Сe înseamnă AI ACORDA în Engleză - Engleză Traducere

• you would give
• you grant

Exemple de utilizare a Ai acorda în Română și traducerile lor în Engleză

Prea mult somn i-ai acorda.
Much sleep you would give her.

Nu ne-ai acordat nici o şansă.
You never even gave us a chance.

Îţi mulţumesc că mi-ai acordat o şansă.
Thanks for giving me a chance.

Dacă ai acorda mai multă atenţie.
If only you would give more attention.

Ar funcţiona dacă i-ai acorda o şansă!
Well it would work if you gave it a shot!

Daca mi-ai acorda doar doua minute--.
If you can just give me two minutes--.

Ar insemna mult pentru mine daca i-ai acorda o sansa.
It would mean a lot toe if you gave her a chance.

Mersi că mi-ai acordat încă o şansă.
Thanks for giving me another chance.

Mi-ai acordat o săptămână şi n-a trecut nici măcar jumătate.
You gave me a week, and it ain't half over.

Cel puţin i-ai acordat acea şansă.
At leastyou gave him that chance.

Şi eu aş putea să te fac fericită, doar dacă mi-ai acorda o şansă.
I'm so happy. I could make you happy, too, if only you would give me a chance.

Poate dacă i-ai acorda puţină atenţie.
Maybe if you gave a little bit.

Dacă ai acorda costumului cel putin jumătate din atentia pe care o acorzi temelor, nu am fi în situatia asta.
If you gave this costume half as much time and attention as you give your homework, you wouldn't be in this situation.

Nici macar nu le-ai acordat o sansa!
You never even gave them a chance!

Daca mi-ai acorda o sansa, am putea trai ca regii.
If you gave me a chance, we could be living like kings.

Cinci minute mai tarziu, nu mi-ai acorda nici 24 de ore.
Five minutes later, no one would give me the time of day.

Daca i-ai acorda o sansa, poate ca ai vedea viitorul.
Maybe if you gave her a chance, it would go somewhere.

Deci, dacă eu nu aş fi în peisaj, i-ai acorda încă o şansă?
So, if I wasn't in the picture, would you give him another shot?

Acum, dacă mi-ai acorda o clipă, aproape că sunt.
Now if you give me a second, I'm almost.

Mi-ai face o mare onoare dacă mi-ai acorda câteva minute.
I would be honored if you would grant me a few moments of your time.

Adică, i-ai acordat mai multe şanse decât eu verzei de Brussels.
I mean, you gave it more of a shot than I did Brussels sprouts.

Ar ajuta mai mult daca mi-ai acorda mai multa atentie.
It might help more if you paid me a little attention first.

Dacă i-ai acorda o şansă şi să ieşi cu el, ai fi surprins de cât de mult te-ai distra.
If you gave him a chance and went out with him, you would be surprised at how much fun you would have.

În speță, informațiile pe care le-a oferit Hoechst la 29 octombrie 1998 ar fi fost suficiente pentru ai acorda imunitate în temeiul Comunicării privind cooperarea din 2002.
In this case, the information which Hoechst provided on 29 October 1998 was sufficient for it to be granted immunity under the 2002 Leniency Notice.

Ai acorda Quickoffice o licenta nerestrictionata si irevocabila de a folosi, reproduce, modifica, distribui, afișa public, public efectua și transmite toate aceste informații, conținut și materiale și pentru alții sublicențieze să facă acest lucru, în numele Quickoffice în legătură cu acest site și a produselor Quickoffice lui.
You grant to Quickoffice an unrestricted, irrevocable license to use, reproduce, modify, distribute, publicly display, publicly perform and transmit all such information, content and material and to sublicense others to do so on Quickoffice's behalf in connection with this Site and Quickoffice's products.

L-am găsit, mi-ai acorda libertatea mea.
I find him, you grant me my freedom.

Nu contează cât de nesemnificativ e lucrul pe care trebuie să-l faci, fă-l cât de bine poți; acordă-i la fel multă grijă și atenție cât ai acorda lucrului pe care îl consideri cel mai important.
No matter how insignificant the thing you have to do, do it as well as you can; give it as much of your care and attention as you would give to the thing you regard as most important.

Aş aprecia dacă ai acorda acestui caz întreaga atenţie.
I would appreciate it if you would give this one your full attention.

Întradevăr, în această cauză, camera de recurs reținuse din oficiu un nou motiv absolut de refuz, fără ai acorda solicitantului posibilitatea de a se pronunța cu privire la aplicarea acestuia.
In that case, the Board of Appeal had applied of its own motion a new absolute ground for refusal without according the applicant for the mark the possibility to express its views on the application of that ground.

De ce nu mă place? Dacă i-ai acorda mai multă atenţie, ar începe să te iubească.
If you paid him more attention, he would like you better.