Сe înseamnă DESPEJAVA în Engleză - Engleză Traducere

• poured
• dumped

Exemple de utilizare a Despejava în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Ele despejava o dele numa vala.
He dumped his in a ditch.

Lavava correias e engrenagens e despejava aquilo no caneiro.
Washed belts and gearboxes with it, and threw it in the gully.

Despejava a sua ira em mim sempre que perdia.
Vented his anger on me whenever he lost.

Nervosa, ela despejava sua insatisfação.
She angrily poured out her dissatisfaction.

Sim, está bem, digamos que era água, e que eu a despejava.
Yeah, okay, let's say it was water, and let's say I poured it.

Nervosa, ela despejava sua insatisfação na professora.
Aggravated, she poured her dissatisfaction on the teacher.

A Camille trabalhava para ele e a sua empresa despejava lixo tóxico em The Glades.
Camille worked for him and his company had been dumping toxic waste into the Glades.

Ele despejava sua mensagem espiritual a fim de trazer o povo de Deus para um conhecimento mais pleno do que sua união com Cristo significava.
He poured out his spiritual message to bring the Lord's people to the fuller knowledge of what their union with Christ meant.

Invariavelmente, ele descansava na sua cama quando eu despejava a pilha de cartas na sua frente, todos os dias.
Invariably he was resting on his bed when I dumped the pile on front of him each day.

O Declan disse que a mulher falou com um supervisor, referindo provas em como o Brodeur despejava lixo tóxico.
Declan said his wife went to her supervisor with allegations that Brodeur was dumping toxic waste.

Outra coisa que aconteceu foi que o edifício que despejava resíduos tóxicos no rio, deixou de o poder fazer.
Another thing that happens is that the building… that was dumping toxic waste, for example, into the river one day… is unable dump that waste tomorrow.

Hoje apenas um desses crematórios(o crematório nº. 2), apesar de estar em ruínas, permite ir examinar a divisão que se pretende ter sido uma câmara de gás homicida; é o lugar presumido de um presumido crime; 5. Afirmam-nos que para matar os detidos judeus amontoados nesse espaço, um SS deslocando-se sobre o tecto de betão da dita câmara de gás, despejava o granulado de Zyklon-B através de quatro orifícios regulares situados no tecto; 6.
At a single one of these crematoria(crematorium n° 2), although it is in ruins, is it today possible to go and examine the room said to have been a gas chamber; it is the presumed scene of the crime, itself presumed as well; 5. We are told that, in order to kill the Jewish detainees locked inside, an SS man, moving about on the concrete roof of the said gas chamber, poured Zyklon-B pellets through four regular openings situated in the roof; 6.

Um homem podia vir terça-feira às 3 da manhã, despejava o seu lixo num saco de plástico grande, Ievava-o para um local abandonado e pronto.
A guy could come by, say, Tuesday night, 3:00 in the morning, dump your trash in one of those 30-gallon plastic sacks, haul it down to an abandoned lot and bingo.

Ele sempre teve dificuldade em falar sobre seu sentimento, e ao invés disso os despejava em suas músicas e letras.
He always found it difficult to talk about his feelings, instead pouring them into his music and writing.

Quando os resultados dessem tóxico, ele despejava os inquilinos da sua propriedade, deitava abaixo as suas casas, e eventualmente começava a construção do seu condomínio de luxo, exactamente como já tinha feito.
When the results would come back toxic, he would evict the tenants from his property, tear down their homes, and eventually start construction on his luxury condos, exactly as he would done once before.

O Mr. Stingwell estava prestes a tornar público que uma das fábricas do vosso cliente despejava substâncias químicas- no reservatório de água.
We know Mr. Stingwell was about to make public that one of your client's factories was disposing chemicals into the dam reservoir.

