Сe înseamnă CÂND VREA EL în Engleză - Engleză Traducere

• when he wants
• whenever he wants

Exemple de utilizare a Când vrea el în Română și traducerile lor în Engleză

Când vrea el, presupun.
When he likes, I expect.

Chino bea când vrea el, da?
Chino drinks when he wants to, si?

Apoi un copil care bate din palme, când vrea el.
Then, a child who claps when he wants to.

Când vrea el să se uite la televizor, toţi trebuie să renunţăm.
Whenever he wants to watch TV, we all have to give up.

Fischer poate fi un tip amuzant când vrea el.
Fischer can be a funny guy when he wants to.

Poate să vorbească când vrea el, şi poate auzi orice.
He can speak all right when he wants to, and he can hear everything.

Câinele îţi poate adulmeca fundul, dacă vrei, când vrea el.
The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to.

Se întâmpla când vrea el, nu când vreau eu. Este un caz întâmplător?
It occurs when she wants him not when I want, is random?

Nu este corect, închide când vrea el!
This is unfair. He stops playing whenever he wants.

Sergentul Lorusso ţipă când vrea el pentru că de când e lumea un sergent e o persoană… care ţipă.
Sergeant Lo Russo shouts whenever he wants to because… sergeants shout.

E vorba că nu poate să intre la mine în casă când vrea el.
It's that he can get in my house anytime he wants.

Adică, poate vorbi, dar niciodată când vrea el nici cu fetele, nici cu alţi oameni.
I mean, he can talk, but never when he wants to-- not to girls, not to people.

Spune-i şi că sunt gata să trec la subiect când vrea el.
Please also tell him that I'm ready to cut to the chase whenever he is.

Vrea numai ce vrea el şi când vrea el fără să ţină deloc cont că m-ar putea afecta pe mine.
He just wants what he wants when he wants it without any regard for how it might affect me.

Doar că trebuie să-nvete că nu-si poate folosi puterile când vrea el.
He needs to learn that he can't use his powers whenever he wants.

Proprietarul țipă, strecurat, și urechea câinelui și nu conduce, se execută, în cazul în care vrea și când vrea el, alege lupte, se aruncă sub roțile, înfricoșătoare copiilor.
The owner screams, tears, and the dog does not lead the ear, runs wherever he wants and when he wants, starts fights, rushes under the wheels, scares the children.

Şi mai avem pe cineva care ne călăreşte că ne poate strica toată operaţiunea când vrea el.
We also have someone riding our ass that could blow our entire op any time he wants.

Câinele trăieşte cu tine, câinele te poate găsi oricând, câinele îţi poate adulmeca fundul, dacă vrei, când vrea el.
The dog lives with you, the dog can get you any time. The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to.

Tocmai de aceea a pus o echipă de oamenii de ştiinţă să investigheze tehnologia oamenilor… să vadă dacă poate găsi o cale de a deschide şi închide gaura când vrea el.
That's why he's already got a team of scientists investigating the hu-man's technology… to see if we can find a way to open and close the wormhole whenever we want.

Viaţa se schimbă când vrea ea, deseori în cele mai neaşteptate moduri.
Life changes when it wants to, and often in the most unexpected ways.

Vine la noi în dormitor şi mă dă afară când vrea ea.
She would show up in our bedroom and kick me out whenever she wanted to.

Da, poate să fie… destul de liniştită când vrea ea.
Yeah, she can be, um… pretty quiet when she wants to be.

Psyche poate să-şi încerce oricând magia aia neagră pe mine… când vrea ea.
PSYCHE CAN WORK THAT OLD BLACK MAGIC ON ME ANY TIME SHE WANTS.

Cei mici ies când vor ei indiferent de vreme.
The little ones pop out whenever they want, regardless of the weather.

Da, ei bine, lașii nu spun la revedere când vor ei.
Yeah, well, cowards don't get to say good-bye when they want.

Spiritele nu pot poseda corpurile oamenilor, când vor ele.
Spirits can possess bodies people, when they want.

Dacă este un lucru pe care o femeie arătoasă să-l aibă când vrea ea, acela e o viaţă socială.
If there's one thing a good-looking woman can have whenever she wants, it's a social life.

Steve… crede-mă pe cuvânt… dacă un adolescent ştie să facă ceva, e să se strecoare afară din casă când vor ei.
Steve, take it from me, if there's one thing a teenager knows how to do, it's sneak out of the house whenever they want.

Când guvernul îti ia lucrurile cum vrea, spus pompos. Când vor ei, nu-i asa?
Those are fancy words for when the government takes your stuff whenever they want, aren't they?.

El şi Cohen nu pot să creadă că pot intra şi ieşi din vieţile noastre- când vor ei, înţelegi?
Him and Cohen can't think they can walk in and out of our lives whenever they want, you know?