Сe înseamnă ESCARNECIAM în Engleză - Engleză Traducere

• mocked
• they used to ridicule
• they used to deride
• they had ridiculed

Exemple de utilizare a Escarneciam în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Você vai viver como um outsider, escarneciam alguém um e evita.
You will live as an outsider, someone one mocked and avoids.

Escarneciam da ideia de que os hebreus seriam libertados da escravidão.
They derided the idea that the Hebrews would ever be delivered from slavery.

Os soldados também o escarneciam, chegando-se a ele, oferecendo-lhe vinagre.
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar.

Como começou a construir o barco, os chefes tribais passavam por ele e o escarneciam.
As he was building it, the chieftains passed him and mocked him.

Os habitantes apenas escarneciam, no entanto, era mais tarde do que pensavam.
Its inhabitants only scoffed, but it was later than they thought.

Receberam o castigo pelo que cometeram e foram envolvidos por aquilo de que escarneciam.
So the evils of their deeds assailed them, and what they used to ridicule engulfed them.

E também os soldados o escarneciam, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre.
The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine.

Receberam o castigo pelo que cometeram e foram envolvidos por aquilo de que escarneciam.
So the evils of what they had earned visited them, and they were besieged by what they used to deride.

Os soldados também o escarneciam, chegando-se a ele, oferecendo-lhe vinagre.
The soldiers also mocked Him, coming up to Him, offering Him sour wine.

Receberam o castigo pelo que cometeram e foram envolvidos por aquilo de que escarneciam.
So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.

E também os soldados o escarneciam, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre.
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar.

Aparecer-lhe-ão as maldades que tiverem cometido, e os envolverá aquilo de que escarneciam!
The evils of what they had done will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride.

E também os soldados o escarneciam, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre.
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar.

Quando ouviram Paulo falar em ressurreição dos mortos, uns daqueles filósofos escarneciam e outros o despediram.
When they heard Paul speak of the resurrection of the dead, some of those philosophers mocked and others dismissed him.

E também os soldados escarneciam dele, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre.
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar.

Sou eu como aqueles que passavam diante da Cruz e escarneciam de Jesus:«Era tão corajoso!
Am I like those who walked by the cross and mocked Jesus:“He was so courageous!

O relato diz:"Uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos outra vez.
The record is,"Some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

E lhes aparecerão as maldades que tiverem cometido, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam.
There will appear to them the evils of their deeds, and they will be surrounded by what they used to ridicule.

Nas"Trevas", os demônios exultavam e escarneciam a cada gota derramada de Seu Sangue.
In the"Darkness," demons exulted and mocked every drop of His Bloodshed.

O dia do seu castigoé inexorável e dele não escaparão, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam.
On the day it overtakes them it shall not be turned away from them, and they will be besieged by what they used to deride.

Nas"Trevas", os demônios exultavam e escarneciam a cada gota derramada de Seu Sangue.
In the"Darkness", demons rejoiced and mocked to each drop of His bloodshed.

Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos; porém, os escarnecedores envolveram-se naquilo de que escarneciam.
Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.

Nas"Trevas", os demônios exultavam e escarneciam a cada gota derramada de Seu Sangue.
In"Darkness", the demons exulted and mocked every single drop poured of His blood.

E lhes aparecerão as maldades que tiverem cometido, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam.
The evils of what they had earned will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride.

No Calvário, quantos o escarneciam dizendo:«se és Filho de Deus desce da cruz» cf. Mt 27, 40.
On Calvary, those who mocked him said to him,“If you are the Son of God, come down from the cross” cf. Mt 27:40.

Contudo«ele permanece quieto» e com a sua«paciência» consegue suportar a situação, não responder aos que o escarneciam.
However,“He stays quiet” and with his patience he manages to bear this situation, to avoid responding to those who mock Him.

Os que se estavam empenhando na conquista da coroa terrestre, escarneciam deles, e atiravam-lhes pelas costas bolas pretas.
Those who were in pursuit of the earthly, mocked them, and threw black balls after them.

Aparecer-lhe-ão as maldades que tiverem cometido, e os envolverá aquilo de que escarneciam!
And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Mas quando ouviram falar em ressurreição de mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos ainda outra vez.
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

O dia do seu castigoé inexorável e dele não escaparão, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam.
On the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Cum se folosește „escarneciam” într -o propoziție

Lá estava Ele na cruz, e ao seu redor estavam pessoas grosseiras, malignas, vis, que zombavam, amaldiçoavam e escarneciam Dele.

Façamos silêncio quando nos criticarem, tal como Jesus quando o escarneciam.

Quando Paulo pregou esta verdade (At 17:32), alguns escarneciam.

E, repartindo os seus vestidos, lançaram sortes. 36 E também os soldados o escarneciam, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre, 36 Da mesma forma os soldados se aproximaram e também dele zombavam.

Puseram em sua mão direita um caniço e, ajoelhando-se diante dele, escarneciam exclamando: “Salve!

Os oráculos dos profetas bíblicos escarneciam da procissão dos deuses, fossem ao longo da Rua das Procissões ou nos barcos flutuando no rio Eufrates.

E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lhe na cabeça e, em sua mão direita, uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus!

Na mão direita puseram um caniço e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!

Dobrando o joelho diante dele, escarneciam-no, dizendo: «Salve!

Escarneciam da idéia de um juízo futuro e se entretiam como se o presente fosse o padrão para o futuro.