Сe înseamnă PROCEDURILE STABILITE în Engleză - Engleză Traducere

• procedures laid down
• procedures established
• procedures set out
• procedure laid down
• specified procedures

Exemple de utilizare a Procedurile stabilite în Română și traducerile lor în Engleză

Se aplică procedurile stabilite la articolul 9c alineatele(2)-(6).
The procedures set out in Article 9c(2) to(6) shall apply.

În mod normal, este efectuată în conformitate cu procedurile stabilite la art. 4 şi 5.
It shall normally be conducted in accordance with the procedures set out in Articles 4 and 5.

În conformitate cu procedurile stabilite în art. 189b din Tratat4.
Acting in accordance with the procedures laid down in Article 189b of the Treaty(4).

Eliberarea tonului roșu are loc în conformitate cu procedurile stabilite în anexa XI.
The release of bluefin tuna shall be carried out in accordance with the procedures set out in Annex XI.

(b) procedurile stabilite mai jos sunt respectate în conformitate cu tipul activităţilor aprobate.
(b) the procedures set out below are followed according to the type of approved activities.

Aceasta ar trebui să fie mobilizată în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament.
It should be mobilised in accordance with the procedures established in this Regulation.

Sa actioneze, in conformitate cu procedurile stabilite la locul de munca, in cazul aparitiei oricarui pericol iminent de incendiu.
To act in accordance with the procedures set out in the workplace, in the event of any imminent danger of fire.

(a)"proceduri de evaluare a conformităţii" înseamnă procedurile stabilite în art. 10 şi anexa B;
(a)'conformity-assessment procedures' shall mean the procedures set out in Article 10 and Annex B;

(ii) inventarul fizic de material nuclear în fiecare zonă de bilanţ material poate fi determinat, dacă este necesar, în conformitate cu procedurile stabilite.
(ii) the physical inventory of nuclear material in each material balance area can be determined when necessary in accordance with specified procedures.

Comisia a remarcat că instrumentele de control și procedurile stabilite în ultimii ani încep să dea roade.
The Commission notes that the control tools and procedures established in recent years are bearing fruit.

Toate plățile sunt verificate ex-ante în conformitate cu regulamentele financiare și procedurile stabilite.
All payments are ex-ante verified according to financial regulations and established procedures.

Ulterior, datele vor fi completate în conformitate cu procedurile stabilite la alineatul(3) din prezentul articol.
On subsequent occasions the data shall be supplemented in accordance with the procedures laid down in paragraph 3 of this Article.

Procedurile stabilite pentru adoptarea de acte legislative comunitare în temeiul articolelor 95, respectiv 133 din Tratatul CE nu sunt incompatibile.
The procedures laid down for the adoption of Community legislation under Articles 95 and 133 respectively of the EC Treaty are not incompatible with each other.

Consiliul hotărăşte cu privire la aceste propuneri în conformitate cu procedurile stabilite în Tratatul CEE.
The Council shall act on these proposals in accordance with the procedure laid down in the EEC Treaty.

Registrul respectă normele, politicile şi procedurile stabilite în prezentul regulament şi contractele menţionate la art.
The Registry shall observe the rules, policies and procedures laid down in this Regulation and the contracts referred to in Article 3.

Funcţionarul va acţiona în conformitate cu legea şi va aplica normele şi procedurile stabilite de legislaţia Uniunii.
The official shall act according to law and apply the rules and procedures laid down in EU legislation.

BCE are obligația de a acționa în conformitate cu principiile și procedurile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2532/98 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni.
The ECB is required to act in accordance with the principles and procedures set out in Regulation(EC) No 2532/98 on the powers of the ECB to impose sanctions.

Se pot adopta norme metodologice de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedurile stabilite în art. 23.
Detailed rules for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.

Componentele Programelor IFAD sunt implementate în conformitate cu procedurile stabilite şi aprobate de către IFAD de comun acord cu Guvernul Republicii Moldova.
The components of the IFAD Programs are implemented in accordance with procedures established and approved by IFAD in agreement with the Government of the Republic of Moldova.

Aceasta ar trebui să fie mobilizată în cazuri justificate în mod corespunzător în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament.
It should be mobilised in duly justified cases in accordance with the procedures established in this Regulation.

Textul propus de Comisie Amendamentul(b) informații și linkuri către procedurile stabilite la nivelul Uniunii sau la nivel național pentru exercitarea drepturilor respective și respectarea obligațiilor și normelor respective;
Amendment(b) information on and links to procedures established at Union or national level in order to exercise those rights and comply with those obligations and rules;

Politicile sale sunt puse în aplicare în conformitate cu normele și procedurile stabilite într-o serie de tratate.
Its policies are implemented in accordance with the rules and procedures set out in a series of Treaties.

Comitetul de supraveghere va continua să monitorizeze activităţile OLAF, pentru a se asigura că investigaţiile sunt realizate în mod independent şi în conformitate cu reglementările şi procedurile stabilite.
The Supervisory Committee will continue to monitor OLAF's activities, ensuring that its investigations are carried out in full independence and in line with the rules and procedures laid down.

În Spania şi Franţa, instituţiile trebuie să urmeze procedurile stabilite la nivel central şi să verifice respectarea acestora.
In Spain and France, institutions must follow procedures established at central level and monitor compliance with these procedures..

(2) Măsurile necesare pentru aplicarea art. 7, 18 şi 19 se adoptă în conformitate cu procedurile stabilite în alin.
The measures necessary for the application of Articles 7, 18 and 19 shall be adopted in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4.

(b) cooperează la efectuarea inspecţiei navei în conformitate cu procedurile stabilite în prezentul regulament acordând sprijinul lor în acest scop;
(b) cooperate in inspection of the vessel performed in accordance with the procedures laid down in this Regulation and lend their assistance thereto;

Organismele competente examinează cererile de înregistrare ale organizațiilor în conformitate cu procedurile stabilite în acest scop.
Competent Bodies shall consider applications for registration of organisations in accordance with the procedures established to this end.

Controalele fizice se efectuează, mutatis mutandis, în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul(CEE) nr. 386/9017 al Consiliului.
Physical checks shall be carried out, mutatis mutandis, in accordance with the procedures laid down in Council Regulation(EEC) No 386/90(17).

Statele membre oferă posibilitatea de a înregistra societăți comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic, în conformitate cu normele și procedurile stabilite în prezenta parte.
Member States shall provide for the possibility of registering private single-member limited liability companies in accordance with the rules and procedures set out in this Part.

Astfel, domeniul de aplicare al Directivei 2004/17 este strict circumscris, ceea ce nu permite ca procedurile stabilite de aceasta să fie extinse dincolo de acest domeniu de aplicare.
Thus, the field of application of Directive 2004/17 is strictly circumscribed, which does not permit the procedures laid down therein to be extended beyond that field of application.