Сe înseamnă EXPLICITANDO în Engleză - Engleză Traducere

• explaining
• making explicit
• showing
• clarifying
• explicating
• setting out
• making clear
• expressing

Exemple de utilizare a Explicitando în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Explicitando as características dos atributos estabelecidos.
Expressing the characteristics of the established attributes.

As tabelas devem ser enumeradas sequencialmente com cabeçalho explicitando.
Tables should be numbered in the order of their appearance, with a heading to explain.

Temporal, em frequência e em comprimento de onda, explicitando as suas vantagens e limitações.
Temporal, frequency and wavelength, highlighting their advantages and limitations.

Comece a discussão explicitando os limites dos resultados, lembrando que o limite é dado pelo método escolhido.
The discussion begins by explaining the limits of the results, as the limit is given by the chosen method.

Tem como finalidade expor a constituição histórica desse processo, explicitando seus nexos fundamentais.
It aims to explain the formation of this historic process, explaining its fundamental connections.

Passou a ministrar cursos, explicitando sua técnica de Reabilitação Dinâmica Funcional dos Maxilares.
It passed the courses, explaining his technique of Functional Rehabilitation Dynamics of Maxilares.

Primeiramente apresentaremos a primeira obra de wittgenstein, tractatus, explicitando seus conceitos mais importantes.
First we will present the first work of wittgenstein, tractatus, explaining its most important concepts.

Explicitando as contradições onipresentes envolvendo o Caminho, como fizeram artigo padre Ariel, é, portanto, apenas o direito.
Making explicit the ubiquitous contradictions involving the Way, as did Father Ariel article, it is therefore only right.

Deve haver discussão crítica dos resultados explicitando a contribuição para a produção do conhecimento.
There should must be a critical discussion of the results explaining the contribution for the production of knowledge.

Começo explicitando como se formou o corpus dos habitantes abandonados e, em particular, esclareço a questão do acesso e do tipo de arquivo pesquisado.
I begin by clarifying how the corpus of the abandoned inhabitants was formed and, in particular, by explaining the access to the archive and the type of documents researched.

O Art.7 também descreve as qualidades próprias do assistente social explicitando sua semelhança com as qualidades da enfermeira.
The Art.7 also describes the qualities of the social worker, explaining their similarity to those of a nurse.

É em torno dessa questão, explicitando e combatendo teses e pressupostos, e agregando fatos e fatores não considerados por Chomsky, que o livro vai sendo construído.
It is around this question, explaining and fighting thesis and pressupositions, and adding facts and factors not considered by Chomsky, that the book is built.

Em primeiro lugar, um balanço sobre a maçonaria é efetuado, explicitando suas origens, constituição histórica no brasil e no paraná.
First, a report on freemasonry is made, explaining its origins, historical development in brazil and paraná.

O ato de pensar, explicitando as significações que se encontram virtualmente implicadas, nos diferentes modos de aparecimento na consciência intencional, exploram a riqueza do universo de significações e atitudes.
The act of thinking, while clarifies the meanings virtually involved in different modes of appearance in the intentional conscience, explores the richness of meanings and attitudes in the universe.

A descrição da contribuição de cada candidato para as missões, explicitando sua expertise para a realização das atividades;
A description of each candidate's contribution to the mission, explaining their expertise to carry out the foreseen activities;

Eles representam futuros possíveis, explicitando uma larga faixa de resultados possíveis baseados em hipóteses plausíveis, e assim nos permitem imaginar o que pode acontecer.
They represent possible futures, revealing a broad band of possible results based on plausible hypothesis, and this way, allowing us to imagine what can happen.

Além disso, teoriza conceitos como utopia, esperança, cultura, mito e educação etnomatemática, explicitando fatos importantes que dizem re.
Moreover, theorizes conceptions as utopia, hope, culture, myth and ethnomathematics education, making explicit important facts about th.

Os sujeitos, ao narrarem, estão interpretando o mundo, explicitando coerências e contradições ao apresentarem seus pontos de vistas sobre os objetos.
Subjects are interpreting the world when narrating, explaining consistencies and contradictions when presenting their viewpoints on the objects.

Apresento uma espécie de diário/relato de bordo de composição, recuperando a genealogia da peça e explicitando um pouco mais meu modo de trabalho.
I present a kind of diary/board report of composition, recovering the genealogy of the piece and showing a bit more my way of working.

Será acompanhada por uma comunicação da Comissão explicitando as princi pais alterações introduzidas pelo Conselho na proposta original, nos termos do processo de cooperação normal.
It will be accompanied by a Commission communication setting out the main amendments made by the Council to the original proposal in accordance with the normal cooperation procedure.

