Exemple de utilizare a Comporem în Portugheză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Assim, foram selecionados para comporem a análise do presente estudo dez artigos.
So, ten articles were selected to comprise the analysis of this study.Todas as covariáveis com p<0,20 em ambas as análises foram consideradas potenciais candidatas para comporem o modelo final.
All covariates with p<0.20 in both analyses were considered feasible elements for the final model.Os imigrantes bolivianos foram escolhidos por comporem um dos fluxos migratórios que mais cresce no Brasil contemporâneo.
The Bolivian immigrants were chosen because they make up one of the migrations that has grown the most in contemporary Brazil.Nessa revisão sistemática, 144 artigos foram avaliados na íntegra,sendo selecionados 49 para comporem as metanálises.
In this systematic review, 144 articles were fully evaluated, and49 were selected to compose the meta-analyses.Nesse sentido, foram selecionadas 580 frases(22% da amostra geral)para comporem uma subamostra e serem, posteriormente, analisadas na STRING.
In this sense, 580 sentences(22% of the general sample)were selected to compose a sub-sample and then analyzed in STRING.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
amostra foi compostacomposto por representantes
composto químico
elementos que compõemalimentos compostoscomposto central
resina compostaapartamento é compostomúsicas compostasmaterial composto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
composta principalmente
compõem cerca
composta inteiramente
compôs músicas
composto quase
composto essencialmente
composta predominantemente
composto unicamente
capaz de comporcompondo assim
Mai mult
Utilizare cu verbe
selecionados para comporselecionadas para comporusado para comporcomposta por george
utilizados para compor
Quando saiu do hospital, o criador do Curumim teve um encontro com Zeca Torres e disse queo havia escolhido para comporem juntos a canção.
When she left the hospital, the creator of Curumim met with Zeca Torres andsaid he had chosen to compose the song together.Os espíritos reunidos para comporem o agrupamento de brasileiros nesse período transicional da Terra, não foram escolhidos por acaso.
A: The spirits gathered for composing the grouping of brazilians, during this transitional earthy period, they weren't chosen by chance.A companhia contratou Les Baxter eRonald Stein para comporem as trilhas sonoras.
The company also hired Les Baxter andRonald Stein to compose many of its film scores.Entretanto, as duas escalas, apesar de comporem o mesmo instrumento, possuem uma fraca correlação, totalmente entendida mediante as características e interpretação de cada uma.
Nevertheless, although both scales are part of the same tool, they Proposta de carta convite para instituições comporem o Comitê Consultivo de uma BVS.
Proposal for invitation letter for institutions compose the Advisory Committee of VHL.Não podemos considerar a sua acusação ao Sr. Zifrin basicamente parada, por incapacidade para comporem o processo?
Isn't it fair Selecionamos nove poemas que tematizam e/ou mimetizam a dança para comporem nossa antologia, base para análise e leituras em sala de aula.
We selected nine poems that mimic and talk about dance to compose our anthology. that is the base Contudo, atenderam aos critérios de inclusão do GE 22 sujeitos, com idades entre cinco e sete anos emédia de idade de 6:3, para comporem a amostra.
However, only 22 subjects, aged between 5:0 and 7:0 years old and average age of 6:3 years old,met the inclusion criteria to compose the sample for the SG.Os elementos observados foram anotados em um diário de campo para comporem os dados da pesquisa e para posterior análise.
The elements observed were recorded in a field diary to compose the data of the research and for further analysis.Assim, a maioria dos cônjuges"de fora" acabaram incorporados à vida nas aldeias, havendo casos em que trouxeram outros familiares para comporem novas uniões.
Thus the majority of'outside' spouses end up incorporated into life in the villages with cases of people bringing other relatives to form new marriages.A escolha justificou-se pelos quatro primeiros cordéis comporem a coleção¿agora são outros 500!¿,folhetos que caracterizam a fundação do grupo.
The choice was justified by the fact that the four first strings compose the collection"now is a whole new ball game!¿,leaflets featuring the foundation of the group.Os fatores que apresentaram valor de p inferior a 0,10 na análise bivariada foram considerados elegíveis para comporem os modelos de regressão.
