Сe înseamnă INTERVIMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we intervene
• we act

Exemple de utilizare a Intervimos în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Por isso, nós intervimos.
So we intervened.

Nós intervimos removendo o recheio da propriedade.
We come in, remove their property.

Se ouvirmos barulho agora intervimos.
Now if we here squeaking we intervene.

Intervimos em todas as fases do processo.
We are involved in every stage of the process.

Assim que ouvirmos a palavra"pena," nós intervimos logo.
Anytime we hear the word"feather," we come in early.

Intervimos neles e eles em nós.
We intervened with them and they intervened with us.

Só receio que interfiras enquanto nós intervimos.
I'm just afraid you might be interfering while we're intervening.

Nós não intervimos fora do território Nacional.
We do not have to intervene outside the national territory.

Aparentemente, o Joe mandou a Emma e um tipo qualquer ao encontro dela, mas, nós intervimos.
Apparently Joe sent Emma and some guy to meet her, but we intervened.

Intervimos no discurso da crítica social em muitos níveis.
We intervene in the discourse of social critique on many levels.

Temos observado esta batalha e intervimos várias vezes do lado da Luz.
We have watched over this battle and intervened many times on the side of the Light.

Intervimos em tudo ao nosso redor, na carne, roupas, vegetais, fruta, em tudo!
We intervene in everything around us… meat, clothes, vegetables, fruit, everything!

Eles podem nos ajudar a descobrir quando intervimos e quando nós não intervir..
They can help us figure out when we intervene and when we don't intervene..

Nós intervimos em casos de poluições acidentais de gás, ou para prevenir qualquer risco eventual de explosão.
We intervine in any case of accidental gas pollution, or to prevent any risk of explosion.

Esta semana terá uma forte componente prática em que os temas serão abordados à medida que intervimos na paisagem.
This week will have a strong practical component in which themes will be addressed as we intervene in the landscape.

Teremos o direito, nós que intervimos em todas as partes do mundo, de ficar silenciosos relativamente à Argélia?
Have we the right to remain silent on Algeria when we intervene all over the world?

Devo lembrá-los, irmãos… que não havia conflito com os Cylons… até que intervimos nas relações deles com outras nações?
May I remind my brothers that we did not have conflict with the Cylons until we intervened in their relations with other nations?

Nos bairros onde intervimos há 15 anos, podemos ver que o programa já adquiriu o seu próprio impulso.
In the neighbourhoods where we have been active for 15 years, we can see that the programme has gained its own momentum.

Chegamos a correr no meio de um caos e envolvemo-nos… intervimos… talvez ajudar alguém… talvez reanimar alguém.
You rush in the middle of something, some chaotic mess, and get involved intervene maybe help somebody maybe revive their body.

Intervimos nos setores da indústria, quando esta existe, nos interessamos pela agricultura, mineração, a educação.
We intervene in the different sectors of industry that exist here we are interested in agriculture, mining, education.

Não é possível dizer que, como não intervimos em lado algum, também não intervimos sequer ao pé de casa.
We simply cannot say that since we do not intervene everywhere, we should not intervene in our own backyard either.

Intervimos na cadeia de fornecimento, optimizando os recursos, conseguindo a redução do custo e partilhando o valor criado.
BA intervenes in the supply chain, optimizing resources, obtaining a cost reductions and sharing the value created.

Permitam-me também que deixe também um apelo às empresas, já que a indústria está sempre a queixar-se que nós intervimos na regulação dos preços.
Let me also appeal to businesses, since industry is always complaining that we intervene in price regulation.

Intervimos tanto em processos de nova implantação de empresas e actividades, como na sua aplicação, modificação e encerramento ordenado.
We intervene in processes for implementing new companies and activities, and also in processes to extend and modify them and to close them appropriately.

Quando se trata dos direitos do homem no Sudão, ou em qualquer outro país, isso é tratado como um as sunto importante e nós intervimos.
When it is a question of human rights in Sudan and various other countries, then it is regarded as important, and we intervene.

A primeira é que, uma vez mais, ao que parece, nós, Comunidade Europeia, intervimos politicamente perante factos consumados.
The first point is that it appears once again that we, the European Community, are stepping in politically when the damage has already been done.

Intervimos em questões como o antisexismo, o direito a moradia decente, a defesa de um serviço de educação pública de qualidade, feminista e crítica.
We intervene on issues such as antisexism, the right to decent housing, the defense of a quality, feminist and critical public education service.

Associações e Alianças Somos membros das principais instituições nacionais e internacionais relacionadas com a propriedade intelectual, dentro das quais intervimos activamente.
Associations and Alliances We are members of the principal national and international institutions related to Intellectual Property, where we participate actively.

Intervimos no âmbito da defesa dos direitos humanos e temos talvez de esclarecer que, para além disso, estamos encantados com o facto de Mobutu ter terminado.
We are intervening in defence of human rights, and perhaps we should state clearly that we are delighted that the Mobutu regime has ended.

Com essa informação, procuramos a parte médica, seja para as crianças ou para os adultos, e intervimos para determinar os medicamentos necessários.
With this information, we are able to figure out the medical portion, whether for children or adults, in places where we will intervene, to determine what medications will be necessary.

Cum se folosește „intervimos” într -o propoziție

Apenas intervimos nos condicionamentos à superfície de obras como as da estação de Arroios, que estão num impasse.

Nós intervimos no mercado, e após fazê-lo durante algum tempo, alteramos as taxas de depósito.

Todos os dias desbaratamos e intervimos em casos de colecionismo, abusos e crueldade.

Intervimos na fase junto da polícia, de instrução e julgamento (por exemplo junto do juiz de instrução, da procuradoria, do tribunal de polícia, do tribunal crime).

Intervimos junto dos tribunais de trabalho em caso de litígio individual ou colectivo que possa encontrar.

De um modo geral, quando intervimos em edifícios existentes com pouca congruência, tendemos a eliminar e a restaurar o que estava lá originalmente.

Intervimos em fase de consultoria e contencioso, num contexto nacional ou internacional.

Intervimos também em caso de conflito junto do tribunais ou em fase extra-judicial, por exemplo referente à compra e venda, construção, arrendamento, condomínio, gestão do prédio.

Nós não intervimos em assuntos internos de outro país”, acrescentou.

Mas também é verdade que às vezes intervimos demais num processo que é fisiológico.