Сe înseamnă AR TREBUI APLICATE în Engleză - Engleză Traducere

• should be applied
• should be enforced
• should be implemented
• should be used

Exemple de utilizare a Ar trebui aplicate în Română și traducerile lor în Engleză

Ce metode ar trebui aplicate pentru definirea ei?
What methods should be applied for its conception?

În cazul nerespectării recomandărilor, ar trebui aplicate sancțiuni.
In case of failure to comply with recommendations, sanctions should be applied.

Directivele ar trebui aplicate până la 31 ianuarie 2006.
The directives should have been implemented by 31 January 2006.

(14) Dispoziţiile privind gradarea sectoarelor ar trebui aplicate o dată pe an.
(14) The provisions on graduation of sectors should be applied once a year.

Aceste drepturi ar trebui aplicate în mod efectiv, și nu doar teoretic.
These rights should be used effectively and not remain theoretical.

Dacă s-ar stabili un astfel de indice, ce criterii ar trebui aplicate?
If such an index is to be established, which criteria should be used?

Back Ingredientele: de ce ar trebui aplicate imediat după amestecare?
Back Ingredients: why should they be applied immediately after mixing?

Dar, ponturi împotriva rasismului și a alege pe care oamenii aceste adevăruri ar trebui aplicate.
But racism picks and chooses which people these truths should be applied to.

De asemenea, ar trebui aplicate măsuri specifice de curățare și dezinfectare.
In addition, specific cleaning and disinfection measures should be applied.

Întrucât normele menţionate mai sus ar trebui aplicate la verificările zootehnice;
Whereas the abovementioned rules should be applied to zootechnical checks;

Click pe Modificați regulile implicite pentru a stabili dacă setările automate ar trebui aplicate sau nu.
Click Configure applications to choose whether automatic settings should be applied or not.

Legile urmate peste tot în lume ar trebui aplicate și în Albania, declară Rruka.
Rules followed throughout the world should be enforced in Albania as well, Rruka says.

Cu aceasta, ar trebui aplicate strategiile dvs. de pariere pe fotbal, ceea ce va da un rezultat bun.
With this, your strategies for betting on football should be applied and that will give a good result.

Dacă avem o politică comună, atunci sancțiunile ar trebui aplicate tuturor statelor membre.
If we have a common policy, then the sanctions should apply across the board.

Ce alte tratamente ar trebui aplicate lemnului şi nu sunt incluse în preţ?
What other treatments should be applied to wood, which are not included in the price?

Aceleaşi principii şi îndrumări destinate rapoartelor narative ar trebui aplicate şi rapoartelor financiare.
The same principles and guidelines for narrative reports should apply to the financial reports.

Injecțiile din plante ar trebui aplicate cu cursuri care durează o lună cu întreruperi de câteva zile.
Herbal infusions should be applied with courses lasting a month with interruptions of several days.

Statele membre stabilesc metodele de testare și valorile limită corespunzătoare care ar trebui aplicate.
Member States shall determine which of the test methods and corresponding limit values should be used.

Vizite repetate la lucrătorii din domeniul sănătății ar trebui aplicate în cea de-a 14-a și a 21-a zi după naștere.
Repeated visits to health workers should be applied on the 14th and 21st day after birth.

Aceste principii ar trebui aplicate în cazul victimelor unui atac terorist în domeniul aviaţiei civile.
These principles should be applied in the case of victims of a terrorist attack in the field of civil aviation.

Protocolul 30 anexat la tratat oferă mai multe detalii privind modalitatea în care ar trebui aplicate cele două principii.
Protocol 30 of the TEC provides further details on how the two principles should be applied.

Normele instituite prin prezenta propunere ar trebui aplicate în mod uniform și eficace în întreaga Uniune Europeană.
The rules established by the present proposal should be applied in a uniform and effective way across the European Union.

Kitul anti îmbătrânire Revitol include 3 produse, creme diferite împotriva ridurilor, care ar trebui aplicate la momente diferite ale zilei.
Revitol Anti Aging Kit includes 3 different wrinkles cream products that should be applied in different time of a day.

Cred că în Moldova ar trebui aplicate reguli transparente cu privire la politicieni şi participarea lor la alegeri şi în administraţia publică.
In RM should be applied transparent rules regarding politicians and their participation at elections.

Interdependenţa economiilor naţionale înseamnă că reformele structurale ar trebui aplicate din perspectivă europeană.
Interdependence between national economies means that structural reforms should be implemented from a European perspective.

Acestea sunt necesare, dar ar trebui aplicate cu mare grijă, în special în situaţia actuală de limitare a bugetelor publice.
These are needed, but should be applied with great care, in particular under present constraints on public finances.

Măsurile care în mod clar servesc atât obiective directe, cât şi indirecte- măsuri„pentru a nu avea ceregreta”- ar trebui aplicate cât mai curând posibil.
Measures that clearly serve both direct and indirect goals- no regrets-measures- should be implemented as soon as possible.

(91) Dispozițiile privind vinul ar trebui aplicate în lumina acordurilor internaționale încheiate în conformitate cu TFUE.
(61a)Provisions concerning wine should be applied in the light of the international agreements concluded in accordance with the Treaty.

Normele existente sunt în general prescriptive cu o flexibilitate redusă pentru statele membre în ceea ce privește modul în care acestea ar trebui aplicate.
The existing rules are, in general, prescriptive with little flexibility for Member States in how they should be applied.

DESCRIERE Ingrasamintele ar trebui aplicate ținând seama de sol, speciile de plante, condițiile climatice, agrochimice particularități proprii.
DESCRIPTION Fertilizers should be applied taking into account the soil, plant species, climate conditions, agrochemical own peculiarities.