The factors that presented p values less than 0.10 in the bivariate analysis were considered eligible to compose the regression models.Apesar de comporem um grupo étnico que compartilha a mesma língua classificada no tronco linguístico Macro-Jê, Família Jê e mesma organização sociocultural, os Xavante não constituem uma unidade sociopolítica.
Although comprising one ethnic group that shares the same language categorized into the Jê Family, Macro-Jê linguistic root and socio-cultural organization, the Xavante do not constitute one socio-political unit.Como vocês a compuseram, efoi difícil para vocês comporem em um estilo tão diferente?
How did you Apesar de comporem um grupo étnico que compartilha a mesma língua(classificada no tronco linguístico Macro-Jê, Família Jê) e mesma organização sociocultural, os Xavante não constituem uma unidade sociopolítica.
Study population Although comprising one ethnic group that shares the same language(categorized into the Jê Family, Macro-Jê linguistic root) and socio-cultural organization, the Xavante do not constitute one socio-political unit.Depoimentos de grandes artistas ecientistas dizendo que"receberam" os insigts para comporem suas obras, também são frequentes.
Testimonies of great artists andscientists saying that they"received" the insights to compose their works, are also frequent.Das 400 pessoas selecionadas nas duas cidades(200 foram sorteadas para comporem uma reserva amostral em casos de recusas), 30% eram do estrato dos"dependentes", 30%, do"intermediário" e 40%, dos"independentes.
Of the 400 persons selected in the two cities(200 were drawn to make a sample reserve in cases of refusals), 30% were from the"dependent" strata, 30% from the"intermediary" strata, and 40% from the"independent" strata.A mensuração desse desempenho,peculiaridade deste estudo, se deu com base no questionário respondido pelas empresas para comporem a carteira do ise anualmente.
The measurement of this performance,peculiarity of this study was made based on a questionnaire filled by companies to compose the ise portfolio annually.Esses imigrantes que se estabeleceram na região tinham contatos com a europa, além de comporem uma mão de obra técnica, oriundos das transformações sociais pelas quais passavam o continente europeu mediante a revolução industrial.
Those immigrants who settled in the region had contacts with europe, and compose a technique manpower, because the social transformations which passed the continent by the industrial revolution.Infelizmente, o trabalho incluiu a afirmação duvidosa de que Frederico, o Piedoso encomendou para Zacharias Ursinus eKaspar Olevianus para comporem o Catecismo de Heidelberg.
Unfortunately the work included the doubtful assertion that Elector Frederick the Pious jointly commissioned Zacharias Ursinus andCaspar Olevianus to compose the Heidelberg Catechism.No campo disciplinar, trata-se do esquadrinhamento eda docilização dos corpos para comporem a engrenagem social de mais-produção, cuja meta é a chamada¿ortopedia social¿.
From the disciplinary standpoint, it's the probing anddocilization of bodies to compose a social gear of more-production, whose goal is called"social orthopedics.É o que os textos de Tarkos sugerem, ao se comporem de uma massa de palavras, dispostas em linhas contínuas muitas vezes, como se estivessem emendadas, amalgamadas e que parecem dizer muito pouco em termos de significados, mensagens, conteúdos.
This is what Tarkos's texts suggest, upon composing themselves from a paste of words, disposed, many times, in continuous lines, as if they were stitched together, amalgamated, and they seem to say little in terms of definitions, messages and content.Esta característica se deve ao fato de os k pacotes da fonte serem selecionados, para comporem o pacote de paridade, conforme uma distribuição uniforme.
This feature is due Eles contataram Richard Rodgers eOscar Hammerstein II para comporem as canções para o musical, porém ambos sentiram que os dois estilos- as tradicionais canções"folk" austríacas e suas composições- não se encaixariam no trabalho.
They approached Richard Rodgers andOscar Hammerstein II to compose one song for the musical, but the composers felt the two styles-traditional Austrian folk songs and their composition-would not work together.Na arte==O tema do"Massacre dos Inocentes" deu a oportunidade para os artistas de muitas nacionalidades de comporem obras complicadas, com muitos corpos em atos violentos.
The theme of the"Massacre of the Innocents" has provided artists of many nationalities with opportunities to compose complicated depictions of massed bodies in violent action.
