Сe înseamnă MATERIALIZANDO în Engleză - Engleză Traducere

• materializing
• materialising

Exemple de utilizare a Materializando în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Minha escola sintetiza Porque a Deus sintoniza Materializando o amor.
My school synthesizes Because God tunes Materializing love.

Por que Ele se incomoda materializando vibhuthi, correntes e anéis?”.
Why does He bother with materialising vibhuthi, the chains and rings?”.

O desenho nos permite ver o mundo com os novos olhos e expandir a nossa mente materializando os sentimentos no papel.
Drawing allows us to see the world with fresh eyes and expand our mind by materializing the feelings on the paper.

Seu brilho irradia-se, materializando, naquela dimensão, o embrião do que será o"Novo Orbe.
Its spots spread out, materializing in that dimension, the embryo of the"New Land.

Um exemplo simples: Swami me concedeu um milagre, talvez materializando algo que nunca esperei.
A simple example: Swami has given me a miracle, perhaps materialised something that I never expected.

Então, acho que, neste caso, a inovação é a combinação da continuidade de um processo, que vem de muito tempo, com uma dinâmica de mudança, que acaba materializando.
So, I believe that, in this case, innovation was the combination of both the continuity of a long-time process, and a dynamic of change, which ended up bringing it about.

A comunicação é mediadora do processo, materializando o aprendizado e a própria cultura.
Communication mediates the process, materializing learning, and culture itself.

O Sexto Senhor da Luz emana um alaranjado de fogo, como o fogo do sol, trazendo cura e totalidade, materializando o espírito.
The Sixth Lord of Light emanates fiery orange, the light of the sun, bringing heath and wholeness, materializing Spirit.

De fazer com que a presença se torne real, materializando a presença, materializando o invisível.
Trying to make the presence become real, materializing the presence, materializing the invisible.

Desenvolveu uma máquina capaz de transpor o seu último jogo, Clint Fortress, para uma das realidades alternativas, materializando assim a sua criação.
He then used this technology to develop a machine capable of transposing his latest game, Clint Fortress, into an alternate reality in which his creation could be materialized.

Ao invés, Ele"jogou" com as pessoas ao redor Dele, materializando, por exemplo, os atributos de simbologia do xivaísmo.
On the contrary, He supported people's faith by materializing, for example, attributes of the shaivistic symbolism.

Vem o estado materializando ações no sentido de reparar os danos historicamente acumulados na vida do rio, de modo a garantir sua perenidade e uso pelas gerações atuais e futuras?
The state is materializing actions to repair the damage historically accumulated in the life of the river to ensure its durability and use by current and future generations?

Eu quero você para experimentar alegria e gratidão quando você estiver materializando Espírito e Spiritizing Matter.
I want you to experience joy and gratitude while you are Materializing Spirit and Spiritizing Matter.

Os cartazes são textualizados por meio de algumas regularidades, materializando nas formulações e fotos os sentidos que definem uma política pública de estado enquanto um saber sobre.
The posters are textualized through some regularities, materializing in the formulations and pictures senses that define state state public policy as a knowledge about.

Tais imagens ancoram a tecnologia na função de uma máquina fotográfica, materializando e tornando a doença visível.
Such images anchor the technology in the function of a camera, materializing and making the disease visible.

Quando eu crio, não preciso, necessariamente, estar desenhando, pintando ou materializando alguma ideia, pois há um momento de pura introspecção em que consigo definir algumas soluções, inclusive técnicas.
When I create, I don't need, necessarily, be drawing, painting or materializing any idea, There is a moment of pure insight I can set some solutions, including techniques.

Os experimentos de vida, singulares às pessoas, provocam sensações que podem desencadear respostas materializando o improvável ou o inusitado.
Life experiments, unique to people, provoke sensations that can trigger responses embodying the improbable or the unusual.

Normativas estas que avançam na consolidação do sistema protetivo brasileiro, materializando vários espaços de trabalho que requisitam a presença de vários profissionais, dentre eles os assistentes sociais.
These regulations that advance the consolidation of the brazilian protective system, materializing multiple workspaces ordering the presence of several professionals, including social workers.

Neste mundo globalizado onde a ciência avança diariamente, as revistas científicas têm um papel importante neste processo, materializando descobertas e sedimentando o conhecimento.
In this globalized world where science advances daily, scientific journals have an important role in this process, materializing discoveries and sedimenting knowledge.

Descendo velozmente, o remedoinho flamejante aproximou-se do nosso grupo e, materializando-se no corpo de um formoso jovem, imediatamente percebi ser Babaji.
Descending swiftly, the flaming whirlpool neared our group and materialized itself into the body of a beautiful youth who, I understood at once, was Babaji.

