Сe înseamnă MANEJANDO în Engleză - Engleză Traducere

• handling
• managing
• wielding

Exemple de utilizare a Manejando în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Manejando os efeitos colaterais e complicações.
Managing side effects and complications.

Um homem, ali, trabalhava, manejando as ferramentas.
A man was working there, handling the tools.

Manejando efeitos colaterais e eventos adversos.
Managing side effects and adverse events.

Estudo arte desde criança, manejando lápis, guache, cera e óleo.
Study art since I was a kid, wielding pencils, gouache, wax and oil.

Manejando imprevistos na facilitação grupal: um estudo de caso com o exercício como se.
Handling the unexpected in group facilitation: a case study of an as if exercise.

Estamos desenvolvendo e manejando agroflorestas na sede da fazenda desde 2010.
We are developing and managing agroforestry in the farmhouse since 2010.

Tinha fotos e mostrava humanos… Construindo coisas e manejando máquinas estranhas.
And it had pictures, and it showed humans… building things and running strange machines.

Vive manejando os materiais recicláveis, como fruto de seu trabalho e não explora a ninguém.
Make a living handling recyclable and reusable materials as the product of their labor and without exploiting anyone.

O descrevería como um novato manejando um grande auto em um pequeno beco.
I would describe it as a nervous novice driving a wide car down a narrow alley.

Capacidade- como é que uma determinada capacidade pode ser recuperada manejando responsabilidade;
Ability-how a particular ability can be recovered by handling responsibility;

Mas um tolo guerreiro samurai, manejando uma espada mágica, fez-me frente.
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me.

Os primeiros benificiados com esta alteração foram os homens das SS, que a partir de então se transformaram nos verdadeiros patrões desta quase inesgotável mão-de-obra, manejando-a e utilizando-a a seu belprazer.
The first benificiados with this change were the SS men, who thereafter became the real masters of this almost inexhaustible manpower, handling it and using it at their whim.

A habilidade de ter uma plataforma manejando todos os nossos protocolos de comunicação.
The ability to have one platform handling all of our communication protocols.

Fizemos um esforço para coletar trabalhos etnográficos, antropológicos e etnobiológicos, que mostram, por exemplo, como populações indígenas vêm manejando a caça de forma sustentável por séculos.
We have made an effort to collect ethnographic, anthropological, and ethnobiological studies, which show, for example, how indigenous peoples have been managing hunting in a sustainable manner for centuries.

Deve ter sempre em mente que está manejando palavras de inspiração, palavras de um Deus santo.
He should ever bear in mind that he is handling words of inspiration, words of a holy God.

Cada subprocesso identificado foi nomeado para formar as categorias: identificando a problemática da situação, planejando uma nova estratégia para o cuidar, manejando o cuidado e avaliando a sua trajetória de cuidado.
Each identified sub-process was named to constitute the categories: Identifying the situation's problems, Planning a new care strategy, Managing the care and Evaluating the care process.

Os saf's são praticados em áreas florestais, manejando e conciliando plantas cultivadas e animais domésticos com a vegetação arbórea local.
The agroforestry systems are practiced in forestry areas, handling and reconciling cultivated plants and domestic animals with the local tree vegetation.

Manejando a transferência, diante das estagnações e da aridez de caminhos de satisfação, o analista aposta na possibilidade de incitar o movimento, promover fluxos e, junto com o paciente, construir novos enredos pulsionais.
Managing the transference, facing the stagnation and aridity of satisfaction paths, the analyst bets on the possibility to incite the movement, promote flows and, with the patient, build new instinctual plots.

Nós também fizemos algumas mudanças ao erro manejando e fixou alguns problemas de interface.
We also made some changes to the error handling and fixed some interface problems.

Este jogo que triunfou sobretudo por sua imediatez(as partidas só duram 10 minutos) agora aterrissa no Windows para que possamos seguir desfrutando deste shooter de sobrevivência diretamente do PC, manejando um mouse e teclado.
This game that has become so popular mainly due to its immediacy(matches only last 10 minutes) now arrives on Windows so that we can continue to enjoy playing this survival shooter straight from our PC, using a mouse and keyboard.

Então, pode pô-lo para a primeira vez e manterá manejando a tarefa que observa sem qualquer intervenção.
So, you can set it for the first time and it will keep handling the watching task without any intervention.

