Сe înseamnă CAPITULOU în Engleză - Engleză Traducere

• capitulated
• surrendered

Exemple de utilizare a Capitulou în Portugheză și traducerile lor în Engleză

O senado capitulou.
The senate's capitulated.

Em vez disso, a liderança do Syriza capitulou.
Instead the Syriza leadership capitulated.

Varsóvia capitulou em 28 de setembro.
Warsaw surrendered on 27 September.

Strongbow também capitulou.
Strongbow, too, capitulated.

Varsóvia capitulou em 28 de setembro.
On 28 September 1939 Warsaw capitulated.

Contudo depois da luta rígida o oponente capitulou.
However after rigid fight the opponent capitulated.

O Vietnã do Sul capitulou pouco depois.
The South Vietnamese government capitulated shortly afterward.

Esta manhã, a guarnicao da Zona de Berlin… capitulou.
This morning, the Berlin garrison has capitulated.

Teodósio capitulou, e a Igreja tinha a última palavra.
Theodosius capitulated and the Church had the last word.

Em dezembro, Becket capitulou ao rei.
In December, Becket capitulated to the king.

Um ano depois, em 1622, a guarnição do castelo capitulou.
A year later, in 1622, the garrison surrendered the castle.

Mas Pilatos capitulou ante o ódio de Caifás, lavando as mãos.
But Pilate surrendered to Caiaphas' hatred and washed his hands.

Após um cerco de 6 meses, a fortaleza capitulou.
After a siege lasting three months, the Palermitans capitulated.

A Bulgária capitulou duas semanas depois, em 29 de setembro de 1918.
Bulgaria capitulated four days later, on 29 September 1918.

Essa é a mente que sabe e que vê o Dhamma, que capitulou.
This is the mind which knows and sees Dhamma, which has surrendered.

Agora que o Governo grego capitulou, que irá acontecer à dívida grega?
Now that the Greek government has capitulated, what will happen to Greece's debt?

Ao invés de assumir o resultado do referendo, Tsipras capitulou.
Instead of embracing the referendum results, Tsipras capitulated.

Molotov não poderia fazer o seu caminho e capitulou- pressionados por todos os líderes revisionistas.
Molotov could not make his way and capitulated- pressurised by all the revisionist leaders.

Em 1429, no Palácio de Holyrood, Alexander, Senhor das Ilhas, capitulou.
At Holyrood Palace in 1429, Alexander, Lord of the Isles, surrendered.

Em 25 de fevereiro, Benes, talvez temendo a intervenção soviética, capitulou e aceitou a renúncia dos ministros dissidentes.
On 25 February Beneš, perhaps fearing Soviet intervention, capitulated.

Em 9 de abril de 1865, após uma invasão devastadora, o sul capitulou.
On April the 9th, 1865, after a devastating invasion, the South surrendered.

A guarnição nacionalista de Formentera capitulou perante a milícia Valenciana comandada por Manuel Uribarri em 7 de agosto.
The Nationalist garrison of Formentera capitulated to Manuel Uribarri's Valencian militia on August 7.

O exército japonês invadiu a Pequim em 1937 e capitulou agosto. 14, 1945.
The Japanese army invaded Beijing in 1937 and capitulated Aug. 14, 1945.

Tsipras capitulou, apesar de um referendo de 61% contra a assinatura do novo rumo da austéritaire parafuso exigidas pelos bancos europeus.
Tsipras has capitulated, despite a 61% referendum against the signing of the new turn of the screw austéritaire required by European banks.

Pelos seus comentários desta tarde, quase parece que capitulou.
From your comments this afternoon, it sounds almost as though you have capitulated.

Nasser se levantou contra o colonialismo, Sadat capitulou, e o Movimento Islâmico tomou novamente a tocha da luta.
Nasser rose against colonialism, Saddat capitulated, and the Islamic movement has taken up again the torch of the struggle.

Dois meses após sua chegada, a cidade que havia resistido por dois anos, capitulou.
Within two months of his arrival, the city that had held out for two years surrendered.

O Al Fatah, a direção nacionalista palestina, capitulou aos ocupantes e ao imperialismo, transformando-se em agente da ordem a serviço da política israelense.
The Fatah leadership has capitulated to the colonisers and imperialism, becoming an agent of order to serve Israeli strategy.

A 5 de maio toda a frota tinha alcançado Nova Providência e em 8 de maio a colônia capitulou.
By May 6 the whole fleet had reached New Providence and on 8 May the British colony surrendered.

Por último, o Parlamento capitulou perante a Comissão e o Conselho ao recusar-se a defender a posição, já de si inadequada, que assumira em primeira leitura.
Finally, Parliament has capitulated to the Commission and the Council in its refusal to uphold its already inadequate first reading position.

Cum se folosește „capitulou” într -o propoziție

Pouco tempo depois capitulou e contratou uma diarista.

Sim, você capitulou, você agora é como uma patricinha de cabelo castanho, você faz chapinha.

A República de Weimar não "capitulou diante de Hitler".

Capitulou e percebeu a incoerência dos seus sentimentos.

Lotterer capitulou: ficou mesmo com a segunda colocação enquanto Evans se tornou o sete piloto da sétima equipe a vencer em sete provas.

Ou cometerá o erro de capitular indefinidamente ante os vermelhos, como já capitulou ante os pardos?

Uma semana depois, o último foco de resistência polonesa capitulou perto de Lublin, dando o controle total da Polônia para a Alemanha e para a União Soviética.

No dia 1 de setembro seguinte, as forças portuguesas avançaram sobre a cidade, que capitulou, sem resistência, dois dias depois, a 3.

Se ela tivesse denunciado o golpe, seria criticada por isso; como não disse, capitulou, segundo o "imortal".