Сe înseamnă NEÎNDUPLECAT în Engleză - Engleză Traducere

• unyielding
• adamant
• relentless
• stern
• hard

Exemple de utilizare a Neînduplecat în Română și traducerile lor în Engleză

A fost neînduplecat.
He was unyielding.

Neînduplecat şi dârz!
Stern and resolute!

Aşa că fii neînduplecat, Joe.
So be firm, Joe.

Vechi, neînduplecat profesoara de limba engleza.
Old, adamant English teacher.

Egoist si neînduplecat.
Selfish and relentless.

Îmi pare rău să observ că eşti atât de neînduplecat.
I'm sorry to find you so resolute.

Doamne, eşti neînduplecat.
God, you're relentless.

Eşti atât de drăguţ când eşti neînduplecat.
You are so darn cute when you're relentless.

Asta-i pedeapsa, neînduplecat Dumnezeu?
Is this punishment, stern Lord?

Oraşul ăsta e aspru şi neînduplecat.
This town is coarse and cold and mean.

De ce eşti aşa neînduplecat în legătură cu asta?
Why are you so adamant about this?

Wahb era răbdător dar neînduplecat.
Wahb was patient but relentless.

Dar ai fost atât de neînduplecat când am venit la tine.
But you were so adamant when I came to you.

Nu uita, fii convingător şi neînduplecat.
Remember, be persuasive and strong.

Candu, neînduplecat când vine vorba de demiterea lui….
Candu, unyielding when it comes about Gurin's….

Dar ne obligă neînduplecat.
But firmly they compel us.

A fost neînduplecat şi am încercat să vadă motivul.
He was being adamant and I tried to make him see reason.

Dar tatăl meu e de neînduplecat.
But my father is being so unreasonable.

Germinează neînduplecat amintiri, mereu mai multe, mereu mai fecunde.
Memories germinate relentlessly, always more, always more fertile.

Yang, bărbatul, e rece, dur şi neînduplecat.
Yang, male is cold, hard, and unbending.

Nu eşti nici neînduplecat, nici nerespectuos şi nici nu ridici vocea în piețe.
You are neither ill-mannered nor rude, nor do you raise your voice.

Și alții așteaptă, neînduplecat de a schimba.
And others await, unyielding to change.".

Am încercat să-i schimb părerea, dar a fost neînduplecat.
I tried to talk him out of it, but he was adamant.

Bine, interogatoriul tău neînduplecat m-a înfrânt.
Okay, your relentless interrogation has broken me.

Dalton Casa Albă trebuie să fi văzută ca puternic, neînduplecat.
The Dalton White House must be seen as strong, unyielding.

Destul de multe ori, ea a fost foarte neînduplecat în a spune oamenilor să lase singuri.
Quite often she was very adamant in telling people to leave her alone.

Regret, Newton, dar lordul Rawnsley e de neînduplecat.
I'm sorry, Newton, but Lord Rawnsley's quite adamant.

Îl extragi de la ei, neînduplecat în urmărirea de a afla răspunsul la întrebarea ta.
You pound it out of them, relentless in your pursuit of the answer you want.

Dincolo de aspectul tãu binevoitor eºti la fel de neînduplecat ca un cui.
Beneath your benevolent exterior, you're as hard as nails.

Nimic nu putea să le stârnească mai mult mânia decât îndrăzneala cuiva de a contesta spiritul lor revoluţionar neînduplecat.
Nothing could arouse their anger more than when somebody dared to dispute their adamant revolutionary spirit.