Сe înseamnă TIPIFICAR în Engleză - Engleză Traducere

• typify
• classify
• typifying
• to criminalize

Exemple de utilizare a Tipificar în Portugheză și traducerile lor în Engleză

Não temos tempo para tipificar o sangue dele.
We don't have time to blood type him.

Ao tipificar um dia em Havana, o novo Capitão General salientou que.
To typify a day in Havana, the new Captain General stressed that.

O tema apresenta aspectos tortuosos, a começar pela dificuldade em conceituar e tipificar o fenômeno.
This topic presents some complex aspects, beginning with the problem of conceptualizing and defining this phenomenon.

Podes tipificar o gene do acônito no corpo do Matt e combinar ao da planta de que ele veio?
Can you type the genetics of the monkshood in Matt's body And match it to the plant that it came from?

Há ainda uma tentativa de mobilizar as noções de edição que se engessam em definições, ao tentar tipificar e qualificar um texto editado.
In addition, there is an attempt to mobilize notions of editing that are imprisoned in previous settings concerning to try and qualify typify an edited text.

Podem tipificar aqueles que, tendo conhecido o Evangelho, o rejeitam e se tornam ferrenhos inimigos dos crentes.
They may typify those who, having known the Gospel, reject it and become inflexible enemies of believers.

Distinguimos as seguintes particularidades que os caracterizavam, chamadas também de farisaísmo, pois os fariseus passaram a tipificar essas características.
We distinguish the following features which characterised them, also called pharisaism, for the Pharisees came to typify these characteristics.

Por isso queremos tipificar as situações que são comuns e que nada tem a ver com esse tema específico", disse.
So we want to typify the situations that are common and that has nothing to do with that particular topic", said.

Em 14 de Maio ocorreu em São Paulo um protesto- em uma iniciativa de debate- contra o Projeto de Lei de Crimes Digitais, proposto pelo Senador Azeredo(PSDB-MG), que objetiva tipificar crimes na Internet.
On May 14th a protest against the Digital Crimes Bill proposed by Senator Azeredo to typify crimes on the Internet took place in São Paulo to promote debate.

Desse modo, buscamos tipificar quais histórias e elementos da natureza das ciências estão participando do contexto do pce.
Therefore, we seek to typify which histories and elements of the science nature are participating in the context of pec.

Inicialmente, acompanhou-se o trabalho de 32 tutores ao longo de um ano, entre 2011 e 2012, a fim de elencar e tipificar suas intervenções realizadas em fóruns de discussão junto aos cursistas.
Initially we follow the work of 32 tutors over a year between 2011 and 2012 in order to list and classify the types of interventions in discussion forums among the course participants.

Estudos capazes de detectar e tipificar as mudanças ocorridas em regiões de florestas tem se mostrado de grande importância para essas estas áreas.
Studies to detect and classify the changes in forest regions have proved to be of great importance in protecting these areas.

Uma sentinela eslava, erecta e imóvel, diante do memorial de guerra soviético perto da borda do setor britânico, Parece tipificar a comunidade monástica, obediente e servil dos homens da Alemanha Oriental.
A Slavic sentinel, erect and motionless, in front of the Soviet war memorial near the edge of the British sector, seems to typify the monastic, obedient, servile community of men of East Germany.

Apresentar, tipificar e analisar as dinâmicas do comércio desenvolvido pelos imigrantes peruanos em benjamin constant é o foco geral desta dissertação.
The point of this dissertation is to present, typify and analyze the dynamics of trade developed by peruvian immigrants in benjamin constant.

Dentro da perspectiva cognitiva da leitura, esta dissertação objetiva analisar e tipificar erros de decodificação no reconhecimento da palavra na leitura em voz alta de alunos de uma turma de 6º ano do ensino fundamental.
Based on cognition reading, this dissertation aims analyze and typify errors of decoding in word recognition in reading aloud of students of 6th year of the basic education.

Ao tipificar a propaganda inimiga, a divulgação de notícias não autorizadas, e o ultraje aos símbolos da pátria, o governo reprimiu a liberdade de expressão sob a aparência da proteção da segurança do Estado.
By criminalizing enemy propaganda, the spreading of"unauthorized news," and insult to patriotic symbols, the government curbed freedom of speech under the guise of protecting state security.

Essa classificação é incompleta por não tipificar o componente endócrino isoladamente ou em conjunto com um só dos demais componentes.
This classification is incomplete for not typifying the endocrine component alone or in combination with one of the other components.

A hemoglobina é uma proteína globular composta por fração protéica(cadeias de globina), fração heme onde ocorre a ligação do íon bivalente de ferro, sendo que, as globinas combinadas ajudam a tipificar as hemoglobina em hb adulta(hb a), fetal(hb f) e adulta 2 hb a2.
Hemoglobin is a globular protein consisting of the protein fraction(globin chains), heme fraction which is the binding of the bivalent iron ion, and the combined globin help classify the hemoglobin in hb adult(hb a), fetal(hb f) and adult 2 hb a2.

O seu ordenamento resulta da capacidade de tipificar elementos e assim construir a regra que permite estabelecer a repetição e a excepção.
This arrangement results from the capacity of typifying elements and so establish the rule that allows stating the repetition and the exception.

