Сe înseamnă HIERARQUIZAR în Engleză - Engleză Traducere

• prioritize
• rank
• hierarchize
• prioritizing
• ranking
• hierarchizing

Exemple de utilizare a Hierarquizar în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Como hierarquizar?
How to hierarchize?

Em outras palavras: controlar e hierarquizar”, p.
In other words, to control and rank”, p.

Sua função é hierarquizar as ênfases e oferecer alguns sentidos aos conteúdos o teor das mensagens.
Their function is to hierarchize the emphases and provide some meaning to the content the substance of the messages.

Não vale a pena tentar hierarquizar as injustiças.
It is not worth trying to rank grievances.

É sempre razoável hierarquizar o Qualis privilegiando métricas estabelecidas por empresas privadas do hemisfério norte?
Is it always reasonable to hierarchize Qualis favoring metrics established by private companies from the northern hemisphere?

Com isso, pretendeu-se levantar o atributo de maior preferência hierarquizar atributos.
This was intended to identify the most preferred attribute hierarchize attributes.

Infelizmente, desde o início, eles se deram o direito de hierarquizar, isto é, de estabelecer uma escala de valores entre as chamadas raças, p.
Unfortunately, since the beginning, they assumed the right to rank, to establish a value scale among the races, p.

O estadiamento da DPOC é importante para estabelecer o prognóstico e hierarquizar o tratamento.
The staging of COPD is important in order to establish the prognosis and categorize the treatment.

O objetivo deste trabalho foi hierarquizar quais são as características melhor desenvolvidas do perfil empreendedor de alunos ingressantes.
The objective of this study was to prioritize what are the best features developed the entrepreneurial profile of students entering and graduating from management courses.

Com essa questão, analisou-se qual a empresa de maior preferência(hierarquizar empresas). RESULTADOS.
With this question, the company with the highest preference was found(hierarchize companies). RESULTS.

É difícil hierarquizar estas políticas horizontais, mas a relativa à saúde e segurança no trabalho, à igualdade e ao desenvolvimento sustentável encontram-se seguramente entre as mais importantes.
It is difficult to rank these horizontal policies, but health and safety in the workplace, equality and sustainable development are certainly amongst the most important.

Também apresentou um sistema digital para acelerar e hierarquizar as recomendações da RPU ao país.
He also presented a digital system to speed up and hierarchically organize the UPR recommendations to the country.

Mais argumentos que sustentam essa afirmativa estão apresentados na segunda subseção da seção 5.2, cujo título inicia com É sempre razoável hierarquizar.
More arguments supporting this statement are presented in the second subsection of section 5.2, the title of which begins with Is it always reasonable to hierarchize.

A FMEA é uma ferramenta que tem como objetivo identificar, hierarquizar e prevenir falhas finais de um produto ou processo.
The FMEA is a tool whose objective is to identify, hierarchize and prevent end-failures in a product or process.

Michel, ao discutir a questão da disciplina, apresenta a escola como uma máquina de ensinar, vigiar, hierarquizar e recompensar.
Michel, when discussing the issue of discipline, presents school as a learning, supervising, hierarchizing and rewarding machine.

A música e a dança poderiam servir também para naturalizar, hierarquizar e ridicularizar as diferenças e identidades culturais e raciais.
Music and dance could also serve to naturalize, prioritize and ridicule cultural and racial differences and identities.

Um dos elementos novos é o papel central do comando das redes da informação para hierarquizar o espaço.
One of the new elements here is the central role of the command of information networks for the hierarchization of space.

A exposição gradual em pacientes com lombalgia consiste primeiramente em hierarquizar as situações e movimentos evitados pelo paciente por medo da dor.
Graded exposure of low back pain patients consists initially in ranking situations and movements avoided by patients for fear of pain.

A lista, que é como já se disse, um dos primeiros empregos dados à escrita, tem sempre tendência a criar uma ordem, a hierarquizar as coisas listadas.
Lists, as was already mentioned, one of the first uses given to writing, always tend to create an order, ranking the things listed.

Esta ferramenta permite também hierarquizar um portefólio de jazidas de uma maneira rápida e certeira, e identificar novas oportunidades de investimento, que com técnicas tradicionais são dificilmente detetáveis.
The tool also eables a deposit portfolio to be quickly and accurately ranked and new investment opportunities to be identified that are difficult to detect using traditional techniques.

Pela diversidade de procedimentos e métodos investigativos não foi possível hierarquizar evidências pelo rigor com que o conceito é tratado hoje.
Due to the diversity of investigative procedures and methods, it was not possible to hierarchize evidences based on the rigor with which the concept is treated today.

