Exemple de utilizare a Teme în Portugheză și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Teme a casa, Ziva.
Fear the house, Ziva.O povo teme a mudança.
The people fear change.Teme a minha grandeza!
Fear my greatness!Nossa carne teme diante de Deus!
Our flesh dreads God!Teme o cinza dos dias, teme o inverno.
Dreads the grayness of the days of winter.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
temei a deus
chapa dilma-temer
pessoas tememgoverno temerpost temertemei o dia
denúncia contra temerrazão para temercomplicação mais temidateme ao senhor
Mai mult
Utilizare cu verbe
Agora ele teme a nossa vingança.
Now he fears our vengence.Tu és comente um admoestador, para quem a teme.
You are just a warner for whoever dreads it.Mas teme isto… exposição!
But fear this… exposure!Todo o ás do Poker teme esta palavra.
Poker aces dread this word.A Sara teme pela tua segurança.
Sara fears for your safety.Qual é o homem que teme ao Senhor?
What man is he that feareth Jehovah?Sixtus teme que Roma seja a seguir.
Sixtus fears Rome is next.Qual é o homem que teme ao Senhor?
What man is he that feareth the LORD?Sixtus teme que Roma seja a próxima.
Sixtus fears Rome is next.Tu és comente um admoestador, para quem a teme.
Thou art but a warner unto him who feareth it.Ele não teme más notícias;
He shall not be afraid of evil tidings.Comprado, divorciado, como aconselhado,manchado Teme.
Bought, divorced, as advised,smeared Teme.Porque ele não teme diante de Deus.
Because he feareth not before God.Ele teme que eu distraia os seus homens?
He fears that I distract their men?Encare tudo o que você teme, tudo o que assombra sua alma!
Face all that you fear, all that haunts your soul!Quem teme a morte nunca aproveita a vida.
Whoever is afraid of death never enjoys life.Provérbios 31:30b Mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.
Proverbs 31:30b A woman that feareth the Lord, she shall be praised.Apenas teme, as palavras do Oráculo.
Just one who fears the words of the Oracle.Ele teria sido organizado pelo almirante Teme Sejko, treinado pela União Soviética.
It was to be organized by Soviet-trained Rear Admiral Teme Sejko.Alemanha teme que a NSA roubou segredos industriais.
Germany fears NSA stole industrial secrets.Esta revelação aterroriza Sam, que teme que os monstros venham atrás deles.
This revelation terrifies Sam, who is afraid that the monsters will come after them.O homem teme o dano, e não há nada mal em evita-lo.
Man dreads harm, and it is not wrong to avoid it.O Chandlery está perto do Rio Teme, na zona rural de Worcestershire.
The Chandlery is close by the river Teme, in the Worcestershire countryside.Ele teme que ele seja visto naquela luz.
He is fearful that he will A pior parte é quando ele está no trabalho eo telefone toca, e você teme atender, a pensar.
The worst part is when he's at work andthe phone rings, and you dread picking it up, thinking.
