Сe înseamnă ENGLOBAVAM în Engleză - Engleză Traducere

• encompassed
• included
• comprised
• covered

Exemple de utilizare a Englobavam în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Dos 62 projectos, 7 englobavam países candidatos à adesão.
Of 62 projects in all, seven included applicant countries.

As respostas para a frequência de consumo englobavam oito opções.
Responses to frequency of consumption included eight options.

Estas discussões englobavam todos os serviços de transporte a nível mundial, incluindo o transporte intracomunitário.
These discussions covered all transport worldwide, including intraCommunity transport.

Foi 17 coletado o solo de 100 parcelas de 100 m2, que englobavam as parcelas de 25 m2.
The soil of 100 plots of 100 43 m2, which encompassed portions of 25 m2 was collected.

As amostras englobavam azeite com diferentes perfis e de vários produtores do Alentejo, de pequenas quintas e cooperativas a herdades de maior dimensão.
The samples included olive oil with different profiles and several producers from the Alentejo, from small farms and cooperatives to larger estates.

Aqueles que foram escolhidos para receberem este treino avançado englobavam 25 dos melhores auditores, com o curso a começar a 4 de Janeiro.
Those picked to receive this advanced training comprised some 25 top auditors, with the course starting on 4 January.

Assim, nas décadas de 60 e 70, o DSM-II incluiu"Depressão Neurótica", e a CID-9,"Neurose Depressiva", mas ambas englobavam episódios não-crônicos.
Thus, during the 60s and 70s, the DSM-II included"Neurotic Depression", and ICD-9,"Depressive Neuroses", but both included non-chronic episodes.

Tais senhorios eram extensos e englobavam um grupo relativamente grande de pessoas.
These lordships were large and covered a relatively wide group of people.

Como todos os pacientes tinham, à época da internação, mais de um diagnóstico clínico, foram considerados os principais ou os que englobavam outras doenças.
Since all of the patients had had more than one clinical diagnosis, the principal diagnoses were considered or the diagnoses that included other diseases.

Na edição de 2016 incluía 175 regiões com 2.151 municípios que englobavam 22,5% da população do Brasil localizados predominantemente na região Nordeste;
In the 2016 edition it included 175 regions with 2,151 municipalities that comprised 22.5% of the Brazilian population, which was located predominantly in the northeast region;

Eles englobavam a maior parte dos tipos superiores dos remanescentes, que sobreviveram, das raças adamitas e noditas e, mais tarde, de algumas das melhores linhagens de homens amarelos, azuis e verdes.
They embraced most of the highest types of the surviving remnants of the Adamite and Nodite races and, later, some of the best strains of the yellow, blue, and green men.

Ao se iniciar o ano, a Petrobras contava com 115 concessões exploratórias no País, que englobavam 36 blocos terrestres e 79 na plataforma continental.
In the beginning of the year, PETROBRS had 115 exploration concessions in the country that included 36 blocks on land and 79 offshore.

Em contraste, quatro tribos foram criadas que englobavam toda a cidade de Roma, e enquanto novas tribos que mais tarde seriam criadas, essas tribos abrangeriam o território fora da cidade de Roma.
In contrast, four tribes were created that encompassed the entire city of Rome, and while new tribes were to be created later, those tribes would encompass territory outside of the city of Rome.

Ainda com relação às crianças do GE, as três aulas semanais de esportes radicais englobavam atividades com skate, patins, escalada e parkour.
Still concerning the children from the EG, the three extreme sports weekly classes included skateboarding, rollerskating, climbing and parkour activities.

As posturas adotadas nas AVDs englobavam estudo em casa e na escola seis opções de ilustrações, assistir televisão cinco opções de ilustrações, uso do computador seis opções de ilustrações e uso de videogame cinco opções de ilustrações.
The postures adopted in ADLs encompassed studying at home or school six choices of illustrations, watching TV five choices of illustrations, computer use six choices of illustrations and video game use five choices of illustrations.

