Сe înseamnă CÂND EXPLODEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• when it explodes
• when they go off

Exemple de utilizare a Când explodează în Română și traducerile lor în Engleză

Îmi place când explodează.
I like when it explodes.

Când explodează avionul.
When the plane explodes.

Nu e prea mişto când explodează una.
It's not pretty when they blow.

Când explodează, dau naştere unei noi zile.
When they burst, they give birth to a new day.

Sper să nu fiu în preajmă când explodează.
I hope I'm around when it explodes.

Trageţi când explodează grenadele.
Fire when the grenades explode.

Cât de departe trebuie să fim când explodează?
How far we gotta be when it goes off?

Mereu e trist când explodează cineva.
It's always sad whenever anyone explodes.

Şmecheria e să nu fii acolo când explodează.
The trick is not to be around when they go off.

Când explodează rahatul ăsta, noi vom conduce oraşul.
When all this shit blows over… we are gonna fuckin' rock this town.

Face un nor frumos de fum când explodează.
Makes a nice smoke cloud when it explodes.

Când explodează bomba, alarma va suna în toată vama.
When the bomb explodes, the alarm will ring throughout the entire customs.

Nu se ştie niciodată când explodează.
You never know when he's gonna go off.

Când explodează, aruncă mici sfere albe de fosfor… peste tot în cameră.
So when they explode, they toss little white balls of phosphorus… here all around his room.

Dar să nu fii prin preajmă când explodează. OK?
Don't be around when it goes off, okay?

Ai putea spune când explodează bomba?
Could you say when the bomb is exploding?

Secretul e să nu fii în preajmă când explodează.
The trick is not to be around when they go off.

Nu poţi şti niciodată când explodează chestia aia aşa, din senin.
And you never know when that thing out there just might blow up.

Nu vrea să fie în clădire când explodează.
So he doesn't want to be in that building when it explodes.

Asta e bomba masacrului, Când explodează, o declansează si pe cealaltă.
That's the bomb of the massacre, when it explodes, it sets off the other one too.

Nu vrei să fii aproape de el când explodează.
You don't wanna be too close to him when he explodes.

Noi ne ascundem acolo, şi când explodează, am ieşit de aici.
We duck over there for cover, and when it blows, we're out of here.

Vrem ca vâlceaua aia să fie plină cu Jem'Hadar când explodează.
We want that ravine full of Jem'Hadar when they go off.

Dacă vrei să fi aici când explodează n-ai decât.
If you want to be here when it goes off, be my guest.

Nu aş vrea să fiu la o stradă distanţă de el când explodează.
I mean I wouldn't want to be within a street of this place when it goes up.

Prefer să nu fiu aici când explodează şcoala.
Rather not be here when the school blows up.

Mai mult damage este fâcut unităților aflate în apropiere de Techies când explodează.
More damage is dealt to units closer to Techies when they explode.

Da, în special oricui de lângă el când explodează.
Yeah, especially to anyone Near him when he explodes.

Din moment ce detonarea variază depinzând de reacţie… senzorul de aici îţi spune când explodează.
Since the detonation varies depending on the reaction… the sensor here tells you when it's exploding.

Vrei să-mi spui că un X-302 emite un puls EM când explodează?
Are you going to tell me that an F-302 gives off an E.M. Pulse when it blows up?