Сe înseamnă RESOLVERIAM în Engleză - Engleză Traducere

• would solve
• would resolve
• would fix
• would address

Exemple de utilizare a Resolveriam în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Org™ resolveriam esse problema.
Org™ would address this issue.

Ok, então como é que resolveriam este?
Okay, so how would you solve this one?

UXPs resolveriam tanto o problema de solidez na camada de apresentação, como de usabilidade do back-office.
UXPs aimed to solve both the problem of a consistent presentation layer and of back-office usability.

Quando surgem problemas, os moradores os resolveriam sozinhos, porque era o seu próprio projeto.
When problems arise, the villagers would fix it themselves because it was their own project.

Neste caso, como o brinquedo é novo, bastaria ter procurado a loja que o vendeu e eles resolveriam a questão!
In this case, as the toy is new, it would suffice to have sought the store that sold it and they would solve the issue!

Esses métodos certamente resolveriam os problemas com seu cartão SD ou pen drive.
These methods surely would fix the issues with your SD card or pen drive.

Mais importante ainda foi descobrir que princípios espirituais resolveriam todos os meus problemas.
Quite as important was the discovery that spiritual principles would solve all my problems.

Viveriam com uma família e resolveriam todos os nossos problemas étnicos e linguísticos muito depressa, porque a toda a gente dói os dentes da mesma maneira, toda a gente gosta da sua mãe, toda a gente adora ou odeia espinafres.
They would live with a family and that would solve all our ethnic and linguistic problems very fast. Because everybody's tooth aches in the same way, everybody loves their mother, everybody loves or hates spinach.

No entanto, um mercado funcional e um ambiente competitivo resolveriam naturalmente esse problema.
However, a functioning market and a competitive environment would solve this problem in a natural way.

A nota solicitava reformas religiosas que permitiriam a coexistência de cristãos e muçulmanos na Bósnia e Herzegovina, incorporando a lei cristã na lei islâmica tradicional do Império Otomano, reformas no sistema de tributação agrícola que iriam aliviar a carga tributária sobre a Bósnia e Herzegovina e assegurar que o Império Otomano fizesse o fisco adequado de impostos, e leis que resolveriam o conflito agrário na Bósnia e Herzegovina.
The note called for religious reforms that would allow the coexistence of Christians and Muslims in Bosnia and Herzegovina by incorporating Christian law into the Ottoman Empire's traditional Islamic law, reforms in the system of tax farming that would alleviate the tax burden on Bosnia and Herzegovina, and ensure that the Ottoman Empire make proper revenue in taxes, and laws that would address the agrarian conflict in Bosnia and Herzegovina.

Certamente, João disse que estas eram as coisas que resolveriam os problemas dos cristãos em seus dias.
Indeed, John said that these were the things that would solve the problems of the Christians in his day.

Assim, no dia 19º 1829 de agosto que o governo provinciano preparou para a eleição do lugar onde eles resolveriam a cidade.
So, on August 19th 1829 the provincial government prepared the election of the place where they would settle the town.

Homens como Ford ou Mond pareciam que resolveriam o enigma social e fizeram do capitalismo o bem comum.
Men like Ford or Mond seemed to many to have solved the social riddle and made capitalism the common good.

Seria igualmente errado imaginar que as mudanças institucionais por si só resolveriam os problemas da Europa.
It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe's problems.

Parcerias com a iniciativa privada resolveriam problemas que o governo não conseguia resolver..
Partnerships with private initiative would solve problems that the Government could not solve..

Eles incluíram várias atividades a serem concluídas em 90 minutos, que resolveriam o caso clínico proposto.
These had several activities, to be completed in 90 minutes, that would resolve the proposed clinical case.

Um período de transição, durante o qual ambas as partes do Tratado de Adesão resolveriam as questões de integração"no sistema econômico, financeiro, de crédito e jurídico da Federação Russa", deveria durar até 1 de janeiro de 2015.
During the transition period, which lasted until January 1, 2015, both sides resolved the issues of integration of the new subjects"in the economic, financial, credit and legal system of the Russian Federation.

Além disso, permite que você publique estes ficheiros em fóruns ou redes sociais para consultar com outros jogadores como estes resolveriam situações específicas.
Besides, it lets you publish these files in forums or social networks to consult with other players how they would solve specific situations.

Contudo, algumas participantes não creem que essas medidas resolveriam a condição de invisibilidade dos profissionais da enfermagem.
However, some participants do not believe these measures would solve the invisibility of nursing professionals.