Reforçando, assim, o caráter social do conhecimento, que ao recebermos certa visão de mundo- conhecimentos em formas aceitas pelos grupos-por meio de nosso pais, professores e pessoas mais velhas, estaremos recebendo uma série de tipificações e modos de tipificar.
Thus reinforcing the social nature of knowledge which, when we receive a certain view of the world- knowledge in forms accepted by the groups- through our parents, teachers and older persons, we are receiv ing a series of typifications and modes of typification.

Os objetivos principais do estudo foram tipificar e comparar os polimorfismos -607 e -137 da interleucina-18(il-18), +874 do interferon gama ifn-??
The main goals of this study were to typify and compare the polymorphisms -607 and -137 of the interleukin-18(il-18), +874 of the interferon gamma ifn-??

Finalmente, com os escores fatoriais construiu-se o Índice de Saúde, que possibilitou hierarquizar e identificar desigualdades no acesso aos serviços públicos de saúde, bem como tipificar e agrupar as cidades com relação às condições de saúde, oferecendo maior compreensão das disparidades intermunicipais.
Finally, using the factorials to construct the Health Indexes, which made it possible to hierarchize and identify inequalities in the access to public health services, as well as to characterize and group the cities regarding the health conditions, bringing better understanding to intermunicipal disparities.

O objetivo geral do trabalho é tipificar os estabelecimentos de agricultura familiar, na mesorregião do agreste paraibano, de acordo com o padrão de modernização.
The overall objective is to typify the family farm establishments in meso wasterland of paraíba, according to the pattern of modernization.

Especificamente, pretendeu-se traçar o perfil socioeconômico e tecnológico dos apicultores, identificar as dimensões fatoriais determinantes da inovação e da tecnologia; tipificar o grau de inovação e tecnologia dos arranjos produtivos de apicultura e tipificar os apicultores paraenses segundo o índice de inovação e tecnologia.
Specifically it was intended to profile socioeconomic and technological beekeepers, identify the factor dimensions determinants of innovation and technology; typify the degree of innovation and technology clusters beekeeping and classify beekeepers paraenses according to the index of innovation and technology.

Finalmente, optou por tipificar três categorias de pobres, a saber, doentes, velhos e viúvos, fazendo notar que a maioria dos carenciados pertencia ao sexo feminino.
Finally, he chose to typify three categories of poor: the sick, the old, and the widower noting that most people in unprivileged situations were females.

Nossa investigação, além de confirmar essa convivência como um elemento fundamental da poética de gismonti, identificou e procurou tipificar a produção, a que nos referimos como semi-erudita, que se vale parcialmente de processos de escrita agregados em obra fundamentada na tradição popular.
Our research not only confirms this coexistence as a fundamental element of the poetic of gismonti, but also identifies and tries to typify the production, which we refer to as"semi- classical", which relies partly on writing processes aggregated in works based on the popular tradition.

Os porto-riquenhos tendem a tipificar os dominicanos como tendo a pele mais escura do que eles e destacam os seus fenótipos com influência africana, nas feições e na textura do cabelo.
Puerto Ricans tend to typecast Dominicans as being darker-skinned than themselves and emphasize their African-influenced facial features and hair texture.

O segundo capítulo discorre sobre o direito de proteção social à seguridade social, parte-se de um escorço histórico do direito de proteção social à seguridade social, analisa-se a fundamentação moral do direito à seguridade social, a fim de tipificar o direito de proteção social à seguridade social c.
The second chapter discusses the social right to social security protection- if-part of a historic social foreshortening of the right to social security protection- it analyzes the moral foundation of the right to social security in order to typify the right social protection to social security as human and fundamental rights.

Porém, existe desafino entre a forma de construir e de tipificar a doença, considerando-se os paradigmas socioculturais, os processos sociais e a perspectiva elaborada pelos profissionais.
However, the way of constructing and typifying the disease is out of tune with socio-cultural paradigms, social processes and the perspective of the professionals.

A tomografia axial computadorizada TAC apresenta como principal limitação a incapacidade de oferecer dados acerca da qualidade da cartilagem articular, porém é o principal recurso na avaliação das alterações ósseas associadas à lesão, mensuração e localização, além da definição dos desvios dos fragmentos, e tem, portanto, capacidade de tipificar as lesões fig. 1.
The main limitation of computed tomography CT is the inability to provide data on the quality of the articular cartilage; however, it is the main resource in the evaluation of bone changes associated with injury, measurement, and location, as well as in the definition of the deviations of the fragments, and therefore it has the ability to classify the lesions Fig.

Cum se folosește „tipificar” într -o propoziție

Os legisladores precisam urgentemente tipificar essas condutas, retomando novamente o dever de punir do Estado.

Pelo exposto, é correto tipificar a conduta de Adamastor como um crime de lesão corporal grave.

Weber utiliza a separao entre pblico e privado para tipificar modelos de administrao.

Além disso, ele passou a ganhar para poder tipificar trabalhos de outros escritores.

A ideia da parlamentar foi tipificar o crime de violência psicológica contra a mulher como um crime de tortura.

Bolsonaro é herdeiro da ditadura militar e diz que vai acabar com o ativismo no Brasil e tipificar as ações do MST e outros movimentos sociais como terrorismo.

A Funai abriu sindicância para apurar os fatos e formou uma comissão investigativa para tipificar a conduta e definir se haverá punições aos envolvidos.

Tipificar como terrorismo as invasões de propriedades rurais e urbanas no território brasileiro.

Max Weber utiliza essa separao para tipificar modelos de administrao.