Um dos três paraquedas não abriu, provavelmente por danos causados enquanto a nave despejava combustível, porém apenas dois eram necessários para uma amerrissagem segura, com o terceiro sendo uma redundância.
Although one of the three parachutes on the CM failed to deploy properly, likely due to damage as the spacecraft vented fuel, only two were required for a safe landing one extra for redundancy.

Midway é o local de uma das maiores nascentes quentes do mundo, e também do Excelsior Geyser, que hoje está adormecido, mas que despejava milhares de litros d'água a cada minuto.
Midway is home to one of the largest hot springs to be found anywhere in the world, as well as Excelsior Geyser, now dormant, but discharging thousands of gallons of water every minute.

O edifício elegantíssimo, que foi o orgulho nosso na exposição de São Luís, a casa que[ o ex presidente do Senado] Antônio Azeredo encheu de tapetes caros e mobílias de gosto, vomitava por todas as portas, e despejava pela escadaria de mármore um turbilhão de homens semivestidos, quase todos em mangas de camisa, dezenas dos quais dormiam sobre as capas de campanha estendidas no gramado do jardim circulante.
The most elegant building, which was our pride at the São Luís exposition, the home that[former Senate President] Antônio Azeredo filled with expensive carpets and tasteful furniture, was vomiting out its doors, and a whirlwind of men poured down its marble staircase, almost all in shirtsleeves, dozens of whom slept on tarps spread out on the lawn of the building's garden.

Costumava chegar a casa do trabalho completamente bêbado, batia na criança com o prato, despejava o molho na lareira, e furava o canário com um garfo.
Used to come home from his work all portered up, hit the baby with the plate, throw the gravy in the grate, spear the canary with a fork.

Temos que despejar o cimento.
We have to pour the cement.

Não podia despejar isto em cima dos meus pais.
Couldn't dump it on my parents.

Não podiam despejar Gatorade umas nas outras?
They couldn't pour Gatorade on each other?

Disseste que o criminoso despejou a pobre criança num saco do lixo.
You said the perp dumped the poor kid in a garbage bag.

A Precious Akingbade foi despejada na margem de um canal.
Precious Akingbade was dumped by the side of a canal.

Não, estás a despejar tudo isto em cima de mim e.
No, no, you're dumping all this on me.

O agente inflamável despejado em cima de Luke Sutton, gasolina sem chumbo.
The accelerant poured on top of Luke Sutton, unleaded gasoline.

Não podes despejar o ar dos pneus.
You can't let the air out of the tires.

Despejar a carga não fazia parte do nosso acordo.
Dumping the cargo was not part of our contract.

Ele despejou um monte de lixo tóxico.
He Dumped A Bunch Of Toxic Waste.

Cum se folosește „despejava” într -o propoziție

Quanto mais o ônibus singrava lerdo por aquela estrada, mais ficava apertada, enquanto o roto coletivo despejava gente nos pontos e calçadas estreitas.

Um dia a floresta estava em chamas e uma águia encontrou um passarinho atarefado e cansado de levar água no bico, que despejava sobre as chamas que devoravam a floresta.

A luz entrava em ângulo por janelas em forma de lanças e se despejava pelo chão levemente irregular de tijolos terracota.

Uma parte da Valicova foi durante muito tempo o local onde se despejava entulho, terra e todo o tipo de lixo.

Ela largou a escola e começou a estudar em casa e sempre despejava a sua frustração na comida.

A queima do carvão mineral despejava na atmosfera das cidades industriais européias, toneladas de poluentes.

Ele despejava um monte de barbaridades que se perpretavam nos conventos e adjacências, nas universidades.

Derretia novamente a parafina, despejava-a em fôrmas cilíndricas de papelão, passava um fio de barbante grosso como pavio e esperava esfriar.

Despejava tudo nos personagens do rádio e, mais tarde, na música. "Ele é o rap, o hip-hop.

A guitarra de Jenner ditava o ritmo e despejava riff atrás de riff que com perfeição combinava com a percussão de Gabriel Andruzzi.