Сe înseamnă GENERAU în Engleză - Engleză Traducere

• generated
• generating

Exemple de utilizare a Generau în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste miezuri gigante generau multă gravitaţie.
These giant cores generated a lot of gravity.

Urmare a discuțiilor, Ministerul Justiției, cu suportul Consiliului Economic, a exclus din proiect mai multe prevederi care generau neclarități.
Following the discussions, the Justice Ministry, with the support of the Economic Council, excluded from the draft more provisions triggering unclear things.

Aveam la bloc două zone de pământ ce generau mult praf, în special când era vânt.
I had to block two areas of land that were generating dusty, especially when it was windy.

Urmare a discuțiilor, Ministerul Justiției, cu suportul Consiliului Economic, a exclus din proiect mai multe prevederi care generau neclarități.
Following the discussions, the Ministry of Justice, with the support of the Economic Council, excluded a number of provisions from the draft that caused confusion.

Astfel, cele mai mari 1.000 de companii generau la finalul anului 2016 o pondere de 50% din veniturile tuturor companiilor, un fenomen mai putin vizibil in tarile din regiune.
Thus, the largest 1,000 companies generated a share of 50% of all the companies' revenues at the end of 2016, a less visible phenomenon in the countries of the region.

Şi în acest caz unde sunt centralele electrice, care generau energia electrică?
If so, where are the mysterious power plants that generated the energy?

Parcurile fotovoltaice puse in functiune generau, ieri la orele 13.00, peste 500 de MW de energie electrica, una dintre cele mai mari productii inregistrate in Romania de energia fotovoltaica, potrivit datelor Transelectrica cu privire la starea sistemului energetic national.
The generating Photovoltaic parks commissioned yesterday at 13.00 more than 500 MW of electricity, one of the biggest productions recorded in Romania photovoltaic energy, according to data on the state Transelectrica national energy system.

Pamantenii pe care i-am vazut abia aveau energiel, dar loviturile lor generau o putere de 250 kilis!….
The earthlings I saw had no energy at all, but their shots generated a power of about 250 kilis!….

Şi de fapt săptămâna trecută am cumpărat o celulă care să măsoare până la 136 kg am pus-o în funcţiune şi am cronometrat aceste animale în timp ce generau peste 200 de kg de forţă.
And actually, just last week I got a 300-pound load cell up and running, and I have clocked these animals generating well over 200 pounds of force.

În 2006, sectorul construcţiilor avea aproximativ 2,9 milioane de întreprinderi care generau 510 miliarde de Euro şi care asigurau locuri de muncă pentru 14,1 milioane de persoane la nivelul UE-27.
In 2006, there were approximately 2.9 million firms operating in the construction sector, generating EUR 510 billion and providing jobs for 14.1 million people at EU-27 level.

La adunãrile ţe Sequoia Symposium, am aflat de inventatori ce susţineau cã folosesc dinamica toroidalã, ca bazã pentru echipamente ce generau energie, fãrã combustie internã.
The Sequoia Symposium gatherings, I learned of inventors, who claimed they were using the torus dynamic as the basis for devices that generated energy without combustion.

Compania folosea motoare vechi Frost Fighters alimentate cu motorină, dar acestea trebuiau amplasate în afara clădirii şi generau o căldură neuniformă, trebuiau realimentate cu combustibil la fiecare şase până la şapte ore, deseori având loc scurgeri care necesitau un alt raport de mediu.
The company had been using old diesel-fuelled Frost Fighters but these had to be located outside the building and gave patchy heat, needed to refuel led every six to seven hours, and often resulted in spillages which meant the need for yet another environmental report.

Rezultatele au fost spectaculoase, jucătorii naţiunilor celor mai bogate au început să se poarte ca fasciştii, iar naţiunile sărace generau rebeliuni care organizau furturi de alimente.
The results were spectacular, the players of the richest nations began acting like fascists, and the rebellions organizing thefts of supplies were generated by the poor nations.

Un alt studiu13, efectuat de data acesta asupra rezultatelor financiare ale întreprinderilor financiare şi ale administratorilor de infrastructură cu o cifră anuală de afaceri de cel puţin 50 de milioane de euro, realizat la cererea Comisiei Europene, a indicat că, în 2004, 61% dintre cele 74 de întreprinderi feroviare analizate14 aveau un indice de viabilitate mai mare decât 1, ceea ce înseamnă că operaţiunile acestora generau, în principiu, profit.
Another study13, this time on the financial performance of railway undertakings and infrastructure managers with an annual turnover of at least €50 million, conducted at the request of the European Commission, showed that, in 2004, 61% of the 74 railway undertakings analysed14 had a viability ratio higher than 1 which means that their operations were in principle generating profit.

În plus, consumul de energie era foarte mare iar becurile demodate generau multă căldură pe coridoare.
In addition, energy consumption was very high, and the outdated bulbs were generating a lot of heat in the corridors.

