Сe înseamnă PASSAVAS în Engleză - Engleză Traducere

• you spent
• YOU PASS

Exemple de utilizare a Passavas în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Passavas por aqui?
You passed by that?

A quem é que passavas?
Who was you passing the ball to?

Passavas-me esse pacote de arroz?
Would you mind getting me that box of rice?

Se fizesses os testes, passavas.
You could pass the tests.

Pensei que passavas a manhã connosco.
I thought you were spending the morning with us.

Passavas a maior parte das noites em mesas de póquer.
You spent most nights at card tables.

Pensei que me passavas o robe.
I thought you would get me the robes.

Tu passavas todas as horas em casa do Wheelers.
You spent every waking hour at the Wheelers.

Eram aquelas que tu passavas comigo.
Were those that you spend with me.

E tu passavas um bom bocado e escapavas coisas.
And you would have a good time and evade… things.

Se eu soubesse como passavas as tuas noites.
If I only knew how you were spending your nights.

Passavas por cima do cadáver da tua própria mãe para te safares.
You would walk over your own dead mother's body to get ahead.

Disseste-me que passavas os verões no Montana.
You told me you spent summers in Montana.

Passavas o resto da tua vida a olhar sobre o ombro, sem saberes quando o Zoom ia chegar.
You would spend the rest of your life looking over your shoulder, never knowing when Zoom is coming.

Tu prometeste que passavas o dia todo comigo.
You promised you would spend the whole day with me.

Passavas muito tempo em viagens de negócios. Não estiveste no nascimento de nenhum dos nossos filhos.
Were spending a long time on business trips, you were not for the birth none of our children.

Se eu adoecia ou era malcriada, passavas-me para a ama.
If I was sick or naughty, you handed me over to the nanny.

Sempre que passavas pelo talho, acenava-te com o cutelo.
EVERY TIME YOU PASS HIS SHOP, HE would WAVE AT YOU WITH HIS CHOPPER.

Achei que era só por causa dele que passavas tempo comigo.
I guess I figured he was the only reason you were spending time with me.

Queria ver se tu passavas o teste Madeline Ashton.
Because I just had to see if you could pass the Madeline Ashton test.

Enquanto estava sentado num abrigo anti-bomba a aprender a odiar o teu povo onde passavas o teu tempo como criança?
While I was sitting in a bomb shelter learning to hate your people where did you spend your time as a child?

Não acredito que quase passavas despercebido por mim lá em baixo.
I can't believe you nearly walked passed me down there.

E quando digo trabalham refiro-me quando os apertas, que é o oposto que acontecia quando passavas por eles e eles tossiam.
And I mean they work when you turn them on, as opposed to when you happen to pass them and cough.

Agora já sei porque passavas tanto tempo em casa do teu pai.
Now I know why you were spending all that time at your father's.

Há quatro anos, estavas à frente da"Newsweek", produzias dez histórias de capa por ano e passavas as manhãs de domingo na TV.
Four years ago, you were on the masthead at Newsweek, turning out 10 cover stories a year and spending Sunday mornings on TV.

A aposta era que não passavas o fim-de-semana em Compton… e não passaste..
Our bet was you couldn't spend the weekend in Compton… and you didn't.

Não acredito no que oiço. Quando estávamos destacados em Terok Nor, passavas horas a dizer-me como a desprezavas.
When we were stationed on Terok Nor, you spent hours telling me how much you despised her.

Disse que passavas tanto tempo a fazer os outros felizes que nunca pensavas em ti.
He said you spent so much time trying to make people happy you never thought about yourself.

Se não falasse primeiro contigo, passavas o resto da vida numa cela.
If I hadn't gotten to you first… you would spend the rest of your life living in a cage.

Segundo a lenda, quando passavas para o reino dos mortos… o teu espírito tinha de pagar a passagem para atravessar o rio Styx até Hades.
According to a legend, when you pass into the realm of the dead… your spirit has to pay passage to cross the river Styx into Hades.

Cum se folosește „passavas” într -o propoziție

Aprecio sobremaneira também as fotografias do teu tempo de petiz, quando passavas temporadas na praia com teus entes queridos.

Transporta-me para esse mundo que acontecia quando me puxavas para ti passavas a mão nos meus cabelos e simplesmente encostavas os teus lábios aos meus.

A bola rolava sempre longe de Alvalade e passavas uma longa semana à espera do jogo de Sábado ou de Domingo para o campeonato.

Enquanto passavas por mim deixaste cair as memórias do teu bolso do casaco.

Com isso, e mais o cobrado Às pessoas curiosas, Passavas de endividado, Cassino, a maré de rosas.

Quando passeio pela Granja, vejo as casas do teu tempo e imagino como seria quando lá passavas os verões.

Deixavas-me a chorar sozinha e depois passavas Betadine nas feridas.

Depois decidi fechar os olhos quando passavas.

Lembro-te que eras apenas uma entre mil que passavas no mesmo lugar, tu me lembras os sorrisos que te provoquei para tornar o momento inesquecível.

E ao redor do espelho prateado, divindades marmóreas inclinavam ligeiramente as frontes, quando passavas.3.