Сe înseamnă LUCRARILE DE CONSTRUCTIE în Engleză - Engleză Traducere

• construction works

Exemple de utilizare a Lucrarile de constructie în Română și traducerile lor în Engleză

Lucrarile de constructie faza doua.
Construction of Stage 2.

La inceputul lunii septembrie 2009 au demarat lucrarile de constructie a Centrului ASTRA pentru patrimoniu- un total de 1878 mp de spatiu multifuntional- depozite pentru colectiile de patrimoniu, laboratoare de conservare si restaurare, centru de resurse si pregatire pentru conservatorii si restauratorii din Romania(CePCoR).
Work constructions started in first half of September 2009. The Center will include- within 1878 sqm- storage places, restoration laboratories supplied with state of the art endowments and the resource and training center for Romanian conservers and restorers(CePCoR).

Lucrarile de constructie au fost oprite.
The building work has been suspended.

Lucrarile de constructie au avut loc in perioada 1350-1487.
The construction took place between 1350-1487.

Lucrarile de constructie executate au o valoare de aproximativ 2 milioane de Euro.
Construction works are worth approximately 2 million Euro.

Lucrarile de constructie vor demara in luna iulie 2012, urmand a fi incheiate dupa 18 luni.
The construction works will begin in July 2012 and will be finalized after 18 months.

Lucrarile de constructie au inceput in 1936 sub conducerea arhitectului Gheorghe Dumitrescu.
Construction started in the year 1936 under the leading of the architect Gheorghe Dumitrescu.

Lucrarile de constructie pentru AFI Brasov avanseaza, iar mall-ul si spatiile de birouri se vor deschide in decursul anului 2019.
The construction works on AFI Brasov are advancing and the mall and offices will open during 2019.

Lucrarile de constructie la cladirile Paris si Berlin au inceput in 2016 si au ca termen de livrare finalul anului 2017.
The construction works for Paris and Berlin buildings started in 2016 and are due for delivery by year-end 2017.

Lucrarile de constructie pentru AFI Tech Park 1 avanseaza conform programului, in prezent avand deja finalizata structura cladirii.
Construction works for AFI Tech Park 1 are advancing on schedule, currently having already completed the skeleton structure.

Lucrarile de constructie au fost stopate din 23 iunie in rezultatul cresterii nivelului apelor în raul Prut si fluviul Dunarea.
All construction works were halted on 23rd of Junedue to the flooding of the site, caused by high waters in the rivers Pruth and Danube.

Lucrarile de constructie la amenajarea hidro-energetica au inceput in luna noiembrie a anului 1950 an in care a fost aprobat planul de electrificare al tarii.
The building works for the hydro-energetical arrengement began on November 1950, when the electrification plan of the country was approved.

Lucrarile de constructie la amenajarea hidro-energetica au inceput in luna noiembrie a anului 1950 an in care a fost aprobat planul de electrificare al tarii.
The works for the construction of the dam started in 1950, year that signified the approval of the electrification plan of the country.

Lucrarile de constructie au durat patru ani, timp in care aceasta mareata opera a fost dusa la bun sfarsit de arhitectul grec Teodor, ajutat de mesterii zidari, pietrari, zugravi si argintari veniti din Transilvania.
The construction works took four years, this extraordinary work of art being completed by the Greek architect Theodor, who was helped by the Transylvanian construction workers, stone-carvers and silver workers.

Garantia pentru lucrarile de constructie se acorda conform caietului de sarcini si al contractului cu beneficiarul, in acest sens societatea noastra are deschis pentru majoritatea lucrarilor conturi de garantie de buna executie, remedierea si intretinerea se face intotdeauna in termenele si standardele contractate.
The guarantee for the construction works is given according to the Specification sheet and according to the contract signed with the beneficiary, and for this, our company has open for the majority of works, good execution guarantee accounts, the remediation and maintenance are always made according to the contracted terms and conditions.

Asistenta tehnica acordata în cadrul lucrarilor de constructie.
Technical assistance for facility construction works.

Denumite si geosintetice, aceste produse sunt utilizate in lucrarile de constructii.
Named also geosynthetics, these products are used in construction works.

Tipuri de lucrări de constructii ce pot fi asigurate.
Types of construction works that can be insured.

Lucrarile de constructii au inclus.
Civil works included.

Portofoliu lucrari de constructii.
Construction work portfolio.

Cladiri si lucrari de constructii.
Buildings and construction work.

Am cumpăra mașini, și să-mi dai lucrarilor de constructii.
I buy the machines, and you give me the construction work.

Cladirea castelului, ale carei lucrari de constructie s-au finalizat in 1911, a fost realizata de arhitectul Grigore Cerchez la cererea printului Gheorghe Grigore Cantacuzino.
The Castle building, whose construction works were completed in 1911, was built by architect Gregory Cerchez at the request of Prince George Grigore Cantacuzino.

Obtinerea graficului Gantt conduce la determinarea duratei optime de realizare a lucrarii de constructii si totodata la o corecta esalonare in timp a resurselor necesare pentru aceasta.
The obtaining of the Gantt graphic drives to the determination of optimum duration building work and therewith to a correct echelon in time of the necessary resources for this.

La executarea oricaror lucrari de constructie a standurilor se va avea deosebita grija la conductele de alimentare, fundatiile si cutiile de distributie existente etc.
When carrying out any construction work on the stands, special care will be taken to the existing supply pipes, foundations and distribution boxes, etc.

Lucrarile de constructii au inceput pe 14 septembrie 2007. Emberli va fi finalizat complet si va functiona incepand cu iunie 2009.
The construction of Emberli has started in September 2007 and the complex will be fully completed and functional in May 2009.

(14) Pentru taxele prevăzute în prezentul articol, stabilite pe baza valorii autorizate a lucrărilor de constructie, se aplică următoarele reguli.
(14) For fees specified in the present article that are determined on the basis of the authorized value of a construction work, the following rules are to apply.

Contractori sunt înţelepţi nu pentru a efectua orice lucrare de constructii, până când au legătura lor contractului de licenţă în locul.
Contractors are wise not to perform any construction work until they have their contract license bond in place.

Societate care activeaza in judetul Constanta si produce elemente prefabricate din beton, si desfasoara activitati de prezentare, comercializare si montaj produse finite din marmura, granit, travertin si lucrari de constructii cum ar fi aductiuni de apa, lucrari de canalizare, executie de trotuare s.a.
A society activating in Constanţa county, that produces precast concrete elements and performs activities such as presentation, marketing and assembly of finished products made of marble, granite, travertine and construction works such as water abductions, sewage works, pavement execution and others.

Actul prin care investitorul certifica finalizarea lucrarilor de constructie si a instalatiilor aferente acestora, in conformitate cu prevederile contractuale si cu cerintele documentelor oficiale si declara ca accepta sa preia lucrarile executate si ca acestea pot fi date in folosinta.
An act by which the investor certifies the completion of the construction work and their related installations, in accordance with provisions of the contract and with the requirements of the official documents, and declares that he agreed to take over work executed and that they can be commissioned.