Vê-se claramente que essa reunião tinha por objecto todos os acordos postos em prática a nível mundial que englobavam um número significativo de produtos vitamínicos.
Clearly, therefore, that meeting concerned all the cartels set up at global level concerning a significant number of vitamin products.

As respostas para a frequência de consumo englobavam oito opções: 3 vezes/dia ou mais, 2-3 vezes/dia, uma vez/dia, 5-6 vezes/semana, 2-4 vezes/semana, uma vez/semana, 1-3 vezes/mês e nunca/quase nunca, que foram transformadas em frequências diárias.
Responses to frequency of consumption included eight options: three or more times/day, 2-3 times/day, once/day, 5-6 times/week, 2-4 times/week, 1 once/week, 1-3/month and never/almost never, which were transformed into daily frequency.

A minoria tinha sofrido uma derrota no congresso e"elaborou" então dois métodos de luta que englobavam toda uma variedade infinita de sortidas, ataques, agressões, etc.
The minority had been defeated at the Congress, and they had now"worked out" two methods of struggle, embracing all their endless variety of sorties, assaults, attacks, etc.

Por serem profissões que englobavam atividades já desenvolvidas por mulheres, ao se constituírem como profissões caracteristicamente femininas, elas favoreceram o aumento do número de mulheres no mercado de trabalho qualificado na área da saúde.
Since these are professions that comprise activities developed by women, constituting professions that are characteristically feminine, they favored the increase in the number of women that are qualified in the health area in the job market.

Para acessar essas questões foi realizada coleta de dados entre os agricultores da região por meio de questionários que englobavam informações socioeconômicas dos produtor.
To access these issues was conducted data collection among farmers in the region through questionnaires that encompassed socioeconomic information from producers and their properties, as well as information related to the p.

Estes achados foram mais bem descritos em 1984 por Lowe et al., com descrições que englobavam o envolvimento vascular de maneira geral, incluindo a veia cava, os vasos mesentéricos, a aorta e/ou os demais vasos do abdome.
Such findings were reported in greater detail in 1984 by Lowe et al., whose descriptions encompassed the vascular involvement in general, including that of the inferior vena cava, aorta, mesenteric vessels, and other vessels within the abdomen.

A abordagem de Mustardé4, em 1963, para a criação de uma nova antélice era baseada em suturas permanentes por acesso posterior e os pontos englobavam até o pericôndrio anterior, sem transfixar a pele.
The approach used by Mustardé4 in 1963 intended to create a new antihelix based on permanent sutures via posterior access with sutures encompassing the anterior perichondrium without transfixing the skin.

Para a determinação da prevalência de sedentarismo, foram utilizadas questões que englobavam a prática de atividade física na escola e fora dela, o tempo gasto na atividade diária em minutos e a freqüência em vezes por semana.
To determine the prevalence of sedentarism, the questions utilized encompassed the practicing of physical activity at school and outside of school, the time in minutes spent in the daily activity and the frequency in number of times per week.

Tais características englobavam aspectos clínicos dor axial inflamatória associada à artrite, predominante em grandes articulações de membros inferiores, e entesopatias periféricas, radiológicos sacroiliíte e laboratoriais soronegatividade para o fator reumatoide, pois até a década de 1970 alguns pesquisadores consideravam a espondilite anquilosante, EA, como o componente axial da artrite reumatoide em indivíduos com predisposição genética ligada ao antígeno de histocompatibilidade HLA-B27.
Such characteristics encompassed clinical aspects inflammatory axial pain associated with arthritis, predominant in the large joints of the lower limbs, and peripheral enthesopathy, radiological aspects sacroiliitis, and laboratory aspects seronegativity for rheumatoid factor because, until the 70 's, some researchers considered ankylosing spondylitis AS to be an axial component of rheumatoid arthritis in individuals with a genetic predisposition linked to the histocompatibility antigen HLA-B27.

No que diz respeito à avaliação da dimensão de estrutura, verificamos que os melhores índices de concordância englobavam os itens localização, funcionamento adequado do carro de emergência e suprimento de materiais.
As for the evaluation of the structure dimension, it was found that the best agreement rates comprised the items: location, adequate functioning of the emergency vehicle and material supplies.

