Сe înseamnă SIMULAVAM în Engleză - Engleză Traducere

• simulated
• simulating
• simulate

Exemple de utilizare a Simulavam în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Nos treinos, os membros simulavam a guerra.
In the treinos, the members they simulated the war.

Os dois simulavam estar no local para prender um suspeito de furto.
The two were pretending to be there to arrest a suspected thief.

Os novos monitores também possibilitaram vídeos que simulavam uma interação com os atores.
The new monitors also allowed for video playback that could simulate interaction with the actors.

Eles simulavam a gravidade da Lua ao usar um turbofan para sustentar cinco sextos do peso da aeronave.
They simulated the Moon's one-sixth gravity using a turbofan engine to support five-sixths of the craft's weight.

Composições geométricas ou quadros de inspiração naturalista simulavam paisagens idealizadas.
Geometric compositions or paintings of naturalistic inspiration simulated idealized landscapes.

Eles simulavam dar o seu tudo a Deus, mas na realidade retiveram uma parte e pagaram com suas próprias vidas.
They pretended to give their all to the Lord, but in reality they held back a part and they paid with their lives.

Mesmo que o público ocupava somente uma oitava parte do estádio, os batuqueiros simulavam uma orquestra inteira.
Although the stadium was only about one-eighth full, the drummers managed to simulate an entire orchestra.

Alguns que simulavam ser leais à causa de Deus eram enganadores e, na prática, negavam a Cristo e Seu evangelho.
Some who pretended to be true to the cause of God were deceivers, and in practice they denied Christ and His gospel.

O termo mimótopo foi cunhado por Mario Geysen em 1986, e foi utilizado para descrever péptidos que simulavam um epítopo.
When the term mimotope was first coined by Mario Geysen in 1986, it was used to describe peptides mimicking epitope.

O programa com exergames utilizou jogos que simulavam atividades esportivas kinect sports ultimate collection, xbox 360 kinecttm.
For exergaming, we used games that simulate sports activities kinect sports ultimate collection, xbox 360 kinecttm.

Um dos principais pontos do protocolo de Mitchell era a necessidade de distinção dos pacientes“reais” daqueles que simulavam doenças.
One of the main points in the procedures developed by Mitchell was the need to distinguish the“real” patients from those who simulated illness.

Os modelos simulavam uma prótese de três elementos com conector rígido reabilitando os dentes 34 a 36, tendo o 35 como pôntico.
The models simulated a three-element denture with rigid connection rehabilitating teeth 34 to 36, having 35 as pontic.

O motor ea transmissão foram Executar em um equipamento de teste computadorizado Que simulavam a totalidade do A 24 horas Le Mans corrida.
The engine and transmission were run on a computerised test rig that simulated the whole of the 24-Hour Le Mans race.

Os jogos simulavam não apenas as interações físicas entre os objetos, mas também os efeitos ambientais como a variação da pressão de ar e a gravidade.
The games simulated not only the physical interactions between objects, but also ambient effects like varying air pressure and gravity.

Após uma muito necessária pausa para nutrição, os grupos defrontaram-se em corridas a pé que simulavam a altura das torres Vestas usadas em LeRoy.
Following a much needed nourishment break, the groups faced off in foot races that simulated the height of the Vestas towers in use in LeRoy.

A partir dessas situações reais, os pesquisadores simulavam blecautes imaginários ao provocar ao acaso a pane de alguns elementos da rede virtual.
From these real situations, the researchers simulated imaginary blackouts by triggering random failures in some elements of the virtual network.

O atirador treinava em alvos móveis(manequins humanos) com um rifle 98k, padrão da Wehrmacht, sob condições que simulavam o atentado real.
The sniper practiced by firing at moving dummy targets with an accurized Kar 98k, the standard rifle of the Wehrmacht, under conditions which simulated the actual assassination.

Todos os presentes, divididos em grupos, fingiam uma batalha, e depois simulavam raptar os sobreviventes do combate, que, na realidade, eram seus filhos.
All present, divided into groups, acted out a battle and then simulated the kidnapping of the survivors of the combat, who, in reality, were their children.

O atirador treinava em alvos móveis(manequins humanos) com um rifle 98k, padrão da Wehrmacht, sob condições que simulavam o atentado real.
The sniper practised by firing at moving dummy targets with an accurized Kar 98k with a Mauser telescopic sight, the standard rifle of the Wehrmacht, under conditions which simulated the actual assassination.

Isto inclui seus voos militares de longa distância à Grécia que simulavam um ataque contra o Irã e seu emprego de submarinos com armas nucleares o Golfo Pérsico.
This includes its long distance military flights to Greece that simulated an attack on Iran and its deployment of nuclear-armed submarines to the Persian Gulf.