Penso que o fundamental não é falar em reduções de 40 %- que todos podem dizer ser culpa de Bruxelas- mas sim dizer: como é que resolveriam o problema?
The key thing is not to talk about imposing 40% cuts- which everybody can then blame Brussels for- but to say: how would you tackle the problem yourselves?

As pessoas que apoiam essas ideias argumentam que suas iniciativas resolveriam problemas associados a mercados ilegais de drogas.
Proponents of such ideas have argued that their initiatives would solve problems associated with illicit drug markets.

E para demonstrar a exclusão de -2, desenhamos um círculo aberto em -2, mas todos os números maiores que -2 são valores válidos de X que resolveriam essa inequação.
And we exclude negative 2 by drawing an open circle at negative 2, but all the values greater than that are valid x's that would solve, that would satisfy this inequality.

Há tanta necessidade de diálogo nas nossas famílias, e como se resolveriam mais facilmente as questões se aprendêssemos a ouvirmo-nos reciprocamente!
There is great need for dialogue in our families, and how much more easily issues would be resolved if we learned to listen to each other!

Durante nossos trabalhos[fazemos] solicitação de intervenção por parte dos oficiais das nações amigas para saber como outros exércitos resolveriam um problema militar específico”.
During our work, we request information from officers from friendly nations in order to learn how other armies would solve a specific military problem.”.

São actos de guerra executados pela NATO, que provavelmente resolveriam um problema na Líbia mas criariam inúmeros problemas em toda a região.
These are acts of war, implemented by NATO, which could perhaps solve a problem in Libya only to give rise to a number of problems throughout the wider region.

Em 14 de Agosto de 2012, a Warner Bros. e WWE Studios anunciaram que eles estavam co-produzindo uma animação na qual Scooby sua turma resolveriam um mistério na WrestleMania.
On August 14, 2012, Warner Bros. and WWE Studios announced that they would co-produce a Scooby-Doo animated feature that will find Scooby and the gang solving a mystery at WrestleMania.

Lendo e pondo em prática as recomendações do Mestre muitas pessoas resolveriam seu problemas e muito melhor- elas não admitiriam ter tais problemas.
Reading and putting into practice the Master's recommendations many people would solve their health problems and even better- they wouldn't admit to have such problems.

Josias Quintal prometeu uma investigação rigorosa, e em 27 de novembro o governador do Rio de Janeiro Anthony Garotinho anunciou à imprensa que as autoridades resolveriam o caso dentro de 48 horas.
Quintal promised a vigorous investigation, and on November 27, Rio de Janeiro Governor Anthony Garotinho told the press the authorities would solve the case within forty-eight hours.

Se eles estavam aplicando o que você escreveu, e como tu escreveste, resolveriam, na raiz, o problema com este exército descontrolado de novos fundadores e a fundação da nova.
If they were applying what you have written, and how thou hast written, would solve, at the root, the problem with this uncontrolled army of new founders and the founding of new.

Problemas que surgem como resultado do não cumprimento ou do cumprimento indevido das instruções dadas pela equipa de apoio da Kaspersky Lab ou pela documentação da Kaspersky Lab, que resolveriam o problema, caso fossem respeitadas.
Problems which arise as a result of unused or incorrectly used instructions from the Kaspersky Lab Support Team or Kaspersky Lab documentation which, if properly used, would clearly resolve the problem.

Cum se folosește „resolveriam” într -o propoziție

Sem mudanças de grande envergadura, o crescimento e a modernização não resolveriam as mazelas da população.

No entanto, logo eles resolveriam começar a apostar em outros gêneros.

O postulante do PSOL chamou a ~tenção do telespectador que Serra não falou em medidas que resolveriam como destinar 10% das receitas para a saúde.

Informaram que resolveriam primeiro outros vazamentos maiores e depois consertariam o cano aqui na rua", relata.

Algumas linhas de Java resolveriam o problema, mas esta vulnerabilidade é comum em sistemas com aplicações pré-instaladas em virtude de interfaces customizadas pela fabricante.

Mas, é real que, com imunidade alta, quase que todos os nossos problemas se resolveriam.

Estas são algumas questões que facilmente resolveriam a crise mundial, se fossem levadas a sério por cada habitante deste planeta.

Ainda assim tivemos outros acontecimentos tristes mas que aos poucos e com um pouco de esperança e fé e principalmente sem comodismo se resolveriam.

Pequenos cuidados e medidas simples resolveriam grande parte deste problema”, afirma Ricardo Tardelli, diretor estadual de Saúde.

Se, tipo os de Rondônia, os conselheiros goianos tivessem visitado o hospital resolveriam fazer da nova sede do TCE-GO a nova sede do HMI?