Сe înseamnă BOTANDO în Engleză - Engleză Traducere

• putting
• laying
• setting

Exemple de utilizare a Botando în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Então quem está botando os ovos?
So who's laying these eggs?

Estou botando sal no meu omelete.
I am shaking salt on my omelette.

Os alemães foram uma cadeia, botando fogo em abrigos e casas.
Germans went a chain, setting fire to sheds and houses.

Vocês estão botando dentro da cozinha de vocês uma cascavel com este programa.
You are letting a rattlesnake into the kitchen with this program.

Agora o rapaz tá beijando a mocinha, botando a boca dentro da língua dela.
Now the guy's kissing the girl. He's sticking his mouth in her tongue.

Botando isto em perspectiva, em 1980 a dívida era de menos de 1 trilhão.
To put this into perspective, in 1980 the debt stood at less than $1 trillion.

Eles estão botando ovos e tudo mais?
Are they laying eggs and everything?

Essa foi a minha iniciação, né, de lá pra cá não parei mais, tô sempre trabalhando, botando filhos no chão.
This was my initiation, since then I have never stopped, I'm always working, laying children.

Blacharz estava botando fogo nos galpões.
Blacharz was setting sheds on fire.

Botando esforço de gestão em um projeto comunitário"de uma vez por todas" é como tentar comer"tudo de uma vez.
Putting management effort into a community project"once and for all," is like trying to eat"once and for all.

A cada vez que viajávamos, íamos mudando, botando mais música, mais figurino.
Each time we traveled, we kept on changing, adding more music, more examples.

Estão nos botando para baixo porque se sentem atacados e sentem que não valem nada.
They're putting us down because they feel attacked, that they're worth nothing.

Ver as Spice hoje chegando em cima dos cabs e botando para quebrar foi muito bom!!!
See the Spice today coming up the cabs and putting to break was very good!!

Você está me botando num péssimo estado de espírito… para a reunião de vendas em Chicago.
You're puttin' me… in a very negative frame of mind for the sales meeting in Chicago.

Diante de um bom público, o Red Front foi logo quebrando o gelo, botando todo mundo na roda, ao som de seu thrash furioso.
Before a good crowd, Red Front was just breaking the ice, putting everyone on the wheel, the sound of its furious Thrash.

É bom estarmos aqui», botando Cristo na nossa vida, botando a fé, a esperança, o amor que Ele nos dá.
It is good for us to be here”, putting on Christ in our lives, putting on the faith, hope and love which he gives us.

Quebrando regras e a esta altura já apaixonados, os dois apresentam um único projeto, botando Jonas contra a parede: ou contrata os dois, ou ambos caem fora.
Breaking rules and by now in love, the two have a single project, putting Jonas against the wall: either hire the two, or both fall out.

Chegou em casa e foi logo botando para cima uma briga tremenda com a velha sua mãe.
Came home and was soon putting up a tremendous fight with his old mother.

Os outros repórteres e eu vimos o que estava acontecendo em outros estados, como no norte, onde os cartéis estavam botando fogo em empresas se não pagassem a extorsão.
The other reporters and I saw what was happening in other states, like in the north, where the cartels were setting businesses on fire if they didn't pay extortion.

No entanto, por reproduzirem-se tendo ninhadas enormes ou botando quantidades enormes de ovos, os animais menos populares estão entre os que apresentam as taxas de sobrevivência mais baixas.
However, because they reproduce by having huge litters or laying huge numbers of eggs, the less popular animals are among the ones with the lowest survival rates.

Isto é o que está acontecendo no mundo do livro, onde é preocupante que a dominação dos blockbusters nas estantes dos supermercados, e sobretudo em exibição nas livrarias, esteja botando pra fora outras ofertas que são mais difíceis de promover”.
This is what is happening in the book world where it is a matter for concern that the dominance of blockbusters on supermarket shelves and above all in bookstore displays is pushing out other offerings which are more difficult to promote.”.