A delimitação do conto na contemporaneidade nos interessa porque há recorrência nele de abordagens temáticas que recuperam as variadas formas de representação do homem hodierno, materializando sua autoconsciência.
The delimitation of the short story nowadays interests us because there is, in it, recurrence of thematic approaches, which retrieve the various forms of representation of the contemporary human being, materializing his/her self-awareness.

No fundo, trata-se do“ponto de encontro entre a oferta e a procura, materializando uma tendência de colaboração internacional”.
In fact, this is the"meeting point between supply and demand, materializing a trend of international cooperation".

Esta transparencia cria uma ligação visual entre funções e evidencia o edifício como centro de diversas actividades para a envolvente, atraindo pessoas ao seu coração misturando actividades urbanas e desta forma materializando o conceito do projecto.
This transparency creates a visual connection between the functions and pronounces the building as a centre of diverse activity to the surrounding neighbourhood, drawing people to its core and mixing with the activities of the city, hence realising the concept of the project.

Por um lado, este objeto da criação humana possui formas harmoniosas e fluidas, materializando perfeitamente a compreensão das leis da física.
On the one hand, this man-made object boasts harmonious and fluid forms, perfectly demonstrating the understanding of the laws of physics.

Hoje o destaque há de ser dado à Doutrina Espírita, não aos egos vaidosos e às posições mundanas transitórias, fazendo luzir o Evangelho do Mestre em sua essência e materializando-o em nós pelo trabalho orientado no excelso bem.
Today, we give the emphasis to the Spiritist Doctrine, not to the vain egos or transitory worldly positions, making the Gospel of the Master shine in its essence and materialising it in us through the work guided by the sublime goodness.

Como formas operativas potencialmente acolhedoras do trabalho coletivo entre artistas e poetas, materializando um espírito de rede, analisamos algumas publicações de artistas brasileiras dos anos 1970 presentes no acervo do mac usp.
We analyze some editions of brazilian artists from the 1970¿s, as operative forms, potentially welcoming to collective work of artists and poets, which materialize a network impulse. they are all part of museum of contemporary art at usp collection.

Em segundo lugar, se é um verdadeiro sofrimento, ninguém poderia passar como Ele o faz, dando darshan de manhã e à tarde, conceder entrevistas, sorrindo, dando vibhuthi(cinza sagrada), materializando presentes, dando palestras, sem mudar Sua rotina?
Second, if it is real suffering, could anyone move like He does, giving darshan morning and evening, granting interviews, smiling, giving vibhuthi(sacred ash), materialising gifts, giving talks, His routine undisturbed?

Os problemas na gestão dos bancos- e basta que seja o caso isolado de um banco- comportam riscos elevados para a estabilidade financeira que, materializando-se, se transmitem negativamente aos outros bancos e, em última instância, podem afetar de forma muito material o financiamento da economia, como a crise financeira bem o demonstrou.
Banks' management problems- and the isolated case of a single bank is enough- harbour high risks to financial stability that, should they materialise, can infect other banks and, in the last instance, seriously affect the financing of the economy, as the financial crisis well demonstrated.

Contudo, Jesus"ressuscitou" várias vezes para as pessoas encarnadas também neste mundo, materializando Seu novo corpo em cada um destes casos.
But Jesus"rose" for embodied people in this world as well, by materializing His new body every time.

Foi quando comecei a ver uma nave espacial de aproximadamente 6 m de diâmetro se materializando rapidamente diante de mim, no lugar donde partia o som vibratório.
It was when I started to see a spaceship of about 6 m of diameter materializing itself quickly in front of me, in the place where the vibratory sound was coming from.

Cum se folosește „materializando” într -o propoziție

Desde que compre o livro, junte-se a um grupo filosófico e pratique meditação transcendental para poder crer no impossível materializando seus próprios caprichos e desejos.

Engenheiros, técnicos especialistas, projetistas e designers processam as contribuições tanto internas quanto de terceiros, materializando a inovação progressiva da empresa.

A desigualdade social e econômica e o desenvolvimento urbano estão inteiramente conectados. É na cidade que a desigualdade se torna mais visual, ela acaba se materializando no espaço urbano.

Particularmente, a Grã-Bretanha que foi sede de poder marítimo, materializando a superioridade europeia enquanto se mantinha à ilharga do continente.

O sincronismo é a energia da harmonia que permite o fluir de forma equilibrada, materializando o que se deseja.

Em todas as situações o que determinará na formação de opinião de um juiz será o resultado da perícia, que usará os vestígios encontrados, os materializando em provas de um crime.

Porém, a mulher, às vezes, não permite de lado, sua vocação à maternidade, materializando em demasia sua realização profissional ?

Aperto o botão de centro do objeto, materializando um Pokémon com um pequeno “vestido” branco, e com uma cabeça verde com triângulos vermelhos.

Estamos materializando em um sentido mais profundo quando praticamos os exercícios.

Resumo o balanço social se constitui uma conseqüência das pressões sociais realizadas pela sociedade às empresas materializando a transparência das ações.