As ações e estratégias desenvolvidas pela família da criança e/ou adolescente em cuidados paliativos, com o intuito de alcançar equilíbrio entre atender as demandas da doença e a preservação da rotina familiar são representadas pela categoria manejando a nova condição.
The actions and strategies developed by the family of the child and/or teenager in palliative care, in order to achieve a balance between meeting the demands of the disease and the preservation of family routine, are represented by the categoryhandling the new condition.

Mas ter-se-ia sentido mais confiante nas suas conclusões… se estivesse manejando o próprio Cartão de Identificação?
But would you have felt more confident in your conclusions if you were dealing with the id card itself?

Eles sempre operam, no cumprimento da lei universal, manejando e manipulando átomos, elétrons e ultímatons, de um modo semelhante ao que vós manobrais os tipos ajustáveis para fazer com que os mesmos símbolos alfabéticos contem histórias muito diferentes.
They always labor in compliance with universal law, handling and manipulating atoms, electrons, and ultimatons much as you maneuver adjustable type to make the same alphabetical symbols tell vastly different stories.

O monitoramento convencional do peso vivo de bovinos de corte caracteriza-se pela remoção dos animais das baias ou piquetes, manejando-os em currais providos de tronco de contenção e balança eletrônica.
The conventional live weight monitoring system in beef cattle is characterized by the removal of the animals from the pens or paddocks and handling them in corrals with static weighing systems.

Permitindo que a Yale® nos ofereça os melhores materiais possíveis manejando soluções para nossas necessidades, permitindo-nos concentrar em nossas habilidades essenciais.”.
Allowing Yale to offer us the best possible materials handling solution for our needs, enabling us to concentrate on our core competencies.

A dendrocronologia aplicada a estudos de poluição em áreas urbanas e industriais se mostra muito apropriada para recuperação do histórico nesses ambientes e embasamento para que os gestores consigam minimizar os efeitos nocivos das fontes poluidoras, implantando e/ou manejando áreas florestais urbanas.
Dendrochronology applied to pollution studies in urban and industrial areas have shown to be a very suitable approach for the recovery of the historical progress of these sites, as a guideline to minimize the harmful effects of pollution sources, implementing and/or managing urban green areas.

Cada subprocesso identificado deu origem às categorias: tendo a vida estilhaçada, manejando a nova condição, reconhecendo os cuidados paliativos e reaprendendo a viver.
Each identified sub-process gave cause for the categories: having a life shattered, managing the new condition, to acknowledge the palliative care and relearning to live.

Armado com a vara do domínio celestial e adornado com a nívea mão do conhecimento Divino, procedendo do Párán do amor de Deus e manejando a serpente do poder e da majestade eterna, Ele, do Sinai da luz, brilhou sobre o mundo.
Armed with the rod of celestial dominion, adorned with the white hand of divine knowledge, and proceeding from the Párán of the love of God, and wielding the serpent of power and everlasting majesty, He shone forth from the Sinai of light upon the world.

SDV usa o Tracy, um aplicativo desenvolvido pelo grupo BPL, durante os Ãoltimos 15 anos, manejando as operaçÃμes do departamento de petrÃ3leo SDV para a indÃostria do transporte.
It has been using Tracy, an application developed by the BPL group over the last 15 years, which manages the operations of SDV's petroleum department for the freight industry.

Cum se folosește „manejando” într -o propoziție

Com isso eu fico com 3 riflemen + 3 anti tanque manejando a arma.

Comunicação eficaz como motivador para empregados para seguir seguros alimentares manejando práticas.

Porciuncula Costa, que trabalhou admiravelmente bem, apezar da sua idade, manejando com segurança e certeza o laço e as bolas.

Força por pessoa manejando-o a um objeto adjacente, sendo que até dez pessoas podem manejar o aríete ao mesmo tempo.

Nas imagens, é possível ver os combatentes conduzindo um tanque do exército e manejando pesadas armas antiaéreas.

Qual do seguinte é o lugar mais comum para um manual manejando dano.

Foi por meio desses ensinamentos que desenvolvemos técnicas para produção de alimentos e subsistência manejando a floresta, os rios e cultivando as roças.

Sistemas agroflorestais: manejando a biodiversidade e compondo a paisagem rural - resumos expandidos.

Sabemos que un 20% de minoríanos sigue manejando a los aymaras, quechuas y tupi-guaraníes que conforman la gran mayoríanacional.

Quando ele vê alguém manejando bem a Palavra da verdade (2 Tm 2.15), considera-o frio e sem unção.