Сe înseamnă DESENVOLVESSE în Engleză - Engleză Traducere

• develop
• developed
• developing
• develops
• to devise

Exemple de utilizare a Desenvolvesse în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Não deviam querer que desenvolvesse sintomas.
You weren't meant to develop symptoms.

É natural que desenvolvesse problemas de comunicação, até um pouco de mágoa.
It's only natural he's developed problems communicating-- even a little resentment.

Eu queria ser um escritor que desenvolvesse ideias.
I wanted to be a writer who would develop ideas.

Se desenvolvesse um anel amarelo em torno dele e/ou os começos que espalham o poderiam ser um problema da doença.
If it develops a yellow ring around it and/or starts spreading it could be a disease problem.

Isso fez com que ela desenvolvesse problemas com bulimia.
She winds up developing bulimia nervosa.

Sim, bem, a menos que o meu programa de leitura rápida desenvolvesse um glitch.
Yes, well, unless my speed reading program has developed a glitch.

Não é possível que ela desenvolvesse uma dilatação da gota assim.
There is no way she could develop a gout flare like that.

Mas, eu comecei a perceber, que era preciso que ele crescesse, desenvolvesse.
But I began to realize that he needed to grow, to develop.

A INTA colaborou para que Cassiano desenvolvesse e promovesse a sua perícia.
INTA has helped Cassiano develop and promote his expertise.

O Nilo inundou previsivelmente cada ano permitindo que a agricultura estável desenvolvesse.
The Nile flooded predictably each year allowing stable agriculture to develop.

Pedi ao João Louro que desenvolvesse ideias visuais para este espectáculo.
I asked João Louro to develop some visual ideas for this show.

Andy Warren"estava contente com a venda porque tinha a noção de o que o levasse mais longe e o desenvolvesse.
Andy Warren"was happy with the sale because he realised that the guide needed a group that would take it further and develop it.

Gostaria que o senhor Ministro desenvolvesse algumas ideias sobre este assunto.
I would like the Minister to develop his thoughts on this.

Mas ela me perguntou: o quão confiante eu era de achar um tumor inicial na sua mamografia se ela desenvolvesse um tumor?
But she asked me a question: how confident was I that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one?

Usei música para que o KITT desenvolvesse os protocolos de personalidade da IA.
I was using music to help KITT develop his Al personality protocols.

Os dados do estudo mostram que, no grupo de 76-77 anos, continuar a fumar fez com que 50% do citado grupo etário desenvolvesse DPOC segundo os critérios GOLD.
The study data show that, in the 76- to 77-year age group, continuing to smoke made 50% of the individuals develop COPD, as defined by the GOLD criteria.

Foi então pedido à Cynergi que desenvolvesse um sistema de Webmail com suporte para essa funcionalidade.
OA then asked Cynergi to develop a Webmail system supporting that feature.

Como conseqüência, só sabe amar de forma possessiva e controladora, onde o apego excessivo e o medo do abandono fizeram com que desenvolvesse uma personalidade co-dependente.
As a consequence, she only knows how to love in a possessive and controlling way, where excessive attachment and fear of abandonment make her develop a co-dependent personality.

Isto permitiu que a medicina desenvolvesse a ciência da farmacologia.
This allowed the study of materia medica to evolve into the science of pharmacology.

Se o paciente desenvolvesse o delirium após o quinto dia, a aplicação do CAM-ICU, novamente, era diária, por cinco dias consecutivos ou até a sua remissão.
If the patient developed delirium after the 5 day, the CAM-ICU was applied every day again for five consecutive days or until interruption.

Isso, por sua vez, permitiu que a Terra desenvolvesse a sua variedade infinita.
That, in turn, has allowed the Earth to develop its endless variety.

Esta situação poderia ser melhorada se a indústria desenvolvesse novos produtos utilizando ingredientes mais baratos e mais saudáveis, conforme demonstrado pelos protótipos do CHANCE.
This could be improved if industry developed new products using cheaper and healthier ingredients, as demonstrated by the CHANCE prototypes.

Temos muito pouco, mas possuímos nossa honestidade", dizia à filha, o que fez com que ela desenvolvesse um forte senso sobre o que é certo ou errado.
We have little, but we have our honesty", he used to say to his daughter, which made her develop a strong sense of what is right or wrong.

Em Janeiro de 1998, a Comissão propôs que a UE desenvolvesse o seu próprio sistema, caso os seus principais parceiros internacionais não queiram ou não possam.
In January 1998, the Commission proposed that the EU should develop its own system if our main international partners were unwilling or unable to offer.

A pianista Lil Hardin Armstrong, fez com que Armstrong desenvolvesse o seu novo estilo afastado de Oliver.
Lil Hardin Armstrong urged him to seek more prominent billing and develop his style apart from the influence of Oliver.

Standard"(Los Angeles), uma companhia que desenvolvesse arquitetonicamente integrado, as instalações das multimídias, desenvolveu o painel de LED gigante da torre e está projetando seu conteúdo.
Standard"(Los Angeles), a company that develops architecturally integrated, multimedia installations, developed the tower's giant video LED screen and is designing its content.

A coleta de dados foi realizada todos os dias da semana pelo enfermeiro pesquisador, até que o paciente desenvolvesse desfecho, recebesse alta da UTI, fosse transferido ou evoluísse ao óbito.
Data collection was carried out every day of the week by the nurse researcher until the patient developed an outcome, were discharged from ICU, transferred or passed away.

Dr. Graiman estava preocupado que eu desenvolvesse a habilidade de me auto-programar.
Dr. Graiman is concerned that I may develop the ability to self-program.

Porque era importante que você a desenvolvesse sozinho… ou não a conheceria.
Because it was important that you develop it on your own. Or else not at all.

Seria efectivamente positivo que a União desenvolvesse uma estratégia comum nesse domínio.
It would indeed be a good thing for the Union to devise a common strategy in this area.

Cum se folosește „desenvolvesse” într -o propoziție

Taylorismo - valorizava a intensificação da divisão do trabalho, ou seja, fracionava as etapas do processo produtivo de modo que o trabalhador desenvolvesse tarefas ultra-especializadas e repetitivas.

Gostaria muito que meu filho estudasse nesta escola e desenvolvesse todos esses valores: honra, honestidade, dever e amor à Pátria!

Começamos sem uma ideia formada e o nosso dia a dia e crescimento foi fazendo com que o negócio se desenvolvesse e caminhasse sozinho.

Os médicos diziam que eu não ia andar, talvez não me desenvolvesse.

B) a cultura agropastoril, caracterstica bsica do mundo arbico, impedia que esse povo desenvolvesse transaes comerciais com outras civilizaes.

Porém, o objetivo principal era que a Agência desenvolvesse ações que gerassem experiência dos consumidores e clientes com as marcas e, principalmente, os lançamentos da Embelleze.

As vacinas e antibióticos prolongaram nossa existência, mas também permitiram que vivêssemos o bastante para que o câncer se desenvolvesse.

Assim, foi proposta uma tarefa para que a equipe desenvolvesse a solução do problema computacional.

O primeiro foi desenvolvido na disciplina de Projeto de Moda I, que era desenvolver uma bolsa, que desenvolvesse mais de uma função, para o público adolescente.

Para poder colocar o homem na Lua, era preciso que se desenvolvesse um foguete capaz de lançar a espaçonave ao espaço.