Exemple de utilizare a Păcălim în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Noi nu păcălim.
Ne păcălim singuri.
We're kiddin' ourselves.Aşa că îi păcălim.
So we trick them.Pe cine păcălim aici?
Who we kidding here?Pe cine crezi că păcălim?
Oalm down? Who do you think we're kidding?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Pe cine păcălim aici?
Nu sunt perfect, dar pe cine păcălim?
I'm not perfect, but who are we kidding?Noi doar păcălim moartea.
Dacă noi le păcălim.
Nu ne păcălim singuri.
We shouldn't kid ourselves.Dar pe cine păcălim?
But who are we kidding?Îi păcălim în fiecare zi.
Pe cine păcălim,?
Who are we kidding?Îi păcălim și ieșim prin spate.
We will fool them and go out the back.Pe cine păcălim?
Who were we kidding?Ştirile mondiale în imagini, nu vă păcălim!
World news in pictures, we kid you not!Vrei s-o păcălim pe mami?
Shall we play a trick on Mummy?Reggie, pe cine păcălim?
Redge, who are we kidding?Pe cine păcălim cu prognoza asta?
Who are they kidding with this weather report stuff?Troy, pe cine păcălim?
Troy, who are we kidding?Păcălim, mințim, ne jucăm unii cu alții, etc.
Crede că o păcălim.
She thinks we're conning her.Într-un fel, păcălim programele evolutive care ne ghidează comportamentul.
Nu cred că-I păcălim.
Dar nu putem s-o păcălim să intre în familie.
O îmbrăcăm cu hainele mele, s-o păcălim pe mama.
Tot am impresia… că ne păcălim singuri când ne luptăm cu răul.
I still feel… we're fooling ourselves when Cu siuranţă îl va ucide pe Noah dacă îl păcălim.
Dar pe cine păcălim, Sally?
But who are we kidding, Sally?Da, dar pe cine păcălim?
Yeah, but who are we kidding?