Estas práticas concertadas englobavam igualmente serviços prestados a clientes não residentes e operações em divisas, em pesetas e notas estrangeiras convertíveis, pelo que afectavam simultaneamente o mercado nacional e as transacções transfronteiras.
The concerted Dracticealso concerned services rendered to non-resident customers and transections involvingforeign curreniies, convertible pesetas and foreign banknotes, and therefore affected both domestic andcross-border transactions.

Entre 1894 e 1916, período em que esteve sob a gestão do zoólogo hermann von ihering, o museu paulista conseguiu reunir coleções de dimensão considerável, que englobavam objetos pertinentes às diferentes disciplinas às quais a instituição se dedicava.
Between 1894 and 1916, the museu paulista was under the management of the zoologist hermann von ihering. during this period, the museum gathered collections of considerable size, which encompassed objects concerning to different disciplines.

Apesar dessa evolução, os transtornos distímicos ainda englobavam uma ampla variedade de entidades, como depressões primárias com cronicidade residual, disforia secundária crônica e depressões caracterológicas transtorno de personalidade e o transtorno distímico propriamente dito.
Despite this evolution, dysthymic disorders still included a wide variety of entities, with primary depressions with residual chronicity, secondary chronic dysphoria and character-based depressions personality disorders and dysthymic disorder itself.

Utilizaram-se duas técnicas para liberar os retalhos de pele: nos casos de carcinoma, a pele foi dissecada acima da fáscia parotídea; e em todas as condições benignas, os retalhos cutâneos englobavam a fáscia parotídea, com o objetivo de reduzir a incidência da síndrome de Frey, também conhecida como síndrome da sudorese gustatória.
We used two techniques to free the skin flap: the cases of carcinoma the skin was dissected above the parotid fascia, and in all benign conditions, the skin flaps encompassed the parotid fascia, with the goal of reducing the incidence of Frey syndrome, also known as gustatory sweating syndrome.

Enquanto isso, os subúrbios naquela época, basicamente, englobavam as regiões da Gamboa, Saúde, Penha, e proximidades eram apresentados pela imprensa como locais marcados pela violência, vícios, ameaças à ordem e libidinosidades, p.142, que caracterizariam os hábitos de uma população obrigada a se deslocar do centro da cidade pelo projeto urbanístico europeizante.
Meanwhile, the suburbs at that time basically encompassed the regions of Gamboa, Saúde, Penha and the vicinity were presented by the press as places characterized by violence, addictions, threats to order, p.142 which characterize the habits of a population forced to move from the downtown by the Europeanizing urban project.

Cum se folosește „englobavam” într -o propoziție

Os acompanhamentos de TCCs englobavam as áreas de Pastoral, Liturgia, Bíblia, Novo Testamento e Teologia Sistemática.

As perguntas englobavam hábitos sociais, situação financeira, atividades físicas e quanto tempo do dia era gasto no Facebook.

Os coacervados englobavam moléculas deumidade da atmosfera, começaram a nucleoproteínas.ocorrer as chuvas.

Com o nome de código de "Fase Três", os alvos civis da Nato englobavam transportes públicos, hospitais, escolas, museus e igrejas.

Os principais desafios encontrados englobavam a gestão profissional e a “internação” dos pacientes3.

Estou formando em RP e foram raras as vezes que encontrei estágios que realmente englobavam as atividades da profissão e quando englobavam a remuneração era péssima.

Este fator pode afetar os valores publicados uma vez que até agora os números do iOS englobavam também os iPads.

Foram consideradas CNVs patogênicas as alterações genômicas relatadas que englobavam genes associados ao fenótipo clínico observado.

ATIVO PERMANENTE: Grupo de contas que englobavam recursos aplicados em todos os bens ou direitos de permanência duradoura.

Enquanto os exércitos e samurais de Konda englobavam mais territórios em seu nome, mais kamis se manifestavam no mundo material.