Exemple de utilizare a Corroborem în Portugheză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não tens provas que corroborem isso.
You have no evidence to support that.Sem evidências que corroborem, alguma coisa disto, tudo o que temos é o que o Moussa disse.
Without corroborating evidence, all we have is Moussa's word on any of this.Não. Não encontramos provas que corroborem essa teoria.
We found no evidence to support that theory.Até o momento, paratelmabiinae é sustentado apenas por dados moleculares,não sendo conhecidos caracteres morfológicos que o corroborem.
Não há provas que corroborem a história.
There's no evidence backing this story.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resultados corroboramachados corroboramdados corroboramcorroborando os achados
esses resultados corroboramestudo corroboraesses achados corroboramcorrobora os resultados
estes resultados corroboramestes achados corroboram
Mai mult
Utilizare cu adverbe
corroborando assim
Embora esses dados corroborem os resultados de Smith et al, eles discordam dos achados de Torsheim et al e de Shantakumari et al.
Although these data corroborate the results of Smith et al., they disagree with the findings of Torsheim et al. and Shantakumari et al.Não há provas de ferimentos que corroborem isso.
There's no evidence of any injuries to support that.Tem provas que corroborem essa acusação?
Do you have any evidence to support this charge?Assim, essas pessoas tendem a procurar informações que corroborem suas crenças.
So they tend Tens provas que corroborem as tuas dúvidas?
Would you offer evidence to support your doubts?Entretanto, não há outras evidências na literatura que corroborem com essa relação.
However, there are no further evidences in the literature to confirm such relationship.Não há evidências claras que corroborem qualquer modificação específica da terapia imunossupressora.
There is no clear evidence to support any specific modification of the immunosuppressive therapy.A minha resposta é que não temos dados que corroborem qualquer teoria.
My answer Embora os estudos acima corroborem a eficácia do OK-432, as evidências de sua efetividade não provêm de estudos clínicos randomizados e controlados.
Although the above studies support the efficacy of OK-432, evidence for its effectiveness has not been gathered from randomized controlled trials.Há outras testemunhas que corroborem o que diz?
Are there any other witnesses to corroborate your story?Embora os resultados corroborem outras publicações sobre o tema, o tamanho da amostra e o baixo número de centros participantes limitam o poder do estudo.
Although the results corroborate other publications on the subject, the sample size and the small number of participating centers limited the study power.Temos mais alguma prova que corroborem esta teoria?
Do we have any more evidence to support this theory?Com frequência, a doutrina sentencia a disciplina jurídica contida no capítulo xxi da lei de sociedades anônimas como letra morta, sem trazer dados empíricos que corroborem esta valoração.
Frequently, scholars sentences the legal discipline enclosed in chapter xxi of the brazilian corporation law as a¿dead letter¿,without bringing empirical data that supports such valoration.Não nos ofereceu provas que corroborem a sua história.
You haven't offered us one scrap of evidence to support your story.Acreditamos que estes achados corroborem as hipóteses de que as duas arritmias estão interligadas por mecanismos fisiopatológicos em comum, pois ocorrem em perfis semelhantes de pacientes.
We believe that these findings support the hypothesis that the two arrhythmias are interconnected by common pathophysiological mechanisms, since they occur in patients with similar profiles.No entanto, não há relatos que corroborem esses achados.
However, there are no reports to validate this observation.Israel alegou posteriormente que o gás não causou a morte da ativista, ainda quetuítes de testemunhas oculares corroborem do amplo uso do gás.
Israel has subsequently claimed that tear gas did not cause the woman's death,though tweets from eyewitnesses corroborate extensive use of tear gas.Não encontrei imagens que corroborem o álibi das maçanetas.
I couldn't find any traffic cam footage to corroborate his doorknob alibi.Porém, a maioria desses trabalhos não mostra dados estatísticos que corroborem tal afirmação.
However, the majority of these studies fail to show statistical data confirming this statement.O vosso filho tem provas que corroborem esta acusação ultrajante?
Does your son have any evidence to support this outrageous accusation?Contudo, é necessário ter em conta que não existem dados de eficácia clínica que corroborem a administração pela via subcutânea.
However, it should be noted that there are no clinical efficacy data to support administration by the subcutaneous route.Contudo, não foram apresentados elementos que corroborem essa alegação, que consequentemente foi rejeitada.
However, no evidence was submitted to support these claims, which were therefore rejected.Apesar de seus efeitos favoráveis no controle da dor na infância,há necessidade de mais estudos clínicos que corroborem sua eficácia e segurança nesta população.
In spite of favorable effects Nas indicações reumatológicas,não existem evidências que corroborem a utilização de biópsias hepáticas na monitorização da hepatotoxicidade.
In rheumatological indications,there is no evidence to support use of liver biopsies in monitoring hepatotoxicity.Apesar dos esforços na busca de um método fenotípico ideal para rastrear a produção de KPC,ainda não há resultados que corroborem a utilização dessas ferramentas isoladamente.
Despite the efforts to find an ideal phenotypic method to trace KPC production,there are still no results supporting the individual use of these tools.