A influência do posicionamento mandibular na estética facial em mulheres brancas foi estudada já em 1980, sendo as alterações realizadas nos modelos fotográficos, através de placas de mordida que simulavam o movimento sagital e vertical da mandíbula.
The influence of mandibular position upon facial esthetics in Caucasian women was studied as early as 1980, with changes being made to photographic models using bite plates that simulated the sagittal and vertical movements of the mandible.

Durante o exercício, os militares das nações participantes simulavam problemas reais, enfrentados naquela região para testar a capacidade de reação, explicou o 1o Ten Silveira.
During the exercise, service members from participating nations simulated real-world problems faced in the region in order to test their response capabilities, said 1st Lt. Silveira.

Métodos: pesquisa exploratória transversal aplicada online através de questionário de tomada de decisão para incorporação de tecnologias de saúde, dotado de quatro cenários que simulavam situações reais de alocação de recursos financeiros em um ambiente de severa.
Methods: cross-sectional exploratory study applied online, through a decision-making questionnaire for incorporation of health technologies, endowed with four scenarios that simulate real situations of resource allocation in an environment of severe budget constraints.

Em dias ímpares, os investigadores simulavam a coleta de dados e, nos dias pares, os dados eram coletados, a fim de que os profissionais pudessem adaptar-se à presença dos investigadores.
On odd days, the researchers simulated the data collection, and on even days, the data were collected, thus allowing the healthcare professionals to adapt to the presence of the researchers.

Este atributo é intencional, pois vistos dentro da água, por ilusão óptica, não só simulavam nadarem, como as suas dimensões ficavam reduzidas à normalidade.
This attribute is intentional, as viewed in water, by optical illusion, simulated not only swim, as its dimensions were reduced to normal.

Detalhou que os objetos, que simulavam ser obras artesanais de argila feitas por indígenas, foram descobertos depois que um cão adestrado da Senad detectou a carga, distribuída em duas caixas, e cujo conteúdo foi analisado hoje perante o juiz Rubén Riquelme, na sede do Tribunal.
He reported that the objects, simulating clay crafts made by aborigines, were seized after a SENAD-trained dog detected the cargo, which was distributed in two boxes, the contents of which were examined today before court judge Ruben Riquelme.

Como condição para alta, consideramos que todos os atletas realizassem testes funcionais que simulavam as situações de jogo, sem queixas durante e após os mesmos.
All athletes should go under functional tests which simulated the game situations with no complaint during and after them so that they were considered apt again.

Neste estudo foram utilizados quatro crânios confeccionados em resina fotoelástica que simulavam a anatomia humana de um adulto, quatro distratores palatais diferentes: hyrax, haas, rpe¿e rotterdam¿.
In this study were used four skulls confected in photoelastic resin that simulated na adult human anatomy, four diferente distracters palatal: hyrax, haas, eps¿and rotterdam¿.

Dentro desse conjunto de sinais foram adicionados 3(três) blocos de sinais de dimensão 5 x 5 x 64 que simulavam ativações de protocolos da frh. após esse processo uma matriz de mistura foi adicionada para que os sinais não pudessem ser identificados.
Within this set of signs have been added three(3) signal blocks of size 5 x 5 x 64 that simulated activations of frh protocols.

Ao US nosso caso se apresentou com pequenos nódulos agrupados no abdome inferior e pelve que simulavam massa lobulada. Apresentava ecogenicidade variável, com aparentes áreas císticas em seu interior.
At US, the present case showed small, clustered nodules in the lower abdomen and pelvis, simulating a lobulated mass and presenting a variable echogenicity, with apparently cystic areas inside.

Cum se folosește „simulavam” într -o propoziție

Uma ótima ação em que os usuários simulavam passar o creme sobre uma imagem projetada e as rugas do modelo desapareciam.

Porém, alegando não cumprir com a política de Termos de Uso da empresa, onde scripts que simulavam compradores entrando no site da Apple para verificar os estoques.

Baseando-se nessas teorias orgânicos foram sintetizados em laboratório em experiências que simulavam as condições supostamente existentes na terra primitiva.

Simulavam, com outros meninos e meninas, estarem em uma cozinha fazendo bolos (de areia).

A Operação foi batizada de Realidade Virtual porque os empresários beneficiários da fraude simulavam possuir domicílio fiscal em Alfredo Chaves.

Dez aparelhos simulavam ser de motoristas e dez simulavam ser de passageiros.

Em outra etapa do estudo, eles também exploraram como a presença de um animal alterava o comportamento dos voluntários (que simulavam estar em uma prisão).

As apresentações que mais chamaram a atenção do público, incluindo os pais de alunos, foram os teatros que simulavam cenas do cotidiano que ocorrem nas vias da cidade.

Este é o peso de algo assim e as edições anteriores simulavam muito bem o risco de se sacar a espada.

O golpe é que nos celulares que simulavam o passageiro, eles se aproveitavam de bônus oferecido pelo aplicativo.