Сe înseamnă COAGULOU în Engleză - Engleză Traducere

• curdled
• coagulated
• clotted

Exemple de utilizare a Coagulou în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Parece que coagulou.
Looks like it's coagulated.

Com hematomas, há quase sempre tecido fibroso, mas o sangue no cérebro dela nunca coagulou.
With hematomas, there's almost always some fibrous tissue, but the blood in her brain never clotted.

O iogurte sem aditivos ou coagulou o leite- 0,5 S.
Yogurt without additives or curdled milk- 0,5 St.

Será que descobriremos porque é que coagulou?
Are we ever gonna find out why it clotted off?

São malignos e amantes cuja relação coagulou entre a pedra e o lugar horrendo.
They're fiends and lovers whose relationship is clot between a rock in a horrid place.

De produtos de leite é melhor para esfinges dar o queijo de casa de campo, o Kefir, coagulou o leite.
From dairy products it is better for sphinxes to give cottage cheese, kefir, curdled milk.

Saímos coagulou o leite e o suco de laranja no liquidificador, lá esvaziamos o açúcar e o gelo rasgado.
We pour out curdled milk and orange juice in the blender, there we pour out sugar and shredded ice.

Acho que a ferida coagulou.
I think the wound reclotted.

Sacudir o leite azedo(iogurte) ou coagulou o leite com a água, para entrar lá em pepinos, o alho socado, óleo vegetal e funcho.
To shake up sour milk(yogurt) or curdled milk with water, to enter there cucumbers, the pounded garlic, vegetable oil and fennel.

Velho remédio de gente- o Kefir ou coagulou o leite.
Old folk remedy- kefir or curdled milk.

O bruxo da bruxa do anti-semitismo moderno coagulou Em torno da figura demoníaca do banqueiro judeu, Empreendendo maquinações que possam controlar a economia européia.
The witch's brew of modern anti-Semitism coagulated around the demonic figure of the Jewish banker, undertaking machinations that might control the European economy.

O Kefir, maionese, nata azeda, coagulou o leite.
Kefir, mayonnaise, sour cream, curdled milk.

É necessário incluir o Kefir, coagulou o leite e fermentou o leite assado como contêm o grupo de substâncias úteis em uma dieta, mas ao mesmo tempo são de baixa caloria.
It is necessary to include kefir, curdled milk and fermented baked milk as they contain a set of useful substances in a diet, but at the same time are low-calorie.

Já que o jantar também come maçãs e a bebida coagulou o leite.
For dinner also eat apples and drink curdled milk.

Se amassar a polpa de um pêssego com o leite de vaca fresca ou coagulou o leite e aplicar-se na pele de cara, então o efeito nutritivo vai se fornecer.
If to knead pulp of a peach with fresh cow's milk or curdled milk and to apply on face skin, the nutritious effect will be provided.

Em vez da nata azeda é possível usar o leite azedo coagulou o leite.
Instead of sour cream it is possible to use sour milk curdled milk.

O bloqueio da entrada estagnou a veia hepática, que coagulou e causou a falência hepática.
Inflow blockage stagnated the hepatic vein, which clotted and caused liver failure.

Como o que é à venda sob a aparência do iogurte em nós não tem nada em comum com o iogurte búlgaro presente, como uma base da sopa é bastante possível de usar o Kefir ou coagulou o leite.
As that is on sale under the guise of yogurt at us, has nothing in common with the present Bulgarian yogurt, as a basis for soup it is quite possible to use kefir or curdled milk.

Em primeiros ovos de sacudidela, acrescente-lhes o Kefir ou coagulou o leite, logo o sal, o açúcar e a farinha.
At first shake up eggs, add to them kefir or curdled milk, then salt, sugar and a flour.

Desculpem interromper o homicídio do meu carácter com coisas médicas, mas quando tirámos sangue ao doente, coagulou logo no tubo.
Sorry to interrupt my character assassination with boring medical stuff, but when we drew the patient's blood it clotted right there in the vacutainer.

Coma produtos de leite mais fermentados do conteúdo de gordura normal, iogurtes especialmente vivos e coagulou o leite, mas a tentativa sem gordura de evitar.
Eat more fermented milk products of normal fat content, especially live yogurts and curdled milk, but fat-free try to avoid.

O queijo de casa de campo, leite cozido no forno fermentado, Kefir, coagulou o leite.
Cottage cheese, fermented baked milk, kefir, curdled milk.

Também os produtos de leite fermentados de baixa gordura(queijo de casa de campo, o Kefir, nata azeda, coagulou o leite) serão úteis para um gatinho.
Will be useful to a kitten and low-fat fermented milk products cottage cheese, kefir, sour cream, curdled milk.

E há alimentando um papagaio popas envelhecidas, especialmente de produtos de leite envelhecidos queijo de casa de campo, coagulou o leite, o leite.
And there are they when feeding a parrot stale sterns, especially from stale dairy products cottage cheese, curdled milk, milk.

A transferência de energia, referida como calor latente da vaporização, foi rapidamente transmitida pela condutividade da cânula de metal para as partes internas e efetivamente coagulou as proteínas vegetativas dos microrganismos, induzindo a morte dos mesmos.
The energy transfer, referred as latent heat from vaporization, was quickly conveyed by the conductivity of the metal cannula to its internal part, and effectively coagulated the vegetative proteins of the microorganisms, inducing their death.

Mas receber a norma de um elemento, é necessário comer não menos de três copos de leite, iogurte, Kefir ou coagulou o leite durante um dia.
But to receive norm of an element, it is necessary to eat not less than three glasses of milk, yogurt, kefir or curdled milk in one day.

Refeição leve de tarde: 1 vidro de leite cozido no forno fermentado, Kefir, iogurte ou coagulou o leite na sua escolha.
Mid-morning snack: 1 glass of fermented baked milk, kefir, yogurt or curdled milk on your choice.

A receita clássica assume o uso de leitaria ou produtos de leite azedo nata azeda, leite, coagulou o leite ou o Kefir.
The classical recipe assumes use of dairy or sour-milk products sour cream, milk, curdled milk or kefir.

O mingau de cereal resulta muito mais saboroso se anteriormente ao grão molhado na água fria(ou coagulou o leite) para a noite.
Porridge turns out much more tasty if previously to wet grain in cold water(or curdled milk) for the night.

Pode ser sangue coagulado na cavidade abdominal, pode.
Can be coagulated blood in the abdominal cavity, it can.

Cum se folosește „coagulou” într -o propoziție

Trata-se de Seus despojos, lançam-se sobre eles, mas estão colados à Sua Carne, o Sangue que corria de Suas Chagas coagulou.

O Profeta sangrava de tal modo que quando o sangue coagulou ficou com os pés colados aos sapatos.

A parte que não coagulou é o soro com o sistema de defesa.

As classes sólidas são produzidas a partir do látex, que coagulou em uma fábrica ou no campo.

Zacarias foi morto entre o pátio e o templo, e seu sangue coagulou e solidificou-se nas lajes da pavimentação lá permanecendo como um testemunho permanente contra Herodes.

A sujeira é tão concentrada e apodrecida que se coagulou em matéria viva, animada. .Se os sauroks querem manter uma pilha de sujeira, é problema deles.

O enxofre dos metais imperfeitos o coagula, e leva as qualidades do metal cujo Enxofre o coagulou.

O corpo de névoa preta do soldado coagulou para seus braços.

Imaginem dizer a um homem que um pedaço de trigo se tornou sangue e se coagulou é uma amostra de músculo de coração.

O sangue se coagulou em lesões lácero-contusas ensangüentadas de modo diferente, muitas.