Há que garantir a mobilidade dos investigadores, bem como melhorar as condições de enquadramento aplicáveis a empresas inovadoras, e o Conselho Europeu deve ainda abordar a questão de hierarquizar as ajudas estatais.
We must ensure the free mobility of researchers, improve framework conditions applicable to innovative enterprises, and the European Council must also address the matter of ranking state aid.

O diagnóstico proposto tem por objetivo identificar e hierarquizar as opiniões dos docentes do ifes sobre a necessidade de capacitação em relação a inclusão dos discentes com deficiência auditiva em sala de aula regular.
The proposed diagnosis aims to identify and prioritize the opinions of the ifes teachers about the need for training regarding the inclusion of students with hearing disabilities in the regular classroom.

Então você pode meio que compreender imediatamenet a relação entre eficácia e popularidade, mas você também pode, se você hierarquizar a evidência, mais ou menos fazer uma linha de"vale a pena.
So you can immediately apprehend the relationship between efficacy and popularity, but you can also, if you grade the evidence, do a"worth it" line.

Tal conceito define aquele que, ao invés de hierarquizar culturas e saberes, realiza traduções ao interpretar culturas diferentes e as interpreta atuando com um tradutor que verte um idioma para outro.
Such a concept defines that which, instead of prioritizing cultures and knowledge, performed translations by interpreting different cultures, while interpreting by serving as a translator that renders from one language to another.

Aprovar um conjunto de eixos principais, que formarão o núcleo da rede transeuropeia, para organizar a cooperação, concentrar os auxílios comunitários e hierarquizar as prioridades quando das futuras revisões.
Establish a series of major axes in order to organise cooperation, focus Community aid and rank priorities on the occasion of future revisions.

Da mesma forma, avaliar e hierarquizar impactos do gerenciamento de rss é uma maneira de gerar subsídios para a definição e elaboração de programas e projetos, focando as ações que precisam ser monitoradas, mitigadas e/ou evitadas.
Similarly, evaluate and rank rss management of impacts is a way to generate data for the definition and development of programs and projects, focusing on the actions that need to be monitored, mitigated and or avoided.

Este trabalho objetiva apresentar o mapa das ameaças climáticas do estado do rio de janeiro como um mapa temático capaz de identificar e hierarquizar perigos climatológicos e reduzir o risco de desastres.
This study aims to present the map of climatological threats of state of rio de janeiro as a thematic map can identify and prioritize hazards climatological and reduce the risk of disasters.

No cuidado das condições crônicas, os idosos parecem hierarquizar os medicamentos, priorizando os que tratam doenças mais graves e requerem mais cuidados em sua utilização em detrimento daqueles que consideram aliviar sintomas menores.
Regarding care for chronic conditions, the elderly seem to rank medicines, attaching priority to those for more serious diseases that demand more care in usage, to the detriment of those they consider to relieve lesser symptoms.

Este grande desígnio histórico do alargamento exclui, por isso, a legitimidade política e moral de qualquer tentativa de hierarquizar os países candidatos, como pretendeu fazer a Comissão com a famosa proposta de 5+1.
This great historic design of enlargement therefore renders politically and morally illegitimate any attempt to rank the candidate countries, as the Commission has tried to do in the famous five plus one proposal.

Cum se folosește „hierarquizar” într -o propoziție

No entanto, nós consideramos errado neste momento hierarquizar nossa agitação entorno das eleições ou das “Diretas” pelos motivos já expostos acima.

Redefinir permissões de uso Centralizar/hierarquizar privilégios Encripte seus dados.

Os testemunhos também são importantes para hierarquizar informação.

A ferramenta vai passar a hierarquizar as páginas com base no falatório gerado.

Na prática, ele é o responsável por coletar, investigar, hierarquizar e publicar informações, sempre priorizando o bem-estar coletivo, em detrimento de qualquer interesse individual.

Se o movimento de massas não avançar e radicalizar, o PSTU poderá, após a queda de Temer, hierarquizar sua agitação pelas “eleições gerais já”.

Pioneiro: Qual o ponto mais caótico hoje no Estado?Ziulkoski: Todos são problemas, não tem como hierarquizar, mas isso é cotidiano todo mundo afirmar.

Se a Informação tende a dissociar e hierarquizar os pólos da relação, a Comunicação tende a associá-los; só Comunicação pode fazer nascer a estruturas sociais”. (Ênfase da autora).

O raciocínio estapafúrdio visa hierarquizar as vidas que valem mais ou menos, e quais devem ser prioridade de investigação.

Sem hierarquizar ou associar cada item a alguém em particular, os fatores que pesaram para ter havido silêncio a essa minha abordagem foram os seguintes: 1.