Substanțierea dialogului cu UE în mod inevitabil a provocat subțierea influenței ruse în trei domenii importante, care anterior generau cu ușurință costuri politice și social-economice majore pentru politicul din Moldova, Ucraina și Georgia.
The substantiation of the dialogue with the EU inevitably led to the diminishing of the Russian influence in three important areas that earlier could easily generate major political and socioeconomic costs for the political class in Moldova, Ukraine and Georgia.

Raportul comun a cuprins o analiză a situației existente din RM din perspectiva celor mai frecvente violări ale drepturilor omului și a recomandat operarea modificărilor la nivel național a legislației, politicilor și practicilor care generau violări ale drepturilor garantate de Pact.
The joint report included an analysis of the existing situation in Moldova in terms of the most frequent human rights violations and recommended making amendments to the national legislation, policies and practices that had generated violations of the rights guaranteed by the Covenant.

Cage a fost puternic influențat de către o serie de picturi albe pe pânză, aparent goale, ale lui Robert Rauschenberg, care generau diverse culori în funcție de lumina și de locul în care erau amplasate.
Cage was strongly influenced by a series of white paintings on canvas, apparently empty belonging to Robert Rauschenberg, that generated different colours depending on the light and the place where they were displayed.

Aceste state considerau că definiția clădirilor cu un consum de energie scăzut și egal cu zero și obiectivele cantitative ridicau probleme din punct de vedere al subsidiarității și generau costuri suplimentare și o sarcină administrativă disproporționată.
They considered that the definition of low and zero carbon buildings and the quantitative targets raised subsidiarity issues and entailed further costs and disproportionate administrative burdens.

Dacă la tine în companie asta încă nu s-a întamplat, atunci este timpul să faci această schimbare. În trecut, cunoștințele tehnice erau obligatorii pentru cei care generau rapoarte, însa acum, dacă folosești un instrument BI, nu mai este necesar ca această sarcină să revină exclusiv departamentului de IT.
In the past, technical knowledge was required in order to generate reports, but now, by using a BI tool, there is no need to limit the reporting process exclusively to the IT department.

Cu toate acestea, vechile transformatoare cedau iar lămpile cu halogen generau multă căldură şi mult praf.
However, the old transformers were failing, and the halogen lamps generated a lot of heat and dust.

În 2015, peste 22,3 milioane de IMM-uri din Uniunea Europeană reprezentau 99,8% din totalul întreprinderilor nefinanciare, aveau 90 de milioane de angajați(66,9% din numărul total de angajați), generau 57,8% din valoarea adăugată totală9 și ofereau 85% din noile locuri de muncă.
In 2015, more than 22.3 million SMEs in the European Union made up 99.8% of all non-financial enterprises, employed 90 million people(66.9% of total employment), generated 57.8% of total added value9 and provided 85% of new jobs.

Conform celor mai recente situatii financiare publicate de Ministerul Finantelor la sfarsitul anului 2011, in sectorul industriei chimice functionau un numar total de 4.598 de firme considerate active, care generau o cifra de afaceri totala de 47,4 MLD RON si 89.696 de locuri de munca.
According to the latest financial statements published by the Ministry of Finance at the end of 2011, in the chemicals industry 4,598 companies were considered active, which generated a total turnover of 47.4 BEUR and 89,696 jobs.

În Alba Iulia se afla în mod cert în data de 27 iulie 1344, când a reglementat printr-un act regal o serie de probleme privind autoritatea forurilor de judecată laice și ecleziastice, care generau tensiuni între stările ardelene, adică între nobili, secui și sași pe de-o parte și episcopul Transilvaniei, Andrei, de cealaltă parte.
In Alba Iulia he was present for certain on 27 July 1344, when he issued a royal charter that fixed some issues regarding the spheres of authority of lay and ecclesiastic tribunals which were generating tensions between the Transylvanian nobility, Saxons, and Szeklers and Bishop Andrew of Transylvania.

Un succes comerţului potenţial poate genera câştiguri de la 70% la 90%.
A successful trade can potentially yield payouts ranging from 70% to 90%.

Încărcare PDF generat pe servere FTP sau SFTP.
Upload generated PDF to FTP or SFTP servers.

Aceste aspecte vor genera o asistență medicală mai bună și mai sigură în general.
These aspects will result in overall better and safer healthcare.

Documentele de orientare propuse ar putea genera economii suplimentare prin evitarea costurilor aferente tranzacțiilor.
The guidance documents proposed could yield further savings through avoided transaction costs.

Acest sistem a generat o creştere extraordinară în organizaţia mea.
This service has caused a tremendous amount of growth in my organization.

Becurile cu LED generează lumina ideală pentru fiecare ocazie.
LED bulbs create a perfect light quality for every occasion.