De meados de novembro a fevereiro é a melhor época para ver tartarugas botando ovos, enquanto os filhotes recém-nascidos costumam deixar os ninhos a partir de meados de janeiro.
Mid-November to February is the best time to see female turtles laying eggs, while hatchlings usually begin to leave their nests from mid-January.

Que o Ministério Público Federal denuncie os dois fazendeiros de Amambai que atentaram contra a vida de nossos parentes de Kurussú Ambá baleando 04 pessoas e botando a culpa em nossa liderança como sendo o responsável por atirar em seus próprios companheiros.
The Ministério Público Federal denounce the two ranchers of Amambai that made attempts on the lives of our relatives of Kurussú Ambá shooting four persons and casting guilt on our leader as being responsible for shooting his own companions.

Em dezembro de 1900 os homens vingaram o proprietário de terras, botando fogo em estruturas de um de folvarok o celeiro com tudo incendiou contemos, um debulhador e um abrigo, nele houve 50 líderes de gado.
In December, 1900 men revenged the landowner, setting fire to structures of one of folvarok the barn with everything burned down we contain, a thresher and a shed, in it there were 50 heads of cattle.

Como ganharam consciência evoluirem as habilidades técnicas, os primeiros seres humanos buscaram nutrientes, botando o conhecimento antes do instinto, subindo assim ao cume da cadeia alimentar.
As they gained consciousness and evolved technical skills, the earliest humans sought nutrients by putting knowledge before instinct, while ascending to the pinnacle of the food chain.

Variações: Durante uma sequência retratando pinguins da Antártica botando ovos, um pinguim em particular aparenta estar consideravelmente angustiado.
Variations: During a sequence depicting Antarctic penguins laying eggs, one penguin in particular looks to be in considerable distress.

Por isso, pode ser que os nativos digitais, os[canais] menores, estão botando mais tempo nisso e talvez a mídia tradicional não esteja.
So it may be that the digital natives, the smaller[outlets], are putting more time into this, and perhaps the traditional media isn't.

Nas formigas-faraó, acasalam-se ali mesmo no ninho, e o útero jovem pode ficar aqui, botando ovos com fêmeas velhas, ou podem rastrear e procurar lugares para criar novas colônias.
In pharaoh ants, they mate right there in the nest, and the young uterus can stay here, laying eggs with old females, or they can crawl and look for places to create new colonies.

O músico sozinho, fazendo música e letra, o músico e o letrista trabalhando juntos, o letrista botando letra sobre música já feita(Carinhoso é exemplo clássico) e, talvez a mais difícil pro músico, o músico trabalhando sobre letras.
The musician alone, writing music and lyrics, the musician and the lyricist working together, the lyricist putting words to music already written(Carinhoso is a classic example) and, perhaps the hardest part for the musician, the musician composing for lyrics already written.

Quando a gente vai botar a roupa, sempre pergunta:‘e aí, está preparada?
When we are putting clothes on they always ask:‘are you ready?

Cum se folosește „botando” într -o propoziție

Segundo o carnavalesco Carlinhos da Coreia, o bloco o Molinho promete superar a expectativa de anos anteriores em termos de público e vem botando pra quebrar.

Mas tudo bem, pra fazer a droga de 1.0 que eles fizeram, era melhor continuar botando os AP em seus carros.

Só dá ele e apesar de achar o clipe acima bizarro, amo várias das músicas que ele vem botando nas paradas.

Mim está botando vossa criatura má.

Se você estiver de mau humor, vai encontrar defeito ali – já vi mal-humorado botando defeito até em Sgt.

Cheguei no meu apartamento e tava botando a chave quando vi aquele piguimel passar, que ela tava fazendo aqui?

Já tem suplente gastando por conta, botando fé nos altos salários que vem por aí.

Isso você provavelmente já sabe há muitos anos, mas é apenas botando o “pé na estrada” que essa informação parece realmente ser absorvida pelo cérebro.

Botando em perspectiva, é basicamente se eu atrasasse o pagamento da minha água ou luz e a multa fosse cobrada DA EMPRESA FORNECEDORA.

Para quem tá botando o ovo ae de não aguentar esperar pelo 2.50 stable, você já pode ir dando uma brincada com o 2.50 beta.