Em resumo, os dados apresentados refletem a experiência do nosso serviço no tratamento do PCA, explicitando o manejo clínico e cirúrgico.
In summary, the data presented here show the experience of our Service in the treatment of PDA, explicating the clinical and surgical management.

Neste contexto, foi dirigida uma carta à Agenor no início de Janeiro explicitando as condições de uma eventual renovação do contrato, entre as quais, nomeadamente, de uma restruturação do GAT.
In this context, a letter had been sent to Agenor at the beginning of January setting out the conditions required for renewal of the contract, including the restructuring of the TAO.

Além disso, Selwyn Blyth, consultora em direito do trabalho, diz que os bancos devem ter uma política clara, explicitando o que vão monitorar e com que finalidade.
Furthermore, Selwyn Blyth, an employment law consultant says that banks should have a clear policy making explicit what they are going to monitor and for what purpose.

Por fim, defende a relevância da linguagem teatral no desenvolvimento humano, explicitando as opções realizadas pelo bando de brincantes, no intuito de convidar o leitor para construir suas próprias ideias sobre o tema.
Finally, this thesis advocates the importance of theatrical language for human development, outlining the choices made by bando de brincantes in order to invite the.

Desenvolvemos uma investigação sobre as concepções de educação, formação e organização do trabalho pedagógico dessa política, explicitando a que projeto histórico está concatenada.
Developed a research on the concepts of education, training and organization of pedagogical work of this policy, explaining that the historical project is concatenated.

Inúmeras cartas, artigos, manifestos e campanhas foram feitos explicitando que esta obra é inviável em todos os sentidos: social, ambiental e econômico.
Countless letters, articles, manifestos and campaigns made explicit that this work is not feasible in all aspects: social, environmental and economic.

Com a complexificação recente da questão urbana, em que ricos e pobres muitas vezes ocupam os mesmos espaços, este modelo de empreendimento ganhou espaço e se difundiu a partir de discursos fundamentados na experiência do medo da violência urbana, explicitando os processos históricos de segregação social.
The recent increase in urban scenario, in which rich and poor people many times occupy the same spaces, this type of real estate development has gained space and spread from fear experiences and urban violence speeches, showing the historical social segregation processes.

É muito importante que o texto agora inclua várias páginas explicitando exactamente qual seria a orientação política de MRV e de ICA.
It is very important that the text now contains several pages spelling out exactly what the political guidance for MRV and ICA would be.

Este estudo contribui para a área explicitando como uma visão mundana de homem, inspirada na fenomenologia de Merleau-Ponty, pode contribuir para a compreensão do processo grupal neste enfoque, ampliando perspectivas de sua utilização.
This study contributes to the area clarifying how a worldly view of humanity, inspired by the Merleau-Ponty's phenomenology, could contribute to understand the group process in this light, expanding the perspectives of use.

A começar pela nomenclatura, que foi flexionada para o gênero feminino, explicitando que era uma escola estruturada exclusivamente para mulheres.
Starting by the nomenclature, as it was flexed for the female gender, explaining that it was a school structured exclusively for women.

Cum se folosește „explicitando” într -o propoziție

explicitando que essa é uma forma socialmente legítima de se atuar em competições.

A novidade fica por conta do acréscimo da expressão "semi-urbano", explicitando a equiparação desse tipo de serviço ao transporte urbano, para o fim do gozo de direito já consagrado constitucionalmente.

explicitando quais são suas implicações nos jogos e brincadeiras.

Aps, faremos uma anlise jurdica da questo como ela colocada hoje, explicitando os efeitos dessa guerra.

Talvez o medo de perder o emprego te leve a produzir um relatório minucioso, explicitando o impacto positivo da biblioteca na atividade-fim da instituição.

Em se tratando de uma pessoa, mencionar sua qualificao, explicitando nome, nacionalidade, endereo e-mail, sua organizao e o departamento desta organizao em que trabalha, entre outros.

Quando esse boleto vencer, a empresa pode enviar outra carta, dessa vez explicitando o referido débito em aberto.

Caso necessário, envie um bilhete aos pais explicitando a temática da aula e justificando o pedido do material.

Devem ser apresentadas as coordenadas geográficas dos pontos de referência, explicitando o datum utilizado e caracterizando a localização.

Faz discursos filosóficos, explicitando as normas de sabedoria que integram as “passagens de improviso”, criando um ambiente agradável.