a população civil.
While some Naval forces enforced the law, others provided medical and dental care to the civilian population.

Tínhamos conseguido um preço de carácter preferencial como aquele que os Estados Unidos e a Europa aplicavam às importações desse produto.
We had obtained a preferential price, like that applied by the United States and Europe to imports of this commodity.

No sudeste da Inglaterra, os artesãos aplicavam gesso de cal decorativo ao exterior de estruturas de madeira.
In southeast England, artisans applied decorative lime plaster to the exterior of timber-framed structures.

Até à data, muitas das iniciativas tomadas para combater a BSE foram no numa base unilateral, por Estados Membros que aplicavam medidas nacionais.
To date, many of the actions taken to deal with BSE have been carried out on a unilateral basis by Members using national measures.

Apenas se apliquem em instalações e unidades que aplicavam essas mesmas normas em 1 de Novembro de 2002; e.
Are only applied in premises and facilities that applied those rules on 1 November 2002; and.

Os capitalistas aplicavam a sua prerrogativa através da força bruta, esmagando greves e sindicatos com legiões de espiões e assassinos contratados.
Capitalists enforced their prerogative through brute force, crushing strikes and unions with legions of spies and hired thugs.

Fomos a campo para buscar apreender como alguns profissionais aplicavam essa ideia na realização de seu trabalho.
We went into the field to learn how certain professionals applied such idea while conducting their work.

Certas culturas tribais… aplicavam o levirato… segundo a qual um irmão de um marido falecido era obrigado a se casar com sua viúva.
Certain tribal cultures… enforced the levirate… according to which a brother of a deceased husband was obliged to marry his widow.

Os exércitos muçulmanos do século VII não dispunham de equipamento de cerco e tipicamente só aplicavam táticas de cerco quando não tinham outras opções.
Seventh-century Muslim armies had no siege equipment, and typically employed siege tactics only when there were no other options.

Os Decretos de Beneš, promulgados em 1945, aplicavam o princípio da punição colectiva, que é estranho à ordem jurídica europeia.
The Beneš Decrees passed in 1945 applied the principle of collective punishment, which is alien to the European legal order.

Randomizou-se o tratamento previamente, e os participantes do protocolo estavam cegos sobre qual tratamento aplicavam a cada animal.
Treatment was previously randomized and the protocol participants were blinded regarding which treatment was applied to each animal.

Já em 1997 Zoechling et al. aplicavam a técnica do PCR em lesões de sífilis secundária quatro em seis positivas e na goma uma em sete.
As early as in 1997, Zoechling et al. applied the PCR technique in secondary syphilis lesions four in six positive and in gumma one in seven.

Durante anos, motivadas principalmente pelo cenário econômico instável que o Brasil enfrentava, muitas corporações aplicavam seus rendimentos na compra de imóveis.
For years, mainly driven by the unstable economic scenario that Brazil faced, many corporations applied their income on buying real estate.

Considerando que os Estados-membros que em 1 de Janeiro de 1992 aplicavam a alguns vinhos uma taxa de imposto superior devem ser autorizados a continuar a fazê-lo;
Whereas Member States applying a higher rate of duty to certain wines on 1 January 1992 should be permitted to continue to do so;

Todos aplicavam vacinas de rotina e a maioria aplicava mais de 80,0% dos imunobiológicos liberados e participava de campanhas de vacinação.
All applied routine vaccines and most applied more than 80.0% of released immunobiologicals and participated in vaccination campaigns.

Em 2006, a Comissão analisou a aplicação do regime especial da margem de lucro na UE e chegou à conclusão que 13 Estados-Membros o aplicavam incorrectamente.
In 2006, the Commission analysed the application of the special margin scheme across the EU and found 13 Member States to be implementing it incorrectly.

Burton e Heinrichs aplicavam em"Sleepy Hollow" muitas das técnicas que haviam usado em animação stop motion em"Vincent"-como perspectiva forçada dos sets.
Burton and Heinrichs applied to"Sleepy Hollow" many of the techniques they had used in stop motion animation on"Vincent"-such as forced perspective sets.

Naquela época êle, como a maioria, nem sabia sôbre computação com seu código binário, ao menos não aplicavam isso em suas elocubrações matemáticas sôbre cosmologia.
At that time he, like most, did not know upon your computer with binary code, at least not applied it in their elocubrações upon mathematical cosmology.

Os engenheiros, que anteriormente aplicavam cargas e controlavam a máquina manualmente, agora têm acesso a uma habilidade de teste controlada por controle controlado.
Engineers, who previously applied loads and controlled the machine manually, now have access to a closed-loop, servo-controlled testing ability.

Em 25 de Novembro de 1999, dois meses após a sua nomeação, a Comissão adoptou um pacote depropostas anti-discriminação 77 que aplicavam o novo artigo 13.º do Tratado CE.
On 25 November 1999, two months after its nomination, the Commission adopted a packageof anti-discrimination proposals 77 implementing the new Article 13 of the EC Treaty.

Cum se folosește „aplicavam” într -o propoziție

Os mesmos métodos analíticos que se aplicavam tão bem às coisas mecânicas não se aplicam às pessoas.

A minha doença começou com uma gripe em que estava com uns gases muito mal cheirosos (as duas se aplicavam ontem). 2.

Depois, aplicavam uma camada de argila para dar forma ao corpo, o cobriam com a pele, e colocavam olhos e a boca.

Essa profecia, os judeus do primeiro século da nossa era aplicavam à vinda do Messias.

Pelo que ele me disse e em resumo, a anestesia em contato com a tinta da tatuagem poderia dar meningite, por isso eles não aplicavam.

Mesmo quando não aplicavam diretamente a matemática, era a filosofia geral de Newton que dominava.

Mudança de discurso: confira o histórico do caso — Tínhamos aplicado um entendimento legal de que não se aplicavam ao teto as gratificações e os triênios.

Através da História, muitos grupos religiosos tentaram converter os judeus tentando convencê-los de que as leis dos Chamishá Chumshei Torá já não se aplicavam.

Eles aplicavam um thrashcore de qualidade que chegou a impressionar Max Ward, que se interessou em lançar o material deles pelo seu selo, o 625 Thrashcore.

Com o tempo elas criaram manobras que se aplicavam nas próprias ruas de suas cidades ou até mesmo nas pistas de skate.